(单词翻译:单击)
Michael Buble（麦可布雷，1975年9月9日－）生于不列颠哥伦比亚省本那比市，是一位加拿大著名流行爵士乐歌手，也是一位影视演员。2003年，他的专辑《麦可·布伯雷》打进了加拿大、英国和澳大利亚三地的当年流行音乐销售榜的前十名，同时在美国市场也有不错的成绩。而布伯雷在2004年的专辑《与我共遨游》（Come Fly With Me）在Billboard杂志和澳大利亚40大专辑均榜上有名。2005年，布伯雷的专辑《是时候了》（It's Time）令他在美国打响了名堂。
英文歌词：
Haven’t Met You Yet by Michael Buble
I'm not surprised
Not everything lasts
I've broken my heart so many times
I stop keeping track
Talk myself in
I talk myself out
I get all worked up
And then I let myself down
I tried so very hard not to loose it
I came up with a million excuses
I thought I thought of every possibility
And I know someday that it'll all turn out
You'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid that I'll give so much more than I get
I just haven't met you yet
I might have to wait
I'll never give up
I guess it's half timing
And the other half's luck
Wherever you are
Whenever it's right
You come out of nowhere and into my life
And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me
And now I can see every possibility
And I know someday that it'll all turn out
You'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid that I'll give so much more than I get
I just haven't met you yet
They say all's fair
And in love and war
But I won't need to fight it
We'll get it right
And we'll be united
And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me
And now I can see every single possibility
And someday I know it'll all turn out
And I'll work to work it out
Promise you kid I'll give more than I get
Than I get
Oh You know it'll all turn out
And you'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid to give so much more than I get
Yeah I just haven't met you yet
I just haven't met you yet
Oh Promise you kid
To give so much more than I get
I said Love Love Love Love Love Love Love .....
I just haven't met you yet
Love Love Love .....
I just haven't met you yet
中文歌词
【中文歌词】
我并不感到惊讶
并非所有的事情都能长久
我心碎多次
我停止追寻
劝自己开始
又劝自己结束
我整理好所有思绪
然后却让自己失望
我努力地使自己不要放松
我有成千上万的理由
我想到过每种可能性
我知道有一天它将会实现
你会使我成功,我们可以努力使它实现
我对你发誓,宝贝,我付出的会比得到的多
我只是还没有遇到你
也许我需要等待
我永远不会放弃
我猜这事一半是时机
另一半是运气
无论你在哪里
无论何时时机成熟
你突然出现然后进入我的生活
而且我知道我们能够很精彩
宝贝,你的爱将会改变我
现在我可以看到每种可能性
我知道终有一天会结果
你会使我成功,我们可以努力使它实现
我对你发誓,宝贝,我付出的会比得到的多
我只是还没有遇见你
他们说一切都是公平的
无论是爱情还是战争
但是我不需要战斗
我们正确对待
我们会联合起来
而且我知道我们能够很精彩
宝贝,你的爱将会改变我
现在我可以看到每种可能性
我知道终有一天会有结果
我会努力让它实现
我对你发誓,宝贝,我付出的会比得到的多
比得到的多
我只是还没有遇见你
视频欣赏
歌手简介
简介：
无法言喻的迷人歌喉，难以置信的纯熟诠释，让全世界为他屏住呼吸；随时绽放的阳光笑容，优雅自在的翩翩风度，令全世界都被他征服；他是21世纪新浪漫主义的代言人，乐坛数十年难得一见的优质男歌手，魅力四射宛如歌王法兰克辛纳屈再世；他就是Michael Buble（麦克•布雷）。
美国《时人杂志》称赞他“如丝绒般柔滑的男中音,独具品味地轻触你心”，《纽约邮报》称赞他“这个令人注目、充满感情的低音歌手使人想起年轻的法兰克辛纳屈”，《洛杉矶时报》也称赞他“天生的中低音与动感的舞台表演,麦克布雷以轻松自在的自信,与他的听众分享他活泼的诠释风味”。当你亲耳听到麦克布雷（Michael Buble）的倾情演唱时，你就会明白，以上这些溢美之词都不为过。不过，当你在报刊杂志上看到他的照片时，你还是会惊诧于眼前这位有着金棕色的卷发、超级会放电的大眼睛，笑容亲切又带点稚气的大男孩，竟有如此成熟迷人的中低嗓音，以及炉火纯青的精熟唱功。而今他将用他的温柔本色融化每颗冰封寒冷的心，带你回到上个世纪的浪漫年代。
麦克布雷，这位现年33岁的年轻绅士，来自加拿大温哥华，从小他就情不自禁的迷上爵士歌手Ella Fitzgerald、Sarah Vaughan这些相当真切的浪漫歌声，并在爷爷的勉励下展开歌唱事业，17岁时他就在加拿大的新秀选拔赛中夺冠，出类拔萃的歌喉引起了本身也是老歌迷的加拿大前首相Mulroney的注意，Mulroney还邀请他在女儿婚礼上高歌一曲。通过Mulroney的引荐，麦克布雷成为了葛莱美奖名制作人David Foster (大卫佛斯特)继心灵捕手Josh Groban后，致力于听觉品味的开发并更上一层楼的惊喜发现。跨界音乐风潮走到21世纪，不该只是狭隘的将摇滚、抒情、灵魂、爵士、大乐团、古典声乐等类型音乐生硬融合，而是要以能与生活情境完美契合的听觉为依归，这种新浪漫主义的理念，让佛斯特觉得迫切需要寻找一副既能表露歌声情感，又能摆荡歌声情趣的好嗓子，麦克布雷的出现，让他惊为天人。
2001年春天，佛斯特着手进行麦克的首张专辑，他们发现麦克杰出的歌唱技巧，已完全不受限于任何形式。麦克布雷的首张专辑《Michael Buble/温柔本色》,是一张以听觉拭去类型音乐界线的精彩歌唱作品，不仅是以乐史上某些不朽歌曲，全方位地呈现出麦克非凡卓越的歌唱魅力，也因此宣告了一个明日之星的降临。麦克布雷散发木质醇香的迷人中低嗓音，让许多当代经典歌曲，像是乔治麦克的“Kissing A Fool”、比吉斯冠军曲“How Can U Mend A Broken Heart”，华丽摇滚名团Queen 80年冠军摇滚劲歌“Crazy Little Thing Called Love”以及保罗安卡亚军曲“Put Your Hand on My Shoulder”等，变成带有其浓厚个人色彩的新浪漫作品，他就是有本事以新鲜、独特而饶富创意的自我风格，诠释大家耳熟能详的歌曲。这些半世纪以来的流行歌曲在Bublé美妙演唱下，完全抹去岁月的尘埃，赋予相当迷人的当代风雅。值得一提的是The Bee Gees(比吉斯合唱团)老大Barry Gibb特地在71年TOP 4伤心情歌"How Can You Mend A Broken Heart"里合声助阵。专辑推出后随即抢占Billboard热门潜力榜亚军，其中，"For Once In My Life"、"Kissing A Fool"更被选为伊旺麦奎格与芮妮齐薇格主演的爱情喜剧片「爱情趴趴走」的插曲。
词汇讲解
I get all worked up
And then I let myself down
我整理好所有思绪
然后却让自己失望
理解这句话的意思之前，我们先来看看work up和let down这两个词组。
首先，我们来看看work up，这个词组本来有“引起，激发 ”的意思。
例如：I can't work up any interest in this book.
我对这本书提不起任何兴趣。
我们也可以说：The film works up to a thrilling climax.
电影逐渐发展到令人惊悚的高潮
歌词当中的“I get all worked up”指的就是“我整理好所有的思绪”
let down 有“拆掉，放下来”的意思，譬如：The girl let down her hair. 女孩让头发披了下来。歌词当中，let myself down意思是“让自己失望”，打个比方：（当我们说“不要让我失望”），可以说：Don't let me down.
别叫我失望啊。
（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）
