艾伦脱口秀

You recognize those faces there,I do recognize them

你认出他们了吗 我都认出来了

Ah there are so sweet, Hi kids how are you doing.Say good to Ellen

你们真窝心啊 孩子们好 你们怎么样 向Ellen问声好

All right I mean they just know that what an amazing human being you are,You are really somebody special and I

好的 我想说他们都知道 你是一个多棒的人 你是一个很特别的人

Oh hi,Okey,There he is,What is his name, Kaylam,say hi, Hi.I love it when you do too

哦 你好 好啊 他在那呢 他叫什么 Kaylam 说你好 你好 我爱死你了 也朝我招手

A lot of people tell their students that when somebody's done something bad,tell on them to tell when they do something bad

很多老师这样教育学生 做错了事要说出来 告诉他们 当做错事情的时候要说出来

But you tell them to tell when they've done something good, Right

但你告诉学生 做了好事也要说出来 没错

You actually say,tell somebody if somebody's done something good and celebrate that.Right

你的原话是 如果有人做了好事 就告诉别人并一起庆祝 是这样

Because we have be-kind be-kind days,Everyday is be kind day,But we on Friday wear be-kind shirts

因为我们有“友善日” 每天其实都是“友善日” 但是我们每到周五会穿“友善”衫

What happened is we asked the students to share and we watch for them to be kind to each other

我们让学生学会互相分享 并监督他们善待彼此

and we have little charms and awards for them,And we announced in the lunch room when they are kind.Incredible

如果他们做到了 我们会奖励小礼品 当有友好的事情发生时 我们会在午餐室里宣布给大家 很棒啊

Those kids are so fortunate to be at school with you,I wanted everyone to know of you and meet you

孩子们能由你照顾真的是很幸运啊 我想让每个人都知道你 认识你

I want more people to know about you and hope you inspire other teachers and principals out there

希望有更多的人了解你 希望你能激励其他的校长们和老师们

I realize I can have you on the show,I can make sure that people know about you

我想我可以请你做嘉宾 这样能让更多的人认识你

and I know people are Target,and Target is you know fatastic

我认识一些塔吉特百货公司的人 你也知道这是一个很棒的公司

When I told Target,what you were doing people, the Target said we wanna do something too

当我告诉他们 你做了什么的时候 塔吉特公司说我们也想做点事情

so because you are helping something very committed to,education is the heart of Target community giving program

因为你一心助人 而教育是他们的核心资助内容

So what they wanna do because you are doing this is giving you and the elementary school 100 thousand dollars

因为你的善举 所以他们想要做的是 送给你和学校10万美元

词汇解析

1、recognize

认识;认出

The receptionist recognized him at once.

接待员一眼就认出他了。

He did not think she could recognize his car in the snow.

他觉得她在雪天里认不出他的车子。

正式认可;承认;正式接受;赞成

Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.

大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。

France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.

法国即将承认波罗的海诸国的独立。

赞赏，认可（某人的所作所为）

The RAF recognized him as an outstandingly able engineer.

英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。

He had the insight to recognize their talents.

他很有眼力，慧眼识英才。

2、announce

宣布;宣告;公布

He will announce tonight that he is resigning from office.

他将于今晚宣布辞职。

She was planning to announce her engagement to Peter.

她正计划宣布她和彼得订婚一事。

大声宣告，郑重地说（尤指令人不快之事）

Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university.

彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间。

'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.

“我要洗个澡然后上床睡觉，”她大声说完便离开了房间。

（以信件、声音、信号等）通知，告知

The next letter announced the birth of another boy.

下一封信通知又一个男孩出生了。

His entrance was announced by a buzzer connected to the door.

他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。

视频直播