艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第421期:格莱美提名
日期:2017-03-24 21:17

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

So it feels like.Adam serously beat me up.Funny,that's funny.I'm sorry.

就像是 Adam痛打了我一顿 有趣吧 真有趣 兄弟 我错了

And I love you.I'm sorry.That's nice,Blake.You are a strong man,But I have seen him naked.

我爱你 我错了 Blake 干得好 你很强壮 但我看过他裸体

All right,so,let's talk about all of you,

让我们来谈谈你们

I mean,this is amazing,that all of you are Grammy nominees,

真是太了不起了 你们都获得了格莱美提名

This is,and Christina for,the Pop Duo Performance Moves like jagger.

Christina 凭"Moves Like Jagger"获得最佳流行乐队提名

Christina the Best Compilation Soundtrack for Burlesque.Burlesque,yeah.

Christina凭"Burlesque"获最佳改编影视音乐专辑提名 是的 Burlesque

And Blake for Best Country Song for God Gave Me You.

Blake凭"God Gave Me You" 获得最佳乡村歌曲提名


Best Country Album for Red River Blue,Best Country Solo Performance for Honey Bee.

凭《Red River Blue》获得最佳乡村专辑提名 凭"Honey Bee"获最佳乡村歌手提名

Unbelievable,you all will be travling together in the same car.Are you imagine.

真是不可思议 你们要坐在同一辆车上旅行 你们想象过吗

Yes,to travel every where together,Just like this.

是的 旅行时哪里都在一起 就像这样

That's all we do.As a car pool all the time.

这就是我们做的 一起拼车

I bet,I mean you came to station Wagon today.We did,we did.That's great.

我就知道 你们今天到Wagon站的时候 是的 我们就这么干的 非常好

Seriously,I have to tell you,how amazing you were at Jame's funeral,

言归正传 我得告诉你 在James的葬礼上你的表现好棒

Singing At Last.Thank you.I want to show a tiny if you haven't seen it.Thank you.

演唱"At Last" 谢谢 如果你们没看过的话 我会放出片段 谢谢

Unbelievable,thank you.You voice is just incredible anyway,But let's show a just tiny piece of that.

令人叫绝 谢谢 你的嗓音真是不可思议 让我们来看下片段

词汇解析

1、beat up

痛打;殴打

Then they actually beat her up as well.

接着他们对她竟然也是一顿暴打。

The government supporters are beating up anyone they suspect of favouring the demonstrators.

政府的支持者痛打任何一个被他们怀疑支持示威者的人。

对…忧心忡忡;因为…而自责

Tell them you don't want to do it any more. Don't beat yourself up about it.

去跟他们说你不想干了。别为了这个难为自己。

I don't beat myself up. I don't deal with things I can't handle.

我不会为难自己的,力所不及的事我是不会干的。

2、imagine

想象;设想

He could not imagine a more peaceful scene.

他想象不出比这更祥和的景象。

She couldn't imagine living in a place like that.

她无法想象住在那样一个地方。

猜测;猜想;认为

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre.

我猜你说的是让-保罗·萨特。

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.

我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。

臆想;幻想

I realised that I must have imagined the whole thing.

我意识到大概整件事都是我臆想出来的。

视频直播


分享到