艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第414期:一场激烈的比赛
日期:2017-03-17 17:48

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

Have a seat.All right,That's back at you,by the way.

坐下吧 好了 这些热情都送还给你们

Let's hear from the Calabasas Raiders Youth Football Team.

感谢Calabasas Raiders少年橄榄球队的队员

They make me wanna call a pundit for unnecessary cuteness is what they want.

他们让我觉得专业球员居然如此可爱 这是他们给人的感觉

I can't believe kids that young are playing football,

真不敢相信这么小的孩子就开始打球了

You know,I'm told the rules are the same,Except that half-time is actually nap time.

我听说连规则都是一样的 只不过中场时间其实是午睡时间

That's all the difference.You all excited at the Super Bowl this weekend?

就这么点不同 你们对周末的超级碗都很兴奋吗


Me too.Here's is what I'm hoping.I'm hoping for a close game,some funny commercials,and maybe a few wardrobe malfunctions.That's what I'm hoping for.

我也一样 说说我的期待 我期待一场激烈的比赛 好玩的广告 可能还会走露点春光 这就是我期待的

The Giants and the Patriots are in the Super Bowl this year,and they are both great teams.

今年巨人队和爱国者队要争夺超级碗 他们都很强大

I look forward to watching the game.

我很期待看这场比赛

Another game I'm excited about is the one we are about to play right now.

另一场让我激动的比赛是 我们现在要比的这个

I have one ticket,One ticket to the Super Bowl.And I have four fans who want it.

我有一张票 一张超级碗的门票 有四位球迷想要

They're gonna battle it out,in a game we call Ellen's Super Bowl Smackdown.

她们将决出胜负 这个游戏我们叫做 Ellen超级碗对决

Let's make Team NO.1.She is a forth generation Giants fan who owns a Giants Snuggie,

这是一号队 她是第四代巨人队球迷 她有一个巨人队睡毯

and she is not afraid to wear her Patriots jersey out in public,even though she lives in Giants country.Give it up for Jill and Lennie.

她不害怕穿出去她的爱国者球衣 即使她周围都是巨人对球迷 这就是无敌的Jill和Lennie

And now team No2.She will unfriend you on Facebook if you talk smack of her Giants.

现在是二号队 她会在Facebook上把你取消好友 要是你说巨人队的坏话

And she is a Patriots fanatic,Even though her fiance loves the Giants.Let's hear it from Aimee and Kendyl.

她是爱国者的狂热球迷 尽管她的未婚夫喜欢巨人队 我们欢迎Aimee和Kendyl

词汇解析

1、necessary

必要的;必需的

I kept the engine running because it might be necessary to leave fast.

我没让发动机熄火,因为也许需要迅速离开。

We will do whatever is necessary to stop them.

我们要采取一切必要措施去阻止他们。

(结果或联系)必然的,势必的

Wastage was no doubt a necessary consequence of war.

巨大的损耗无疑是战争的必然结果。

Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.

科学工作与艺术的区别在于它与人类进步有着必然联系。

基本生活必需;必需品

a small parcel of necessaries tied up in a handkerchief and carried on a stick.

用手绢包好挑在棍子上的一小包生活必需品

2、battle

战役;战斗

the victory of King William III at the Battle of the Boyne.

国王威廉三世在博因河战役中的胜利

after a gun battle between police and drug traffickers.

在警察和毒贩子一番枪战之后

(为争取成功或控制权的)斗争,冲突

a renewed political battle over Britain's attitude to Europe.

围绕英国对欧洲的态度问题展开的新一轮政治斗争

the eternal battle between good and evil in the world.

世界上正义与邪恶的永恒斗争

视频直播


分享到