中英文本

Intuition-1 will view a 15km-wide swathe of Earth at a resolution of 25 metres per pixel.
Intuition-1将以每像素25米的分辨率观测15公里宽的地球带)wql&U^R6;L。
This will be able to reveal details such as how well crops are growing or allow the number of trees in a forest to be counted.
这将能够揭示一些细节，比如农作物生长得如何或者可以计算森林中树木的数量y)EYgc_B-+。
But instead of transmitting back every last bit of image data,
但这个卫星不会将图片数据的每一帧都传回来，
the satellite will summarise what the user requests as useful information.
它将把用户要求的信息总结成有用的信息~3u)yBv~161Y])E%sW。
This might, for instance, be a heat-map showing areas of weeds in a field or the location of a forest fire.
例如，这可能是一份热图，显示出了田野中杂草丛生的区域或森林火灾的位置vcR[_ySWl)~-DFp_GZ。
Reducing the data load means that some of this information can be transmitted live.
减少数据加载意味着可以现场传输其中一些信息NP2sPh*maAIDlYyY。
The satellite will be used to prove that a hardened neural network can survive in space.
该卫星将被用于证实经过强化的神经网络可以在太空中生存wOk%kIlA]4;。

This could pave the way for other space applications.
这可能为其他空间应用铺平道路ng|O2[(0H9。
For example, the Curiosity rover on Mars was successfully upgraded in 2016
例如，2006年，火星上的好奇号火星探测车成功升级，
with a set of algorithms to detect "interesting" rocks for investigation, instead of picking them randomly.
升级后的探测车配有一套算法，可以探测到用于调查的“有趣”岩石，而非随机挑选(h4hjT8o)rEXuw。
A neural network could provide future rovers and deep-space probes with a better ability to make decisions.
神经网络可为未来探测车以及深空探测器提供更好的决策能力S6Ma,2BdIH@。
The neural network and hyperspectral imager have already been built and tested by KP Labs.
KP实验室已经建造并测试了神经网络和超光谱成像仪2A;4mOQK2KYZ。
The kit will go into a satellite body being constructed by Clyde Space,
该设备将进入由克莱德航天公司建造的卫星体内
a satellite producer based in Scotland, and launched in 2022. After that there will be more intelligence in space.
（这是一家位于苏格兰的卫星生产公司）并于2022年发射89aeA~%,35zOv*Bfb)。发射后，太空中将会有更多的智能G~sA[=jYor.yAwcC。

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载l-;.i[Gx!%oF)fqtt2F)。

词语解释

1.reveal 揭露；显示
She has refused to reveal the whereabouts of her daughter.
她不肯透露她女儿的行踪O5YX5Fh3+w。
2.summarise 概括
To summarise, this is a clever approach to a common problem.
总而言之，这是一个解决常见问题的巧妙方法f2GlgQ)d=ho[^W%#。
3.count 计算
At the last family wedding, George's wife counted the total number in the family.
在上一次家族婚礼上，乔治的妻子清点了家族成员的总数)&V]t;n07*_+_V0!U。
4.randomly 胡乱地
All samples are chosen randomly.
所有样本都是随机选取的bf|)1)BDCYDnvwqxM=。