艾伦脱口秀

And I literary make my brain snapped into,and I really didn't know what to say.

我的大脑就扭曲了 我真不知道该说什么

So I just kept going,My god,you are Strip.Oh my god,you are Merrill Strip.

我就不停的说 天呐 你是Strip 天呐 你是Merrill Strip

And she was chatting like a normal human being.

她聊天就像一个正常人

And I said,oh my god,I'm sorry,I thought over the years so many things I ever got to meet you.What I would say.

然后我说 天呐 真抱歉 我想了这么多年 如果我见到你 我会说什么

And this is not it.And she said,oh my god,don't even worry about it.

但我想说的不是这个 她说 嗨 别为那担心

And then for some reason I thought I need bookend it and repeat,

我觉得我需要做记录 然后没事看看

Oh,my god,you are Merrill Strip.Oh,my god,you are Merrill Strip.

天呐 你是Merrill Strip 天呐 你是Merrill Strip

Which is a wired pattern I've started,I done this when I met Steve Marten.

这开始成了一种奇怪的习惯 就像我碰到Steve Marten

You said he was Merrill Strip.yeah.To me,everyone I love is Merrill Strip.

你叫他Merrill Strip 是啊 对我来说 每个我喜欢的人都是Merrill Strip

But it's like a wired pattern however.But it's good to book in.

但就形成这个怪习惯 但是做记录挺好的

It's good to open it and close.Apparently people like to know who they are.

想不起来的时候翻翻的确 人们喜欢知道自己是谁

I like to make sure,yeah,people lost themselves sometimes in this business.So it's good.

我喜欢不要搞错 是 干这行人们老迷失自己 很好

We gonna take a break,And uhh,Ellen I'll handle this,We gonna take a break.And uhh,

我们休息一下 然后 Ellen 让我来 我们要休息一下 然后

She has a surprise for me of something,There's gonna be surprise.Some surprise,sure.

她似乎有个惊喜给我 会有一个惊喜 对 惊喜

I just gonna load myself in the monitor,and that's not anybody want to see.

我自己太抢镜了 大家都不想看了

词汇解析

1、snap

(使)咔嚓一声折断;(使)啪的一声绷断

He shifted his weight and a twig snapped.

他挪了一下身体的重心，一根树枝咔嚓一声断了。

The brake pedal had just snapped off.

刹车踏板刚刚啪的一声绷断了。

(打拍子、下指示等时)打响指

She had millions of listeners snapping their fingers to her first single.

百万听众和着她第一首歌的节拍打着响指。

He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.

他打了个响指，威尔逊便递过一张纸来。

恶声恶气地说;声色俱厉地说

'Of course I don't know her,' Roger snapped.

罗杰恶声恶气地说：“我当然不认识她。”

I'm sorry, Casey, I didn't mean to snap at you like that.

对不起，凯西，我不是有意要跟你凶的。

2、monitor

监控;监视;监督

Officials had not been allowed to monitor the voting.

以前不允许官员监督投票。

You need feedback to monitor progress.

你需要利用反馈信息来监控进展。

监听(外国无线电广播等)

Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.

彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道。

监督员;监控人;核查员

Government monitors will continue to accompany reporters.

政府监督员将继续陪同记者。

UN monitors overseeing Namibian independence.

监督纳米比亚独立情况的联合国核查员

视频直播