艾伦脱口秀

Well,congratulations,nice to meet you first of all.

恭喜你 首先很高兴见到你

Really nice to meet you,I'm excited.

很高兴见到你 我很兴奋

And congratulations on the success of the show,it's doing very well.

还有 祝贺你节目获得成功 反响很好

It's doing,It's doing well.

反响很好

And People's Choice of best comedy,right?

而且被人民选择奖选为最佳喜剧 对吧

Best new Comedy.Best,favorite new TV comedy.

最佳新晋喜剧 最受欢迎电视喜剧

That's,that's a big deal,it's from The People.

很了不起 人民选择奖选出来的

And you have a nice trophy to look at,that kind of stuff?

有奖杯之类的东西吗

Ellen,you think I would.You think we all would in the television show 2 Broke Girls,

Ellen 你觉得会有 你感觉每个出演《破产姐妹花》的人都应该有

Because,because you won it.

因为你们赢了

So here is what happens,I did not konw this,

事实是 之前我也不知道

I just found this out two days ago,and I emailed,asking Grayer where our awards were?

两天前我才知道 我发邮件问Grayer 说 咱们的奖杯在哪儿

So we won because the people voted,as you know,

你知道是大家把我们选出来的

that's amazing and it's pretty much the highest award to get,people want the show.

这非常好 而且可以说是最高的奖项了 说明大家喜欢这个剧

But if you want the actual award,you have to buy it.

但是如果你想要实质性的奖杯 你得自己掏钱买

Because I,I've never had to buy mine,they just gave me one.

因为 我从不需要买 全是他们给我的

But it's because I'm one person.because you are Ellen.Well,no,not because I'm Ellen.

但是因为我只是一个人 因为你是Ellen 不是因为我是Ellen

So because it's an unsumable,so does one person have it,you have to share it?

因为不可以合计 所以只有一个人有奖杯 你们必须共享

I believe it's in writer's room,which is where it should be,

应该是在剧作者那儿 这个没错

However,we did win.And I want one,but I don't have one.

但我们确实赢了 我想要个奖杯 但我没有

词汇解析

1、pretty

（尤指女孩）漂亮的，好看的，标致的

She's a very charming and very pretty girl.

她是一个非常迷人的漂亮女孩。

（地方或事物）漂亮的，美丽的（但无特殊之处）

Whitstable is still a very pretty little town.

惠特斯特布尔仍然是一个非常漂亮的小镇。

comfortable sofas covered in a pretty floral print.

罩着漂亮的印花布的舒适沙发

很；颇；相当

I had a pretty good idea what she was going to do.

我很清楚她会怎么做。

Pretty soon after my arrival I found lodgings.

我到达之后，很快就找到了住处。

2、actual

真实的；实际的

The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.

这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。

Officials admit the actual number of AIDS victims is much higher than statistics reflect.

官员们承认艾滋病患者的实际数量比统计所显示的数字要大得多。

（用于对比主次方面）真正的，实际的

She had compiled pages of notes, but she had not yet gotten down to doing the actual writing.

她已编写了数页注释，但还未开始真正意义上的写作。

The exercises in this chapter can guide you, but it will be up to you to do the actual work.

这一章的练习能给你指导，但实际的工作还得靠你自己完成。

视频直播