(单词翻译:单击)
英国
2009年6月13日，英国伦敦为纪念女王伊丽莎白二世的官方生日举行盛大的阅兵式，大约有超过600名的警卫和骑兵参加。
On June 13, 2009, a grand parade was held in London, England to mark the official birthday of Queen Elizabeth II, including some more than 600 security guards and cavalry.
委内瑞拉
09年6月24日，委内瑞拉举行阅兵式纪念卡拉沃沃战役胜利188周年，并由总统查韦斯亲自主持。
On June 24, 2009, a victory parade was held in Venezuela to commemorate the 188th anniversary of the Battle of La Wowo by President Hugo Chavez, in person.
法国
2009年7月14日，法国在巴黎香榭丽舍大道上举行传统阅兵仪式，庆祝该国国庆节，图为法国共和国卫队接受检阅。
On July 14, 2009, a traditional military parade was held to celebrate the country's National Day on the Champs Elysees Avenue in Paris, France. The picture shows the French Republican Guard for inspection.
俄罗斯
2009年5月9日，俄罗斯在首都莫斯科红场举行盛大阅兵式，庆祝卫国战争胜利六十四周年。
On May 9, 2009, a grand military parade was held in Russia's Red Square of Moscow to mark the 64 anniversary of the victory of the Great Patriotic War.
伊朗
2009年4月18日,在伊朗首都德黑兰举行了盛大的建军节阅兵仪式。当日是伊朗的建军节,每年的这一天都会举行隆重的阅兵仪式。
On April 18, 2009, , a military parade was held to celebrate the Army Day in Iranian capital Tehran. Every year there is a grand military parade to celebrate the day.
保加利亚
2009年5月6日，保加利亚举行盛大阅兵仪式，庆祝该国军队节。阅兵式上展示了米格-29战机、地空导弹、T-72坦克等。
On May 6, 2009, Bulgaria held a grand military parade to mark the section of the country's armed forces. During the military parade, the Mig -29 aircraft, surface-, T-72 tanks were displayed.
印度
2009年1月26日，在印度首都新德里举行第60届国庆节庆祝活动，各兵种部队在阅兵仪式上展示先进武器。
On January 26, 2009, in Indian capital New Delhi, the 60th National Day celebrations were held. All arms of the forces in the military parade displayed advanced weapons.
利比亚
2009年9月1日，利比亚举行卡扎菲执政40周年庆典活动，首都黎波里洋溢着节日气氛，到处张灯结彩，张贴卡扎菲的画像，悬挂为卡扎菲歌功颂德的标语，绿色广场上还举行了盛大的阅兵仪式。
On September 1, 2009, Libya's Muammar Gaddafi held the 40th anniversary celebrations of the ruling. The capital Tripoli was filled with a festive atmosphere, with everywhere decorated, posting Gaddafi's portrait, hanging banners for the Gaddafi praises. A grand military parade was held in the green Square.
土耳其
2009年8月30日，在土耳其首都安卡拉举行了“胜利日”庆典，纪念土耳其在1922年战胜外来侵略军，取得民族解放战争的胜利。
On August 30, 2009, "Victory Day" celebrations were held in Turkish capital Ankara to commemorate the victory of Turkey against foreign invading army and achieved national liberation war in 1922.
意大利
2009年6月2日，意大利首都罗马举行一年一度的阅兵式，庆祝意大利共和国成立63周年。阅兵仪式按照惯例在罗马市中心帝国广场大道上举行，来自意大利三军各兵种、宪兵和警察部队、各军事院校的6400名官兵依次列队接受了检阅。
On June 2, 2009, the annual military parade was held in Rome, Italy to mark the 63 anniversary of the establishment of the Republic of Italy. In accordance with customs in Rome, the military parade was held in Via dei Fori Imperiali. All arms of the Italian armed forces, including the gendarmerie and police forces, the military academies of the 6400 officers and men lined up in turn accepted the review.
也门
2009年5月21日，也门首都萨那举行隆重的阅兵式庆祝也门统一19周年。
On May 21, 2009, a grand military parade was held in Sana, the capital of Yemen,celebrating the 19th anniversary of the reunification.
乌克兰
2009年8月24日，乌克兰首都基辅举行盛大阅兵式庆祝独立18周年。
On August 24, 2009, a grand military parade was held in Kiev, Ukraine to celebrate the 18th anniversary of independence.
