艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第439期:真情实景
日期:2017-04-14 22:46

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

I like reality more,just bacause I feel the same way,

我更喜欢现实剧 因为我和你有同样的感觉

you can kind of figure things out and it's hard,

你会猜到结果 所以很难

I like more documentary types of stuff.

我喜欢纪实性强的东西

And see,when I started acting,or even now,

其实 当我开始演戏时 即使现在

to me,the best performances,if you will,are from real situations.

我觉得 最好的表演 如果你去看 是发生在真情实景中的

When you see someone in real situation,That's what you,yeah.You know.yeah.

当你处在一个真实的场景中时 你就会 是的 你知道的 是的

Which is,we will talk about the movie in the next segment.

我们将在下一段讨论你的电影


But the movie is,um,you're really,truly one of the great actors,thank you.

但这部电影是 你确实是一位非常杰出的演员 谢谢

and you're so natural and real,and you know.

你的表演非常自然真实 然后

And your first,your first,can you just like go with me everywhere and just say that,yeah.

你的第一次 你可以跟着我四处跑然后说这些话吗 好啊

yes,I can.And I will.Because you really are,I mean,

可以啊 我可以 我会的 因为你真的是

it's,it is just so natural and so real,and you don't see acting ever,

你的表演非常自然 真实 你看不到丝毫表演的痕迹

and as you know,sometimes you looking at films,you can see the acting going on,right,right,instead of just,

你也知道 有时候你看电影 你就会看到做作的表演 是这样的 而不是

Just a person being a person,a personality.Right.

而不是完全自然地表现角色的性格 是的

You won the first Oscar for Glory in 1990,is it?1990,yes.

1990年你凭借《光荣》获得了第一个奥斯卡奖 对吗 1990年 是的

And do you remember that night?

你现在还记得那个晚上吗

词汇解析

1、figure

数字;(尤指)统计数字

It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.

如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。

It will not be long before the inflation figure starts to fall.

过不了多久,通货膨胀率就会开始下降。

人影;身影

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.

阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

She waited, standing on the bridge, until his figure vanished against the grey backdrop of the Palace.

她站在桥上,一直等到他的身影消失在宫殿灰色的阴影中。

体形;身材

Take pride in your health and your figure.

为自己的健康和体形感到骄傲吧。

Janet was a natural blonde with a good figure.

珍妮特天生一头金发,身材曼妙。

2、performance

表演;演出

Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.

在剧院里,他们正在演出比才的作品《卡门》。

her performance as the betrayed Medea.

她所演绎的遭人背叛的美狄亚

表现;业绩;性能;运行情况

That study looked at the performance of 18 surgeons.

那项研究调查了18名外科医生的工作表现。

The poor performance has been blamed on the recession and cheaper sports car imports.

业绩不佳的原因被归咎于经济衰退和低价跑车的进口。

视频直播


分享到
重点单词
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • actingn. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出
  • figuren. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型 v. 演算,
  • documentaryadj. 文献的 n. 纪录片
  • dimadj. 暗淡的,模糊的,笨的 v. 使暗淡,使失去光泽
  • gloryn. 光荣,荣誉,壮丽,赞颂 vi. 为 ... 而骄傲
  • backdropn. 背景幕,背景
  • priden. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心 vt. 以 .
  • segmentn. 部份,瓣,弓形 vt. 分割
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,