艾伦脱口秀

Now,I will tell you for many reasons I feel good,

我告诉大家 有很多原因让我感觉非常棒

there is smile on my face,there is spring in my step and there is a ring on my finger.

我脸上挂着微笑 我脚下如按弹簧 每步雀跃 我的手上也带上了一枚戒指

Right,so yeah,I don't know if you all heard or not,but I got married.

我不知道你们听说了没有 但我已经结婚了

It was kind of quite,so nobody.

这件事比较低调 所以没有人会知道

you know,I'll tell you as you know every little girl dreams about two things

大家知道 每个小女孩都梦想这两件事

that's having a beautiful wedding day and meeting the Jonas brothers,I've done both now

一个是拥有美好的婚礼和跟乔纳斯兄弟见面 这两件事我都完成了

So I'm done all,all right,so I know I promised to show you some photos and I'm gonna keep my vows to you

我的梦想都实现了我之前许诺大家要给你们看一些结婚照片 今天我就实现我的诺言

And I'm gonna show you some photos that I brought here today

我给大家看看今天带来的相片

and these are from our personal photos from kind of the wedding and a little bit after

这些是婚礼和婚礼过后的一些私人照片

and some I haven't even seen myself,we rushed them to get them ready for the show

有一些我自己也都还没看过 我们催着让工作人员快点准备好节目的照片

So the whole wedding was on our house,and It was just our family and a few of friends

我们整个婚礼是在我房子里举行 参加婚礼的只有我的家人和一些朋友

and of course our dogs,and our cats had pilot commitments so they could not,they didn't show up.

当然还有我们的狗狗 我们的小猫们有飞行任务 所以他们没有出席

And I wanna say a shout out to Zac Posen, Zac Posen designed our outfits.they were absolutely gorgeous

我想感谢Zac Posen，Zac Posen设计我们的礼服 这些礼服非常漂亮

they made me beautiful like shirts and pants for the vest in,a dress for Portia that was so gorgeous

跟结婚马甲配套的衣服和裤子让我很漂亮 Portia的礼裙也非常好看

this is the dress,yeah,that is not portia，that's just the dress.

这就是裙子 对 那不是Portia 只是礼裙

词汇解析

1、promise

承诺；保证；答应

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.

邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送。

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.

他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

答应给予；承诺给予；保证让…得到

In 1920 the great powers promised them an independent state.

1920年，列强承诺让他们成为一个独立的国家。

The officers promise a return to multiparty rule.

这些官员承诺恢复多党统治。

诺言；承诺；保证

If you make a promise, you should keep it.

如果做出了承诺，就应该遵守。

The program has lived up to its promise to promote family welfare.

这个项目恪守了其改善家庭福利的承诺。

2、commitment

承诺;责任;义务

I've got a lot of commitments.

我承担了很多责任。

Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.

她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。

承诺;许诺

We made a commitment to keep working together.

我们承诺继续合作。

They made a commitment to peace.

他们承诺要维护和平。

视频直播