艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第257期:关注超级碗
日期:2016-07-02 20:30

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

That's sweet,thank you,have a sit everybody

真太感人了 谢谢你们 大家请坐

Have a sit,thank you so much,that goes right back to you

谢谢 大家请坐 所有的掌声都还给大家

I appreciate all that energy and it goes right back to you

我感谢这些热情 并把它们如数奉还

Did you enjoy the superBowl everybody,do you like that

超级碗大家都玩得开心吧 喜欢吧

Look at that on one is bulling like all you think your team won

看看居然没有人在吹嘘说自己喜欢的队伍能赢

Will I like to say congratulation to the NY giants

那么我还是得说恭喜纽约巨人对

Good for you,It's a great game I mean it really spectacular

很厉害 很精彩的比赛 确实非常完美


I want talk everything that happened,but I'm a little hangover to remember all

我想聊聊发生的所有事 可我有点喝大了 记不住那些事了

So I talk about probably tomorrow,I read that every year of that superbowl

所以也许我明天会聊聊 我每年都会关注超级碗

1.5 million people call it sick to work,because they are so hangover

听说每年有150万人因为玩的太嗨了 都生病不能上班了

They call it superbowl flu,which is wired because my producer might get superbowl flu

他们叫它超级碗流感 奇怪的是我的制作人也许会

after New Years Day,after Presidents Day,after Grand Hall Day and almost Wednesday they has that

在新年之后 在总统日后 在大礼堂日后 还有大部分的周三他们都会得这种流感

actually I wasn't hangover this morning,I'll tell you what I was doing

其实我今儿个早晨没有喝大 我告诉你们我干了什么

I like to get to know my fans,so I spend my morning going through the Facebook page that every single person in this audience

我喜欢去了解我的粉丝们 所以我今天早晨花了时间去看 这里每一位观众的Facebook

and I'm gonna surprise the couple of them right now

我现在就要给你们其中一些人点惊喜

Cause I found a few that I would like to,I have questions

因为我发现有一些我很想去 我有点问题

Where are shary Luniduski and Hungs Fini? where are you

Shary和Hungs在哪呢 在哪呢

词汇解析

1、surprise

意想不到的事;突如其来的事;令人惊奇的事(或消息等)

I have a surprise for you: We are moving to Switzerland!

我有一个惊喜的消息要告诉你:我们要搬去瑞士了!

It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.

一个身体健康正常的小孩天生就会许多技能,这或许会令有些人感到惊奇。

惊奇;惊讶;诧异

The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.

位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶。

'You mean he's going to vote against her?' Scobie asked in surprise.

斯科比惊讶地问道:“你是说他会投她的反对票吗?”

使惊奇;使诧异;使感到意外

We'll solve the case ourselves and surprise everyone.

我们要自己解决这件事,然后让所有人感到吃惊。

It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes.

令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样的错误。

2、probably

大概;或许;可能

The White House probably won't make this plan public until July.

白宫可能要等到7月份才会公开这个计划。

Van Gogh is probably the best-known painter in the world.

凡·高可能是世界上最知名的画家。

(用于缓和语气)大概,或许,可能

He probably thinks you're both crazy!

他可能认为你们两个人都疯了!

视频直播


分享到