艾伦脱口秀

And I think we need to see more talent like that.I think we need to hear, to talk, you know, like that.

我觉得我们需要多见见这中人才 需要多听听 多说说外语啥的

I think it's important for everybody to see a show that...

我觉得对每个人都有好处看看这种节目

that is not, you know, we can't just turn the channel and see shows like this a lot of time.So I'm happy for it.

这可不是我们调调台就能经常看到的 这是好事

Alright, I wanna thank you all for being here. And thank you two for being here,I appreciate it very very much.

我要感谢你们今天过来 非常谢谢你们俩

And, we have a little gift, right?Yeah, um, Blackberry, who are our partners in this

我们还有小礼物是吧 是 黑莓品牌 是我们节目的赞助

um, made certain tools available.Then you watched all the...

给我们提供了一些工具 然后你们是看了

Well, we watched a lot of the auditions cause it's so much territory to cover.

我们看了很多场试镜 因为涵盖的领域实在太大

A lot of people we just saw through this Blackberry Playbook that we had.

有很多表演我们都是通过黑莓平板电脑看的

And it was just, we could see anything. We could listen to music on it, we could do...

什么都可以看 可以用它听音乐 可以...

We could share videos between each other.Like, of we saw somebody...

可以内部分享着看视频 如果谁发现了人才 就可以

yeah you know, he could play games.But, we use it as a working tool!

对对 他可以玩游戏 而我们俩都是用它工作的

In a professional manner.But it really was amazing, and we used it a lot.

怀着一种敬业的态度 不过确实是好东西 派上了很大用场

And mostly when we're together there's a lot to share videos and see what it up to.

我们三个碰头的时候 会有很多故事和视频想要分享 保证大家进度一致

yeah, it's a pretty cool thing.Well, everybody today is getting an 800-dollar Blackberry Playbook.

嗯哪 很不错的东西 今天在座每位观众都会得到这台 价值800刀的黑莓平板电脑

When we come back We're gonna see an amazing performance from a dance troop from this show.

广告过后 将由Q'viva节目中的舞者献上精彩表演

词汇解析

1、available

能找到的；可获得的

Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%.

自1978年以来，可用于采购图书的经费已经减少了17％。

There are three small boats available for hire.

有3艘小船可供出租。

有空的;有暇的

Mr Leach is on holiday and was not available for comment.

利奇先生休假了，不方便作出评论。

2、professional

职业的；专业的

His professional career started at Liverpool University.

他的职业生涯是从利物浦大学开始的。

专门从事的；非业余的

This has been my worst time for injuries since I started as a professional footballer.

这是我当职业足球运动员以来受伤来得最不是时候的一次。

Jack Nicklaus has played in every Major Championship since he turned professional in 1961.

杰克·尼克劳斯自从1961年转为职业选手以来参加了四大赛的所有比赛。

3、come back

回忆起;回想起来

He was also an MP — I'll think of his name in a moment when it comes back to me.

他当时也是一位国会议员，他的名字我得想一下才能记起来。

When I thought about it, it all came back.

当我回想起来，往事全都涌上了心头。

重新流行;再度时兴

I'm glad hats are coming back.

我很高兴又开始流行戴帽子了。

视频直播