艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第436期:土生土长的纽约客
日期:2017-04-11 19:46

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

Our first guest is one of the Hollywood true movie stars with films like Glory,Malcolm X and Philadelphia.

我们的第一位嘉宾是真正的好莱坞明星 他拍过《光荣》《黑潮》《费城故事》

His latest movie Safe House opens today,Take a look.

他的最新作品《藏身之所》今日上映 来看看吧

You can't expect to have a real relationship in our line of work,Matthew.

你别期望做我们这行还能有真感情 Matthew

Don't worry,she's not gonna leave you,see what happens is,

别担心 她不会离开你的 事情是这样

You try to protect her with lies and then stalls step up,

你在试图用谎言和托辞保护她

At the safe house he said they'd kill me to get to you.

在安全屋他说他们会为了找到你把我杀了

Why?After a while even the truth starts to sound like a lie,

为什么 过了一段时间 真话也听着像谎言

You have something.you got some what whey want.What is it.

你有东西 你有他们想要的 是什么

Don't worry about her,Oh,it's.

别问她担心 的确是


Please welcome two times Academy Awards winner Denzel Washington.Felt good.

掌声欢迎两度奥斯卡影帝丹泽尔·华盛顿 真好

Hey,Denzel,how are you?I'm good,how are you?Ooh is right.

嘿 丹泽尔 还好吗 很好 你呢 惊叫就对了

So happy to have you here,you were actually,we were in New York shooting,

真开心你能来上节目 之前我们在纽约录影的时候

and you were on the show when we were in New York.Right.

你有上过我们节目 是的

But you've never been out here in Los Angeles,So welcome.thank you.

但是你从来没来洛杉矶的录音棚过 欢迎你 谢谢

It's nice to have you here,nice you see you.

能请到你很开心 很高兴见到你

You are,you live in New York,right?

你住在纽约是吧

I live in New York and LA.Born and raised in New York.Both places.

纽约跟洛杉矶 土生土长的纽约客 两个家

And so,But you must be happy about the Giants,right?I am.

你一定非常为巨人队开心吧 是的

词汇解析

1、expect

预期;预料;期待

a council workman who expects to lose his job in the next few weeks.

预计自己在接下来的几周里会丢掉工作的市政工人

They no longer expect corporate profits to improve.

他们不再期待公司利润会增长。

盼望;期待;等待

I am expecting several important letters but nothing has arrived.

我正在等几封重要的信件,可是一封都没到。

I wasn't expecting a visitor.

我没想到会有人来访。

要求;认为应当得到;指望

He wasn't expecting our hospitality.

他没有指望我们会盛情款待。

I do expect to have some time to myself in the evenings.

我确实希望晚上能有些属于自己的时间。

2、actual

真实的;实际的

The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.

这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。

Officials admit the actual number of AIDS victims is much higher than statistics reflect.

官员们承认艾滋病患者的实际数量比统计所显示的数字要大得多。

(用于对比主次方面)真正的,实际的

She had compiled pages of notes, but she had not yet gotten down to doing the actual writing.

她已编写了数页注释,但还未开始真正意义上的写作。

The exercises in this chapter can guide you, but it will be up to you to do the actual work.

这一章的练习能给你指导,但实际的工作还得靠你自己完成。

视频直播


分享到