艾伦脱口秀

And what's the situation,this school year,what's the situation now

情况怎么样 这个学年 现在情况怎样

Now we've lost 40 percent of all our teaching staff,we've lost 50 percent of our support staff

现在我们失去了百分之40的教职员工,百分之50的后勤人员

But we are all pulling together.I'm just the face that you see and the voice that you hear

但我们都在齐心协力 今天在这里你看到我 听到我的声音

But I have them in the classroom right now working hard as I'm here

这个时候我的同事们都在教室里努力的工作

But I have the whole school district that pulling together to do what they have to do for the children.I'm just one of many people that doing all they can

我们整个学校都在齐心协力为孩子们 做我们必须做的 我不过是尽力而为的众多人中的一个

Well,we're happy for you to be here to represent all those people，and we are grateful to all those people out there that they are working

我们很高兴你作为这群人的代表 今天可以来到这里 我们感谢所有那些正在努力的人

You know,I just recently partner with J.C.Penney,and J.C.Penney is changing the way they do everything

你知道 我最近开始和J.C.Penney合作 J.C.Penney正在改变他们做事的方式

And they are all being fair and square and treating people the way they should be treated

这就是公平合理 并以应该得的方式去对待每个人

And I want to make sure that you are treating yourself,because you're helping everybody else,so just for you

你在正确的对待你自己 你在帮助其他人

I want to give you a 5,000 dollars gift card to go to J.C.Penney and whatever you want to get

我要给你5,000美金的礼物卡 你可以去J.C.Penney买你想要的任何东西

All right.Thank you so much,you are welcome.Wow,just for you.No,it's unbelievable.Thank you.You are welcome,thank you.

好吗 太谢谢你了 不用谢 哇 这是给你的 不 真不敢相信 谢谢 不用谢 应该谢谢你

J.C.penney also believes in doing the right thing and they want to make sure that kids realized their full potential

J.C.Penney 相信该做正确的事情 他们想确保孩子能够挖掘出所有的潜能

So they're going to give you a little bit help to help your school out.You're going to get a check for 100,000 dollars for your school

所以他们想尽绵薄之力来帮助你们学校 你将得到一张价值10万美元的支票

Oh,thank you so much.Thank you so much.It's unbelievable

哦 太感谢了 应该谢谢你 难以置信

We believe in you kids,don't ever give up.we believe in you.we'll back with Daniel Radcliffe right after this

我们相信你 孩子们 永远不要放弃 我们相信你 广告之后 与Daniel Radcliffe 马上回来

词汇解析

1、represent

代理，代表（个人或团体）

the politicians we elect to represent us.

我们选举出来代表我们的政界人士

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims.

受害者的代理律师还没有接受这个提议。

使有代表性

Women are already well represented in the area of TV drama.

女性在电视剧领域占据了一席之地。

In New Mexico all kinds of cuisines are represented.

在新墨西哥州， 有各种各样的烹饪方法。

相当于，代表着（变化、成就、胜利等）

The pieces on view are not grouped around any one theme, but rather represent superb examples from various periods.

展出的作品并非围绕着一个主题，而是不同时期的经典之作。

These developments represented a major change in the established order.

这些发展代表了现有秩序的重大转变。

2、realize

认识到；意识到；了解

As soon as we realised something was wrong, we moved the children away.

我们刚意识到有什么不对劲就把孩子转移了。

People don't realize how serious this recession has actually been.

人们没有意识到这次经济衰退事实上有多严重。

实现;实施;实行

Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.

将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。

The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.

该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。

视频直播