艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第391期:生活步调一致
日期:2016-12-25 21:18

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

And out here in southern California,went down to an area called "Redando Beach."

来到加州南部 去了这个叫“Redando海滩”的地方

And I found her beach front condo where she can look at the dolphins and watch whales everyday of her life,

并给她买了套海景房 她今后可以每天 看着窗外的海豚和鲸鱼

Wow,that's wonderful.Now,all that stuff and,and are you single?

哇 太棒了 所有的传闻 你单身吗

That part,that part my mother is getting really tired of.

这个话题是我妈妈最头疼的了

I am still single,not married.Not married,no kids.

我还是单身 还没结婚 没结婚 没孩子

But you know,I've said it,I've said it,you know,the conversion's getting old,

我之前就说过 感觉有点老生常谈

But I'm not in a hurry,I'm not gonna force it.I'm not gonna,you know,you meet somebody and,

但我不着急 我不会强求 我不会说 你遇见某个人 然后


A lot of times,you meet somebody and you're like,This is it,this is it,and you fight for it,you fight for it,it falls apart.

很多时候 你见到某人就会说 就这了 就这了 然后发起攻势 几经努力往往还会分手

There are in those times when it just kinda fits,

也有时候 你们就是那么合适

you finish each other sentences,and you just,your lives lined up,

你们心有灵犀 你们生活步调一致

and then you really become partners in Crimes,so when that happens for me.

像剧中的情侣那样 如果能发生在我身上

I'll run with it,I'll run with it.Well,she'll be a lucky lady,because you are an amazing guy.

我就会顺其自然 她一定很幸运 因为你非常棒

So I hope it happens when you're ready,when you wanna do that.

我希望你准备好的时候幸运降临 当你真正想拥有的时候

And because you deserve that,you are a really good guy.thanks.

你值得拥有那样的幸福 你真的非常非常棒 谢谢

We're gonna take a break,we're gonna play a little game involving maybe an audience member,I don't know,cause,yeah.We'll be right back.

休息一下 等会要做个游戏 或许需要观众参与 不确定 马上回来

词汇解析

1、go down

(价格、水平或数量)下降,下跌

Income from sales tax went down.

来自销售税的收入下降了。

Crime has gone down 70 percent.

犯罪率下降了70%。

跪下;趴下

I went down on my knees and prayed for guidance.

我跪了下来,祈求得到指引。

引起…反响;得到…回应

Solicitors advised their clients that a tidy look went down well with the magistrates.

律师告诫当事人穿戴整洁会赢得地方法官的好感。

2、line up

(使)(某一批人)排成行;(使)列队

The senior leaders lined up behind him in orderly rows.

高级将领整齐有序地在他身后站成几排。

The gym teachers lined us up against the cement walls.

体育老师让我们靠着水泥墙排好。

(使)对齐

You have to line the car up with the ones beside you.

你得把车子和旁边的车停齐。

Gas cookers are adjustable in height to line up with your kitchen work top.

燃气灶的高度可调整,使之与厨房操作台齐平。

组织;邀集

She lined up executives, politicians and educators to serve on the board of directors.

她邀请了高管、政坛人物和教育家加入董事会。

Bob Dylan is lining up a two-week UK tour for the New Year.

鲍勃·迪伦正在组织一个为期两周的英国新年巡回演唱会。

视频直播


分享到