(单词翻译:单击)
希拉里·达芙，2001年因主演迪士尼的电视剧《新成长的烦恼》而人气爆红，2003年基于该电视剧改编的电影《平民天后》，将她带上大银幕。之后陆续参与了《灰姑娘的玻璃手机》、《儿女一箩筐》等片演出。在音乐领域，专辑销量至今已突破一千三百万张，现为Hollywood唱片集团旗下艺人。
歌词：
Someone's watching over me
Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight
So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me
Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I won’t be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams
So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me
It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart
So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me
Someone's watching over me
视频欣赏
中文歌词
【中文歌词】
有个人正注视着我
今天我发现了自己
哦，我发现了自己，想跑开
却被什么拉回
一个声音提醒我已被忘记的原因
我只知道你已不能在我面前对我说
你经常说的话
但今夜你把所有的话都写在了天上
所以我不会放弃
不会倒下
生活似乎有所改变
我会坚强起来
即使一切都不顺利
当我身处黑暗我依然相信
有个人正注视着我
我看到了那束光
它照亮了我的命运
一直闪耀
我不会害怕
跟随它去往每个角落
我只知道昨天已经过去
现在的我属于
此时此刻我的梦想
所以我不会放弃
不会倒下
生活似乎有所改变
我会坚强起来
即使一切都不顺利
当我身处黑暗我依然相信
有个人正注视着我
不管别人说什么
不管要花多长时间
相信自己，就一定能飞翔
重要的是有多么相信自己
相信自己，跟随你的感觉
所以我不会放弃
不会倒下
生活似乎有所改变
我会坚强起来
即使一切都不顺利
当我身处黑暗我依然相信
我不会放弃
不会倒下
生活似乎有所改变
我会坚强起来
即使一切都不顺利
当我身处黑暗我依然相信
有个人正注视着
有个人正注视着
有个人正注视着我
有个人正注视着我
歌手简介
出生于美国休斯敦的Hilary，2001年因为主演迪士尼频道的影集《新成长烦恼Lizzie McGuire》而人气爆红，成为全球青少年心目中最优质的甜美偶像。2003年迪士尼电影《平民天后 The Lizzie McGuire Movie》，将她带上大银幕。之后陆续参与了《灰姑娘的玻璃手机 Cinderella Story》、《小鬼特务 Agent Cody Banks》、《超完美男人 Perfect Man》、《儿女一箩筐 Cheaper by the Dozen》、与《拜金女 Material Girls》等片演出，一直到进军歌坛，成为专辑销量至今已突破一千三百万张的白金认证歌手，Hilary一路走来总是举止高雅合宜。今天Hilary依旧是以她一贯的甜美形象和闪耀在镁光灯下，在Hollywood唱片集团旗下发表最新专辑《爱的尊严 Dignity》。
在19岁时，Hilary已是一个在歌唱以及创作上皆臻成熟的歌手。她的首张冠军专辑《甜心日记 Metamorphosis》创下四白金的销售佳绩，第二张同名专辑和《神采风扬 (新歌+精选) Most Wanted》共计卖出三百万张。Hilary拥有〈So Yesterday〉、〈Come Clean〉、〈Fly〉与〈Wake Up〉等多首Top 40金曲。《神采风扬 (新歌+精选) Most Wanted》是她第二张冠军作品，并且在冠军榜上停留了二周之久。从这张专辑开始，她加强对个人风格与音乐的探索，在音乐录影带〈Wake Up〉中，她戴上假发并尝试多种不同装扮。〈Beat of My Heart〉里的她则是展露时尚风情，音乐更偏重舞曲节奏与动感走向。
在专辑同名单曲〈爱的尊严 Dignity〉中，Hilary分享她在洛杉矶生活的个人经验与观察心得：“你的尊严格调在哪里？我想你把它丢在好莱坞的灯红酒绿里。（Where’s your dignity／I think you lost it in the Hollywood Hills）”；〈Danger〉描写一个老男人不安份的心；〈With Love〉则是颠覆了这个常见的芭乐情歌标题：“我接受你的坦率／你的字字句句对我而言十分重要／无时无刻我都乐于倾听你的心声 揭露一段人前幸福美满，人后却令人心寒的恋爱关系。藉着这张专辑中的每一首歌曲，Hilary卸下过去的防备与武装，积极地探索爱与人生的真谛。
Hilary今年有不少令人期待的电影作品即将问市，其中包括她与约翰库萨克(John Cusack)、班金斯利(Ben Kingsley)以及玛丽莎托梅(Marisa Tomei)共同主演的《War Inc.》，以及由她担任配音的动画钜片《食物大战 Foodfight》。最近Hilary专属的香水With Love已经上市，而其广告则是由知名摄影师兼导演Matthew Rolston掌镜完成。尽管工作计划满档，就她个人的安排规划，音乐作品以及即将展开的巡回演出，近期将放在第一顺位。希拉蕊总是与乐迷保有紧密的关系，现在她承诺更多—比起以往还有来得多—而且带着尊严格调—带着她的音乐。
虽然成名很早，但是这个聪明的女孩非常她清楚自己的特点，知道自己擅长做什么，不该做什么，这在童星出身的演员身上显得尤其难得。
词汇讲解
1.pull back 拉回，撤回
如：I pulled back the bench to help the old man sit on it.
我把长凳往后拉，扶老人坐下。
The army pulled back after the battle.
部队在结束战斗以後，撤走了。
2.turn around vt. 转身(转变，逆转，卸完货离去)
如：I was directed to turn around.
我被命令转过身来。
I turned around and saw Jane was sitting directly behind me.
我转身，看见简，正坐在我的后面。
3.watch over 看守，监视，照管
如：Would you please watch over my booth?
你能帮我看一下摊位吗?
The soldiers were closely watching over the enemies.
士兵们正严密监视着敌人的行动。
（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）
