听歌学英语:澳洲戴尔塔的励志歌曲Born to Try(生为拼搏)
日期:2011-01-12 14:19

(单词翻译:单击)

英文歌词

来自澳洲的DELTA GOODREM当只有18岁的时候就以单曲“BORN TO TRY”、“LOST WITHOUT YOU”一举夺得澳洲本土冠军宝座。DELTA从小就接受过良好的古典钢琴训练,不但能弹会唱,还会自己作词,所以很多歌曲都是出自她自己之手。我们今天这首“Born To Try”蕴含激励人心的歌词及奔放昂扬的节奏动感,给予听者深刻的思考和回味。

Song: Born to Try

Artist: Delta Goodrem

Style: Pop

Doing everything that I believe in
Going by the rules that I've been taught
More understanding of what's around me
And protected from the walls of love

All that you see is me
And all I truly believe
That I was born to try
I've learned to love
Be understanding
And believe in life
But you've got to make choices
Be wrong or right
Sometimes you've got to sacrifice the things you like
But I was born to try

No point in talking what you should have been
And regretting the things that went on
Life's full of mistakes, destinies and fate
Remove the clouds look at the bigger picture
And all that you see is me
And all I truly believe
That I was born to try

I've learned to love
Be understanding
And believe in life
But you've got to make choices
Be wrong or right
Sometimes you've got to sacrifice the things you like
But I was born to try

All that you see is me
And all I truly believe
All that you see is me
And all I truly believe
That I was born to try

I've learned to love
Be understanding
And believe in life
But you've got to make choices
Be wrong or right
Sometimes you've got to sacrifice the things you like
But I was born to try

But you've got to make choices
Be wrong or right
Sometimes you've got to sacrifice the things you like
But I was born to try

◎欢迎大家推荐好的歌曲,你们推荐的歌曲,我们会优先发布,帮助大家更好地欣赏和学习◎

中文歌词

歌曲:生为拼搏

歌手:黛尔塔?古德莱姆

风格:流行

只要自己坚信的事,我必付诸行动
并遵循一定的规则
我要更多地了解这个世界
并在爱的呵护下成长

(我相信)你的眼里全是我
但我更相信,我生来就是要拼搏
我已学会如何去爱
已懂得要相互理解
并对生活充满信心
但你得做出选择
不管对错
有时你只能舍弃所爱
但我生来就是要拼搏

说自己本该怎样,
以及为往事而懊悔,这些都毫无意义
生活时有阴差阳错,这就是生活
拨开云雾方能见明月
(我相信)你的眼里全是我
但我更相信,我生来就是要拼搏

我已学会如何去爱
已懂得要相互理解
并对生活充满信心
但你得做出选择
不管对错
有时你只能舍弃所爱
但我生来就是要拼搏

(我相信)你的眼里全是我
但我更相信……
(我相信)你的眼里全是我
但我更相信,我生来就是要拼搏

我已学会如何去爱
已懂得要相互理解
并对生活充满信心
但你得做出选择
不管对错
有时你只能舍弃所爱
但我生来就是要拼搏

但你得做出选择
不管对错
有时你只能舍弃所爱
但我生来就是要拼搏

◎欢迎大家推荐好的歌曲,你们推荐的歌曲,我们会优先发布,帮助大家更好地欣赏和学习◎

歌词讲解

Doing everything that I believe in
Going by the rules that I've been taught
More understanding of what's around me
And protected from the walls of love

只要自己坚信的事,我必付诸行动
并遵循一定的规则
我要更多地了解这个世界
并在爱的呵护下成长

go by sth.是习语,意为“遵照或依照某事物”。what's around me这里指的是身边的人和事。protected from the walls of love字面意思为“在爱这堵墙的隐蔽下”,这里指在爱的呵护下前进。

All that you see is me
And all I truly believe
That I was born to try
I've learned to love
Be understanding
And believe in life
But you've got to make choices
Be wrong or right
Sometimes you've got to sacrifice the things you like
But I was born to try

(我相信)你的眼里全是我
但我更相信,我生来就是要拼搏
我已学会如何去爱
已懂得要相互理解
并对生活充满信心
但你得做出选择
不管对错
有时你只能舍弃所爱
但我生来就是要拼搏

All that you see is me这里的you好像说的是自己所爱的人,结合下面的内容我们不能理解,这里应该是说:尽管你很在乎我,但我还是要为自己的理想而拼搏。

本段中Be understanding和And believe in life应该和上句I've learned to love是完整的一句话,即learn后接三个并列的不定式宾语。

make choices指“做出选择,做出决定”,暗含要追求理想,必然得舍弃某些事物,所以下面提到Sometimes you've got to sacrifice the things you like有时你只能舍弃所爱 。sacrifice意为“牺牲,舍弃”。最后四行中的you其实说的是歌手自己,是一种泛指,相当于汉语里提到某种抉择时,也会说:生活中有很多抉择,有时你会很难如何如何。其实这“你”指的是自己。这会本段第一句中的you不同,第一句中的you指的是自己的爱人。

No point in talking what you should have been
And regretting the things that went on
Life's full of mistakes, destinies and fate
Remove the clouds, look at the bigger picture
And all that you see is me
And all I truly believe
That I was born to try

说自己本该怎样,
以及为往事而懊悔,这些都毫无意义
生活时有阴差阳错,这就是生活
拨开云雾方能见明月
(我相信)你的眼里全是我
但我更相信,我生来就是要拼搏

no point是惯用搭配,指“没意义”,后面可用介词in或of。go on这里表示“(指时间)过去, 流逝, 经过“,这里作the things的定语,表示往事。

regret表示”后悔,懊悔,遗憾“,可用于以下结构:regret sth., regret that..., regret to do, regret doing...。注意regret to do表示很遗憾要做某事,而regret doing表示很遗憾做了某事。有类似用法的动词还有remember和forget等。

Life's full of mistakes, destinies and fate字面意思是“生活中充满了错误,以及一定会发生的和命中注定的事”,其实这里强调的是各种错误在所难免,鼓励人要去尝试和奋斗。

big可以表示“重大的,宏伟的”,如:big ideas,远大理想;big decision重大决定。这里的bigger picture指更光明的前途,幸福的明天。

◎欢迎大家推荐好的歌曲,你们推荐的歌曲,我们会优先发布,帮助大家更好地欣赏和学习◎

分享到
重点单词
  • decisionn. 决定,决策
  • deltan. (河流的)三角洲
  • sacrificen. 牺牲,供俸,祭品 vt. 牺牲,祭祀,贱卖 vi.