艾伦脱口秀

Well,have a seat,have a seat,It is a huge show,Tonoy.Yes,it's big.It's a big huge giant.It's a extra large show.yes,yes.

大家请坐 请坐 Tony 今天节目会很热闹 Tony 今天的节目会很热闹 是啊 很受瞩目 是一个盛大的聚会 超出正常的大 是的 是的

There are so many people here today,we ran out of space backstage.

今天来了很多人 我们后台空间都不够用了

Yeah I know,there are a lot of people backstage.Lots of people.Usually we don't have to do this,but we asked Robert pattinson to share a dressing room with me

我知道 后台来了很多人 非常多人 我们平常不会这样 但今天Robert Pattinson跟我公用一个化妆间

So,anyway.I'm so glad we have the whole cast here.This is the only show you're gonna see them all together.And let's just take a look at this.

所以 很高兴今天全体演员都来了 只有在我们节目才看得到哦 让我们先看看这段影片

It all started as a simple dream Stephenie Meyer had one summer night.

一切都始于Stephenie Meyer的一个夏夜之梦

A dream that inspired the New York Times,best selling sensation the Twilight Saga.Who is he?

这个梦变成了纽约时报 畅销书《暮光之城》系列 他是谁

Overnight,the Twilight series exploded into a 1.8 billion dollar movie franchise

一夜之间 《暮光》系列成为了价值18亿美元的系列电影

making Robert Pattinson,Kisten Stewart and Tyalor Lautner some of the hottest actors on the planet.

主演Robert Pattinson Kristen Stewart和Taylor Lautner也成为了国际上最炙手可热的明星演员

It's a phenomenon that sparked the world wide debate.Team edward,I am so Team Edward.Or Team Jacob.I love them all,I can't decide.

在世界范围内引起了广泛的辩论 Edward党 我是超级Edward粉 或Jacob党 他们谁我都很喜欢 真难决定

And fans across the globe are eager to sink their teeth into the latest of the Twilight series:Breaking Dawn.To love,to cherish.Bella,come on.

全球粉丝们对即将上映的《暮光》系列终章《破晓》翘首以盼 为了爱 为了珍惜 Bella 快醒醒

From Twilight:Breaking Dawn Part 1,please welcome Robert Pattinson,Kristen Stewart and Taylor Lautner.

来自《暮光之城:破晓》上集 欢迎 Robert Pattinson,Kristen Stewart和Taylor Lautner

词汇解析

1、explode

（使）爆炸；引爆

They were clearing up when the second bomb exploded.

他们正在清理时，第二颗炸弹爆炸了。

A school bus was hit by gunfire which exploded the fuel tank.

校车被炮火击中，引爆了油箱。

激增;骤增

The population explodes to 40,000 during the tourist season.

旅游季节，人口激增至4万。

Investment by Japanese firms has exploded.

日本公司的投资已经开始激增。

推翻（理论);破除（神话）

Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power.

电力私有化打破了关于廉价核能的神话。

Such rumours have only recently been exploded.

这类谣言直到最近才被戳穿。

2、spark

火花;火星

The fire gradually got bigger and bigger. Sparks flew off in all directions.

火越燃越烈，火星四溅。

发出火花;闪光

The wires were sparking above me.

电线在我头顶上方冒着火花。

I stared into the flames of the fire as it sparked to life.

火光在闪烁，我注视着熊熊燃烧的烈焰。

微量;一点点

His music lacked that vital spark of imagination.

他的音乐缺少非常关键的那一点灵感。

Even Oliver felt a tiny spark of excitement.

连奥利弗都感到一丝兴奋。

触发;引发

What was it that sparked your interest in motoring?

是什么让你对开车产生了兴趣？

The proposals are expected to spark heated debate.

这些提议估计会引起激烈的争论。

视频直播