艾伦脱口秀

Well,howdy.How do you do? How are you all doing?

你好啊 你好 你们都好吗

We're doing just fine.Now do you get used to this?

我们很好 你们都习惯吗

It must,I mean you just,Every where you go,you hear screaming like this all the time right?

我是说 你们去哪儿都有许多粉丝为你们尖叫吧

I think it's pretty,it's especially crazy here,

我觉得这里的粉丝特别疯狂

I mean cause you got them all wild up before hand,what do you mean we get them all wild up?

我们来之前你就把气氛弄的很高涨了 什么意思 我们弄的吗

We don't get them all wild up.They're all wind up cause they're seeing you.

才没有 他们是见到你们才这么疯狂的

They're just wild up when you walk out.We didn't have to do anything.

我们啥也不用做 你们一出场他们就疯了

And I can't believe Robert's been here,but the two of you

Robert之前来过了 但是你们俩

Welcome,you've never been here before.Thank you,why?

你们还没来过呢 欢迎你们 谢谢 为什么不来

I,Don't ask me why.It's the No1 thing I talk about,It's like family and friends.

我 别问我为什么呀 我和我的家人朋友 第一件事就是讨论这事

I can't believe I haven't been on the show,because I watch it quite a bit.

我经常看这个节目 真不敢相信我竟然没上过

So,it's pretty exciting for me to be on it.So why didn't you dance?

所以今天能来我很激动 那你怎么不跳舞

Because I was nervous.He's a great dancer.He hides it.I don't know,honestly.

因为我太紧张了 他的舞跳的很好 但他从不炫耀 我不懂

Is he a great dancer?No,no,I think so,he's afraid.

他跳舞很厉害吗 没有 没有 我觉得是啊 他是怕

She always says I'm a good dancer,because there was.The rubber sell off him,that's why.

她老是说我的舞跳的好 因为 那些想扭脖子的小动作出卖了你 这就是为什么

Sometimes I can't control it,but it's gotta be one of those moments.Like if you hear a great song you just start dancing?

有时候我也控制不了自己 就想那样 所以你听到好音乐就会开始跳舞吗

词汇解析

1、scream

(因痛苦、恐惧等)尖叫，惊呼

Women were screaming; some of the houses nearest the bridge were on fire.

女人们在尖叫;离桥最近的几所房屋起火了。

If I hear one more joke about my hair, I shall scream.

如果我再听到有人拿我的头发开玩笑，我就会尖叫。

发出尖锐刺耳的声音

She slammed the car into gear, the tyres screaming as her foot jammed against the accelerator.

她用力关上车门发动汽车，脚猛踩油门时轮胎发出刺耳的声音。

As he talked, an airforce jet screamed over the town.

他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。

2、control

(对机构、地方、体系等的)控制权，支配权

The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company.

这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。

The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.

他这届政府的首要目标是确立对共和国领土的控制权。

控制(能力);支配(能力)

He lost control of his car.

他的汽车失控了。

Some teachers have more control over pupils than their parents have.

有的老师比小学生的父母更能管得住他们。

控制;掌管;管理;统治

He now controls the largest retail development empire in southern California.

他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

Almost all of the countries in Latin America were controlled by dictators.

当时几乎所有的拉丁美洲国家都由独裁者统治。

视频直播