(单词翻译:单击)
Emilia Rydberg是来自瑞典的一名民谣/流行女歌手，因一首“Big Big World”而广受欢迎。1996年被Lars Anderson（阿巴合唱团ABBA's manager,Stig Anderson的儿子）所发掘。父亲是埃塞俄比亚人，母亲是瑞典人。
Song: Big Big World
Artist: Emilia
Style: Classical
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...
I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...
I have your arms around me ooooh like fire
but when I open my eyes
you're gone...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much...
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
中文歌词
歌曲：大大世界
歌手：艾米利亚
风格：古典
我是个大女孩
在这个大大的世界上
如果你离开我,那是没有什麽大不了的
但我确实感到
我一定会非常非常的想你
非常非常的想你...
我能看见第一片落叶
那是多麽的金黄而美好
外面真的非常冷
就像我内心的感觉一样
我是个大女孩
在这个大大的世界上
如果你离开我,那是没有什麽大不了的
但我确实感到
我一定会非常非常的想你
非常非常的想你...
现在外面正在下雨
而我的眼睛也在流泪
这一切为什么要发生
这一切又为什么要结束
我是个大女孩
在这个大大的世界上
如果你离开我,那是没有什麽大不了的
但我知道
我一定会非常非常的想你
非常非常的想念你..
我感到自己在你的怀抱里，是如此温暖
但是当我争开眼
你却已离我而去了...
我是个大女孩
在这个大大的世界上
如果你离开我,那是没有什麽大不了的
但我确实感到
我一定会非常非常的想你
非常非常的想你...
我是个大女孩
在这个大大的世界上
如果你离开我,那是没有什麽大不了的
但我确实感到我一定会非常非常的想你
非常非常的想念你
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
歌词讲解
《Big Big World》中表达了许多爱情方面的细腻情愫以及生活中的点点滴滴，洋溢着Emilia 可爱的自信心以及骨子里隐藏的一些不敢面对现实的脆弱。
单曲《Big Big World》写的就是她揣摩一个小女生的心理， 描述迷失在茫茫人海中，为离别的爱情而困惑与思想交汇心头的感觉。
这是她在大学读书 的时候写下的，她抓住了年轻人面对现实世界的孤离于挫折感。
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...
我是个大女孩
在这个大大的世界上
如果你离开我,那是没有什麽大不了的
但我确实感到
我一定会非常非常的想你
非常非常的想你...
miss是想念的意思。这首歌里有很多如big，do，too等的重复，表达一种强调。
I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...
我能看见第一片落叶
那是多麽的金黄而美好
外面真的非常冷
就像我内心的感觉一样
我是个大女孩
在这个大大的世界上
如果你离开我,那是没有什麽大不了的
但我确实感到
我一定会非常非常的想你
非常非常的想你...
leaf是“叶子”，see the first leaf falling所用结构为see sb./sth. doing，意为“看到某人/某物正在做某事”。
the way I'm feeling inside意为“我心里的感觉”，i'm feeling是the way的定语从句，中间省略了关系代词In which或that。当先行词是way，reason，time时，后面的关系代词可以省略。
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
现在外面正在下雨
而我的眼睛也在流泪
这一切为什么要发生
这一切又为什么要结束
这里的outside和上面的inside都是副词，一个表示“外面”，一个表示“内心”。
最后两句中的it是抽象指代，表示自己的感情经历。
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
