(单词翻译:单击)
Sissel Kyrkjebo（西丝儿）是挪威著名的女歌手，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。她从16岁出第一张唱片，以其空灵清澈的音色踏入歌坛超过10年。《All Good Things》是Sissel首张唱流行曲的唱片，十一首歌曲虽然还可发现不少令人联想到Enya一类的音乐元素，但歌曲编排都渗入了具备时代感的流行曲节奏。
Song: Should It Matter
Artist: Sissel Kyrkjebo
Style: Pop
I look at you
Please don't walk away
I see you're about to
There is just something I'd really like to say
So please don't walk away
I know that you're there
Still you pretend you're not
Yes I know it hurts
I've also felt the pain
So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only one
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
It's been a year
A memory from my past
I know what I did wrong
I wish to change
Just to make it last
But I guess it's been too long
Easy to move on
To forget about it all
Is that what you do, hoping I'll be gone
So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only one
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
If you got to know me again
Maybe then - maybe then
We could see what we should do
But that's all up to you
I'll be waiting for you
So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only one
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
中文歌词
歌曲：真的有关系吗
歌手：西丝儿
风格：流行
我凝视着你
请你不要走开
我已经看到你想要走
有一些话我真的很想对你说
所以，请你不要走开
我知道你就在那里
可你却假装不在
是的，我知道我伤害了你
不过我也很痛苦
真的需要那么介意
我所做的那些吗
只要在我心中
你永远都是我的唯一
我听到你说过不介意
但你却不一定真的明白
你要相信我，我发誓你真的可以相信我
已经一年了
过去的那一幕又浮现脑海
我已经知道自己哪里错了
我想要改变
想要挽回这一切
但也许已经太迟了
你现在过得很好
忘记了我们过去的一切
这就是你所做的吗
希望我离开，不要再出现
真的需要那么介意
我所做的那些吗
只要在我心中
你永远都是我的唯一
我听到你说过不介意
但你却不一定真的明白
你要相信我，我发誓你真的可以相信我
如果可以重新开始
也许那个时候
我们就知道应该做些什么
但这一切都取决于你
而我会一直等你
真的需要那么介意
我所做的那些吗
只要在我心中
你永远都是我的唯一
我听到你说过不介意
但你却不一定真的明白
你要相信我，我发誓你真的可以相信我
你听到你说过不介意
但你却不一定真的明白
你要相信我，我发誓你真的可以相信我
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
歌词讲解
《Should it matter》是挪威女歌手SISSEL在《All good things》专辑中的一首歌。歌词描写的是一个女生在情感失意时的追悔和感伤。
I look at you
Please don't walk away
I see you're about to
There is just something I'd really like to say
So please don't walk away
我凝视着你
请你不要走开
我已经看到你想要走
有一些话我真的很想对你说
所以，请你不要走开
be about to do sth.是习惯表达，意为“正要做某事”，I see you're about to这句话是省略了不定式动词，即前面提到的walk away。
I know that you're there
Still you pretend you're not
Yes I know it hurts
I've also felt the pain
我知道你就在那里
可你却假装不在
是的，我知道我伤害了你
不过我也很痛苦
pretend意为“假装”，这里后接从句。
Yes I know it hurts这句话中的it指两人间发生的情感创伤。hurt意为“使（某人）精神痛苦，伤（某人）心”， hurts之所以用一般现在时，是因为那件事现在还在刺痛对方。
So should it matter
What I do or what I've done
As long as in my heart
You're still the only one
I hear you say it
But I don't think you understand
I can be trusted now, I swear to you I can
真的需要那么介意
我所做的那些吗
只要在我心中
你永远都是我的唯一
我听到你说过不介意
但你却不一定真的明白
你要相信我，我发誓你真的可以相信我
matter意为“关系重大，要紧”，这里的it是形式主语，指代后面的What I do or what I've done。
as long as是习语，意为“只要”。
I hear you say it这句话中it指代上文刚说过的话，上面说：只要你是我的唯一，那么我做了什么错事真的会影响我们的关系吗？所以这里的it指的就是“只要你是我的唯一，你做了什么都没关系”。I hear you say it, But I don't think you understand，
虽然你说过没关系，但我觉得你还是没有相信我。这里的understand，其所理解的内容就是下句的I can be trusted now。
swear是”发誓“的意思，后可接不定式或从句，这里接从句。
It's been a year
A memory from my past
I know what I did wrong
I wish to change
Just to make it last
But I guess it's been too long
Easy to move on
To forget about it all
Is that what you do, hoping I'll be gone
已经一年了
过去的那一幕又浮现脑海
我已经知道自己哪里错了
我想要改变
想要挽回这一切
但也许已经太迟了
你现在过得很好
忘记了我们过去的一切
这就是你所做的吗
希望我离开，不要再出现
A memory from my past是个插入性的短语，作It's been a year这个主句的状语。past这里是名词，意为"过去，往事”。
wrong这里是副词，用于do sth. wrong结构，意为“做某事做错了”，与之相反的是do sth. right结构。例如：
You've spelt my name wrong. 你把我的名字拼错了.
He played the tune all wrong. 他演奏的曲调全错了.
I wish to change中谈到change（改变），因为现在两人感情已经出现问题了，所以要改变，要挽回。Just to make it last是个不定式短语，与上一行是完整的一句话，表示目的。last是动词，意为”持续，延续“，it指两人的感情。
But I guess it's been too long这句话用的是完成时，表示从过去一直到现在而持续的状态，too long指时间太长了，也就是从发生误会到现在已经很长时间过去了。所以这句话其实就相当于it's too late.
move on指继续前进，这里说的是继续自己的生活；forget about it all中it指两人在一起的幸福时光，forget about是口语常用表达，表示”丢开，不放在心上“。forget about也可表示”忘记“的意思，这时介词about可有可无。
Is that what you do, hoping I'll be gone这句话交代了上面两行说的是对方，而不是自己；这里that指代的就是上面提到的”继续你的生活，忘记我们过去的一切“；be gone表示”消失，不见“，hoping i'll be gone是现在分词作状语，主句是Is that what you do。
If you got to know me again
Maybe then - maybe then
We could see what we should do
But that's all up to you
I'll be waiting for you
如果可以重新开始
也许那个时候
我们就知道应该做些什么
但这一切都取决于你
而我会一直等你
get to do sth.表示开始做某事，通常表达”开始感觉到，开始认识“等意义。
We could see what we should do中see表示”领会，理解“。up to sb.是习语，意为”有某人决定，取决于某人”。
I'll be waiting for you用的是将来进行时，即will be doing结构，表达一种承诺和决心，是肯定的，别人可以有所期待；而will do这种一般将来时的结构则只表示一种意愿，没有什么把握。所以如果这里用i'll wait for you，则表示“我愿意等你”，但到时候你来了，如果没看见我，那也正常，我有别的事了么，我又没承诺你说i'll be waiting for you，我会一直等你，只要你来了，我肯定在那，放心吧。
◎大家如果觉得不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下你们的感受，有大家的支持，相信我们会做的更好◎
