艾伦脱口秀

I love that you changed twice,But you are staying in that now.

很高兴看到你换了两套衣服 但是 现在你还穿着这个

You are not gonna change?well,You know I found my thing.Ok,well.

你还要换么 好吧 知道吗 我找到了感觉 恩 好吧

You are not chilly,and I am wearing this in the show tonight.All right.

你是不冷的对吧 我打算今晚就穿这套衣服 非常好

I mean it just keep going with this whole thing together.I would love you wearing that to the show tonight.

这套衣服表现不错 与整体环境很搭 我很开心今晚你穿这套衣服

Please,please do,I don't know.I think it's gonna explode as soon as next nail,I see,it looks a little tight.

就这么穿吧 我不知道 我觉得这个马上就要裂开了 这个看起来有点紧

So you are hosting the Whitehouse correspondent dinner.I am,yes.

你马上要主持白宫记者晚宴 是啊 好的

How do you feel about that?Are you nervous?

感觉如何 紧张不

I am nervous about it,Because it is at the White House with the president it is now living.Yes.

我有点紧张 因为是在白宫 总统住的地方 对

The most exciting thing is getting to meet the president,and possibly talk to him a little bit.

最让我兴奋的事情是可以见到总统先生 而且还可能同他说上几句话

Because what I want to know more than anything,If I get one question to ask the president,

我想知道的太多了 如果只能问总统一个问题的话

It would be what do you know about UFOS.Did you go through the files?

那就是 关于UFO您知道些什么 你有没有看过那些档案

I mean if I were the president,that would be the first thing like,ok,yayaya,let's go to the UFOS files.

我的意思是 如果我是总统的话 我做的第一件事就是 好了yayaya 让我们来看一下关于UFO的文件

I want to know what happened in Roswell,I want to know everything.

我想知道在罗斯威发生了什么 我想知道所有的真相

Have Green Man come down,Have they ever kill one out of the air,Those are the things that I am interested in.

Green Man有没有来过 外星人有没有杀过人 这些是我感兴趣的地方

And I am hoping to get the president drunk to ask him those,I see.

我希望可以把总统灌倒 然后问他这些 我知道了

Ready for your next sruprise?Do you have more surprises for me?Yes,I have another surprise for you.Ok.

准备好了下一个惊喜么 还有惊喜给我 是的 还有另一个惊喜给你 好的

I know you love the art of dance,I do.It is one of your favorite arts,even more something,in the art of arts?Yeah.

我知道你喜欢舞蹈 是啊 喜欢 你最喜欢的艺术之一 甚至意味着更多的东西 艺术中的艺术 是的

So,I got some close friends together,and I personally choreograph this for you.

我找来一些好朋友 并亲自为你设计的舞蹈

Are you ready for it?Yes.Are you ready for it back there?Wow,five,six,seven,eight.

你准备好了么 是的 你准备好他们再次来这里么 哇哦 五 六 七 八

词汇解析

1、go through

经历，经受（尤指苦难或艰难时期）

He was going through a very difficult time.

他正处于非常艰难的时期。

South Africa was going through a period of irreversible change.

南非正在经历一场不可逆转的变革。

翻阅；翻找；整理

It was evident that someone had gone through my possessions.

显然有人翻过我的物品。

重复；例行做

Every night, they go through the same routine: he throws open the bedroom window, she closes it.

他们每天晚上都要上演这么一出戏：他打开卧室的窗户，她又把它关上。

（法律、协议等）被通过；（决定）被批准

The bill might have gone through if the economy was growing.

要是当时经济在增长的话，该法案或许也就获得通过了。

2、personal

个人的；私人的

He learned this lesson the hard way — from his own personal experience.

吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

That's my personal opinion.

那是我的个人观点。

亲自的；本人的

a business that requires a great deal of personal contact.

经常需要本人亲自联系、打理的生意

a personal letter from the President's secretary.

总统秘书亲自寄出的信

视频直播