艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第336期:想办法解决问题
日期:2016-10-26 20:06

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

One of my girlfriend had a transgendered male friend

我一个女性朋友有一个变性后的男朋友

and I remember thinking you know he must feel like I do,but way worse

我想他的感受应该跟我差不多 或者更糟糕

I knew we were like cousins,but I didn't get exactly toally,because I was still feeling ok

我知道 我们就像堂兄弟 但是我还没有完全理解那种感觉 因为我对这种关系还感觉挺好的

and at that point I really,I just had this misconception that there was a part of the,you know lesbian community

对此我真有这样一个误解 以为女同性恋中有一部分人

that felt the same way I did that wished they were male

跟我一样 希望自己能成为男性

and felt more male,but they weren't,so they dealt with it

以男性身份对待事情 但他们又不能 所以他们想办法解决问题

Really? So you just assume everybody felt that way.No,no not everybody.But a small portion of the,of that community

所以你想每个人都是那样想的 不 不是每个人 而是那个群体中的一小部分人


And as I got older and started to kind of get out more,I realize you know what,that's not true

后来慢慢长大 接触的事物也越来越多 我就开始意识到那并不是正确的

I was at a party at somebody's house and there were a lot of gay women there

有次我在一个朋友家里参加派对 当时有很多女同性恋

and I remember just kind of sitting back,listening to conversations and it really struck me like

我记得当时我只是坐在那里 听着她们讲话 令我惊讶的是

all of these women,no matter how they are presenting themselves,have a really strong female indentity,and I never had that ever.Really,yeah

不管这些女人如何去表现自己 她们还是有很强的女性认同感 而我却从来没有那种感觉 真的吗 是的

So now,do you feel like you think,cause you are with the same girlfriend,for how long now

那现在你感觉怎么样 你原来女朋友一直跟你在一起呢 有多久了呢

Six years.Ok,so she was with you as a women,she is with you now,right

六年了 你还是女性的时候 你们就在一起了 一直到现在也在一起 是的

Do you feel like have a different,like you think differently,you have a different relationship

你对问题的看法是否有所改变 是否觉得这段感情有变化呢

there are like subtle changes,utimately I am the same person,but yeah I do think a little bit differently.Like in what way

会有一些突然的变化 我还是原来的我 但我想我看待问题确实有点改变 比如说哪些方面

词汇解析

1、conception

概念;观念;想法

My conception of a garden was based on gardens I had visited in England.

我对花园的概念是基于我在英格兰观赏过的花园。

I see him as someone with not the slightest conception of teamwork.

我认为他丝毫没有团队意识。

构想;构思;设想

The symphony is admirable in conception.

这支交响乐的构思好极了。

The other fundamental consideration in the conception of a plan is function.

在构思设计图时要考虑的另一个基本因素是功能。

受孕;怀孕

Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail.

怀孕6个星期后,胎儿的大小相当于小拇指的指甲。

Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.

过去10年中,少女怀孕的现象不断增多。

2、exactly

精确地;确切地;正好

Each corner had a guard tower, each of which was exactly ten meters in height.

每个角落都有一座警戒塔,每座警戒塔正好10米高。

Agnew's car pulled into the driveway at exactly five o'clock.

阿格纽的车在5点整驶入了车道。

根本不;决不

This was not exactly what I wanted to hear.

这根本不是我想听到的。

Sailing is not exactly cheap.

帆船运动根本就不便宜。

视频直播


分享到