艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第335期:成为众人的焦点
日期:2016-10-25 19:09

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

All right boy,first of all I have to say,what a brave brave human being you are

首先我必须得说 你是一个非常非常勇敢的人

Thank you.Because for so many reasons and then to be this lightening rod right now that is getting all this attention

谢谢 正因为有着那么多的理由 现在你成为了众人的焦点

But first of all,it's your first time on the show,so thanks for being here.thank you for having me,thank you

这是你第一次上我们的节目 谢谢你来参加我们节目 很感谢你让我来到这里 谢谢

And I knew you,I knew you in the past as Chastity,a lot of people knew you as Chasity

我知道你 在你是Chastity时候就知道你 也有许多人都知道你

And I know you have been asked this question before,but just in case for those people haven't heard this from you,right

我知道之前已经有人问你这个问题了 但有些人对之前的你并不了解 是的

When did you know that it was not the right body or you felt different

你是什么时候感觉到你的身体让你感到异样


You know innately as a child,as far back as I have memory I Knew

从我有记忆开始就知道了

But When I was kid there was nobody like me on TV

我就发现我跟电视里的小孩不一样

So I didn't know that anything was possible,I just felt like something was desperately wrong with me

我不知道原因是什么 只觉得肯定是我哪里出了大问题

and then as I got older,I knew what gay lesbian meant,So I thought that must be what I am

慢慢的我长大了 知道有同性恋这种群体时 我就想我肯定是那样的人了

and so I tried to fit in there for many many years

我花了很多年去融入那个群体

and probably at about thirty was when I started to realize this is still not,something is still really off

大概在30岁的时候 我意识到问题并没有完全解决

Have you met because you are involved with GLAAD,so you had obviously met transgendered people

因为你加入了同性恋反诋毁联盟 显然你会跟变性人接触

Did anything like the first time you met people,when you go oh,that is what it is.You know that's not really

所以你有没有第一次见到某人 就觉得 哦 我就应该是那样的 实际上并没有

词汇解析

1、desperate

(因绝望而)孤注一掷的,铤而走险的,拼命的

Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need.

需要军队帮助将科索沃人民亟需的食品送抵那里。

Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house.

焦急万分的鲍勃和汉斯把整座房子找了个遍。

极需要的;渴望的

They'd been married nearly four years and June was desperate to start a family.

他们结婚已快4年了,琼非常渴望要个孩子。

People are desperate for him to do something.

人们极希望他能做点什么。

极困难的;极严重的;极危险的

India's United Nations ambassador said the situation is desperate.

印度驻联合国大使说形势非常危急。

I decided not to abandon John when he was in such a desperate position.

我决定不在约翰走投无路的时候抛弃他。

2、involve

需要;包含

Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed.

料理好厨房需要把一切都安排得规规矩矩,且要讲求速度。

Nicky's job as a public relations director involves spending quite a lot of time with other people.

尼基作为公共关系主管,需要花很多时间与别人打交道。

牵涉;涉及

If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.

如果有人想要隐瞒实情,那其中就涉及政府部门最高层的人物。

a riot involving a hundred inmates.

有 100 名囚犯参与的暴动

视频直播


分享到
重点单词
  • desperateadj. 绝望的,不顾一切的
  • abandonv. 放弃,遗弃,沉溺 n. 放纵
  • chastityn. 贞节,纯洁
  • directorn. 董事,经理,主管,指导者,导演
  • disciplinen. 训练,纪律,惩罚,学科 vt. 训练,惩罚
  • anxietyn. 焦虑,担心,渴望
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • kitchenn. 厨房,(全套)炊具,灶间
  • involvevt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉