(单词翻译:单击)
Katy Perry出生于加州的一个基督徒家庭，是美国新晋超人气歌手。在漂亮的容貌下，她迅速成为今夏美国流行音乐新标杆。其单曲《I Kissed a Girl》取得美国单曲榜七连冠之后，又霸占英国单曲榜四周。连流行指标麦当娜 (Madonna) 也"臣服"于她，成为她的头号粉丝，称她 是"一位极具潜力的歌手"。
Song: Firework
Artist: Katy Perry
Style: Pop
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in?
Do you ever feel already buried deep
Six feet under screams
But no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
Cause there's a spark in you
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave them all in awe awe awe
You don't have to feel like a wasted space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe a reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what you‘re worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave them all in awe awe awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave them all in awe awe awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
◎欢迎大家推荐好的歌曲，让我们在互动中共同进步；你们的推荐就是对我们工作的最大支持◎
中文歌词歌曲：烟火
歌手：凯蒂 派瑞
风格：流行
你可曾觉得自己像个垃圾袋，
在风中飘来飘去
想要重新开始？
你可曾感觉到，自己跟纸一样薄
就像一所卡片搭建的房屋
风一吹就会坍塌？
你可曾感觉，自己已被深埋土壤？
在地下拼命呐喊
却始终无人听见
你可知道 其实你还有一线希望
因为你心中还有火花
你只需要点燃这火花
让它发光
尽情享受此夜
把它当作七.四独立日的夜晚
宝贝 因为你是一团焰火
来吧，让他们看到你的价值
使他们尖叫 噢 噢 噢
当你绚丽的焰火划破夜空
宝贝 你是一团焰火
来吧 让你的焰火灿烂爆发
使他们尖叫 噢 噢 噢
让他们对你心生敬畏
你不必觉得自己很多余
你是独一无二的，是不可替代的
但愿你知道未来的光明
风雨过后 就会出现彩虹
大概上帝把所有的门都关上的原因
就是要你冲开那扇通向完美的门
就像一道闪电 你的心将会爆发
当时辰一到 你就会明白
你只需要点燃这火花
让它发光 让它闪耀
尽情享受此夜
把它当作七.四独立日的夜晚
宝贝 因为你是一团焰火
来吧，让他们看到你的价值
使他们尖叫 噢 噢 噢
当你绚丽的焰火划破夜空
宝贝 你是一团焰火
来吧 让你的焰火灿烂爆发
使他们尖叫 噢 噢 噢
让他们对你心生敬畏
叭 叭 叭
比月亮还要明亮
这一直以来都存在于你的心底
而现在是该放开心扉的时候了
宝贝 因为你是一团焰火
来吧，让他们看到你的价值
使他们尖叫 噢 噢 噢
当你绚丽的焰火划破夜空
宝贝 你是一团焰火
来吧 让你的焰火灿烂爆发
使他们尖叫 噢 噢 噢
让他们对你心生敬畏
叭 叭 叭
比月亮还要明亮
叭 叭 叭
比月亮还要明亮
◎欢迎大家推荐好的歌曲，让我们在互动中共同进步；你们的推荐就是对我们工作的最大支持◎
歌词讲解Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in?
你可曾觉得自己像个垃圾袋，
在风中飘来飘去
想要重新开始？
你可曾感觉到，自己跟纸一样薄
就像一所卡片搭建的房屋
风一吹就会坍塌？
plastic bag指“塑料袋”。drift是动词，意为“漂流”。paper thin指“像纸张一样单薄”。
cave in是习语，意为“坍塌”。blow指“吹气”。one blow from caving in是美国口语里的一种表达，意思是说轻轻一吹就会轰然倒塌，相当于汉语里的“弱不禁风”。
Do you ever feel already buried deep
Six feet under screams
But no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
Cause there's a spark in you
You just gotta ignite the light
And let it shine
你可曾感觉，自己已被深埋土壤？
在地下拼命呐喊
却始终无人听见
你可知道 其实你还有希望
因为你心中还有火花
你只需要点燃这火花
让它发光
Six feet under是习语，字面意为”六英尺以下”，指死去了并被埋葬了的。美国有一部电视剧名字就是”Six Feet Under“，讲述的是一个专门从事殡葬服务家庭的逸事。scream指“尖叫”，所以这里Six feet under screams意思就是在地底下声嘶力竭地喊，呼应上句中谈到的you feel buried deep。bury指“埋葬”。
spark指火花，ignight指“点燃”。
Just own the night
Like the Fourth of July
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
尽情享受此夜
把它当作七.四独立日的夜晚
宝贝 因为你是一团焰火
来吧，让他们看到你的价值
使他们尖叫 噢 噢 噢
own是”拥有“的意思，这里指充分享受。the Fourth of July指的是7月4日美国的国庆节。firework指烟火。worth是介词，意为“相当于…价值的，值得…的”，show 'em what you're worth意为“让他们看到你的价值”。
As you shoot across the sky-y-y
Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave them all in awe awe awe
当你绚丽的焰火划破夜空
宝贝 你是一团焰火
来吧 让你的焰火灿烂爆发
使他们尖叫 噢 噢 噢
让他们对你心生敬畏
shoot指”射击，发射“，这里指放烟火”。burst意为“迸发，爆发”。awe这里是名词，意为“敬畏，惊惧”。leave them all in awe指“让他们都瞪眼看着，心生敬畏之情”。
You don't have to feel like a wasted space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
你不必觉得自己很多余
你是独一无二的，是不可替代的
但愿你知道未来的光明
风雨过后 就会出现彩虹
wasted space指“浪费的空间”，这里说的是感觉自己无用。original意为“有独创性的，原版的”，这里指每个人都有自己的独特性，有自己的价值，所以不能被replaced（代替）。
if you only know...是if only的变体，意为“要是你知道……就好了，但愿你知道……”。what the future holds指未来为你准备的东西，这里是说你要知道未来是让人充满期待的。
hurricane指飓风，暴风。rainbow指彩虹。After a hurricane comes a rainbow是倒装，正确的语序为a rainbow comes after a hurricane.
Maybe a reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite the light
And let it shine
大概上帝把所有的门都关上的原因
就是要你冲开那扇通向完美的门
就像一道闪电 你的心将会爆发
当时辰一到 你就会明白
你只需要点燃这火花
让它发光 让它闪耀
So you can open one中one指代上句提到的door（门），后接定语从句 that leads you to the perfect road，这扇门使你通向完美。
lightning bolt指闪电，blow这里指爆炸，发威。
◎欢迎大家推荐好的歌曲，让我们在互动中共同进步；你们的推荐就是对我们工作的最大支持◎
