艾伦脱口秀

When I landed,I was knocked out,then I regained consciousness,my first reaction,this is awkward

后来我就摔得昏过去了 醒过来以后 第一反应是太囧了

I want to sit up,but I couldn't.And they're like don't move,don't move.In my cheeky way,I was like don't worry,I can.I was like oh,man,I can't move

想坐 坐不起来 周围的人都喊不要动 开始还逞强说 没事儿别急 紧接着变成 天啊 我动不了了

Okay,so then It's remarkable that you've come back to this place where

确实很了不起的是 你又回到了滑雪场

you decided that it's not enough to just ski again but,and very well.I mean,like that's incredible

决定要做滑雪之外的技巧 光滑雪就不可思议了

But then to say I want to do a flip in the air which must be because I don't know

你又说自己要做空翻 一定很难

But I would imagine doing a flip,you need all you need the weight to kind of push yourself over from your lower body,right?

我知道要做空翻的话 需要用腿来调整身体的重心 对吧

Correct,yeah.So,how do you do,what you're how do you do a flip

没错 那你是怎么办到的呢

Um,simple science.Aerials is no more than just measured physics

原理很简单 空中特技不过是物理测量

What we did was we kind of,the idea came eight years ago when I'm laying in the hospital

这个想法是八年前在医院的时候想到的

I was like I can do a flip.My parents are like,no you can't,don't even

我说我可以做空翻 我爸妈就崩溃了 想都不要想

And a couple years back,I started experimenting and just to see if it was possible

过了两年 我开始试验 只是想知道这是不是行的通

And then I met up with one of the coaches to the Canadian aerials team

后来我认识了加拿大空中特技队的教练

He said if you work this on your takeoff,if shape the jump like this,you'll be good to go

他说如果这样起跳 把跳板做成这种形状 就没问题了

and you know,you can do this safely,and I'm like all right.we started practicing and voila

同时很安全 我觉得他说的很有道理 便开始练习 然后成功了

Unbelievable.All right.We have to take a break.I have a little gift for you,That hopefully you'll enjoy,and we'll be back

太了不起了 我们休息一下 给你准备了个小礼物 希望你喜欢 一会儿见

词汇解析

1、come back

回忆起;回想起来

He was also an MP — I'll think of his name in a moment when it comes back to me.

他当时也是一位国会议员，他的名字我得想一下才能记起来。

When I thought about it, it all came back.

当我回想起来，往事全都涌上了心头。

重新流行;再度时兴

I'm glad hats are coming back.

我很高兴又开始流行戴帽子了。

2、measure

衡量；估量;评估;判定

I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office.

我继续比照医生办公室里的图表来判断他病情的发展。

A grammar school's success was measured in terms of the number of pupils who got into university.

一所文法学校成功与否是以考上大学的学生人数为衡量依据的。

距离(或长度、宽度、数量等)为

The house is more than twenty metres long and measures six metres in width.

这座房子长20多米，宽6米。

This hand-decorated plate measures 30cm across.

这只手工绘制的盘子直径为30厘米。

相当数量;一定程度

With the exception of Juan, each attained a measure of success.

除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。

The colonies were claiming a larger measure of self-government.

殖民地正要求获得更大程度上的自治。

视频直播