(单词翻译:单击)
英文歌词
卫兰，香港著名歌手，中韩菲混血儿。1982出生， 2000年参加全球华人新秀歌唱大赛，出道仅两年的她横扫各大音乐颁奖典礼的大奖，多次获得销量大奖，并于多个颁奖礼成功打入最受欢迎女歌手前三甲，被誉为新一代天后，她如天籁般的嗓音、高超的唱功和甜美的外形，出道不久就收获了庞大粉丝团，是香港近年冒起得最快的女歌手。这首please继承了卫兰以往的歌唱风格，天籁般的嗓音和高超的唱功着实让人沉醉。
One Morning I woke up
I felt as if I suddenly
just couldn't see
Little girl inside of me
So I pretend to smile again
it's not that easy
everytime I see myself I just can't breathe
On a rainy day you walked along my side
and brushed the raindrops from eyes and then
you asked me if I'd be alright
never thought I'd ever feel the sunlight shining through my wintery sky
Hold me tight, baby hold me tight, won't you dim the lights
La La La La La La La La La La La La La La
I want to sing my love songs to you
Let me hold you
La La La La La La La La La La La La La La
I can't stop thinking about you
Please baby please tell me that you love me
I don't wanna cry no more but am I brave enough?
To face the pain and fear he left behind for me
I've been deeply hurt before with all the wounds he gave me
It's killing me
only if you see
Loving you the sound of burning cigarettes
Falling ashes on my lonely bed
I told you I can't live without you
let me love you I won't regret
for all the times we've been through
Please baby please tell me that you love me
La La La La La La La La La La La La La La
I want to sing my love songs to you
On my lonely night
La La La La La La La La La La La La La La
I can't stop thinking about you
Please baby please tell me that you love me
Never thought that it would hurt me so deep
中文歌词
某个早上，一觉醒来
我认为如果我太过唐突
必定不敢面对
就像有个小女孩依附在我身上
因此我又再次固作微笑
可不是那麼容易呢
每次看到这样的自己，我便会缺氧了
在一个下雨天,你走到我身边
擦干给雨水沾湿的眼睛,然后
你慰问著我
从未想过自己会如斯确实地感觉到阳光照耀著我的天空
紧抱我，亲爱的紧抱我，你别要把光熄灭
啦啦啦…
我想为你细唱情歌
啦啦啦…
让我可留住你
我不能停止想著关於你的一切
恳请你，亲爱的恳请你告诉我…你爱我
我不想再继续哭泣了，但我可有足够的勇气？
他令我面对痛苦和恐惧
他令我深深地受到伤害
这可是把我杀死一样
但你要知道
喜爱你燃烧香烟的声音
烟灰都散落在我这张寂寞的床上
我已告诉你，我绝对不能没有你
让我执迷不悔的爱著你
让我们共同经历每一分每一秒
恳请你，亲爱的恳请你告诉我，你爱我
啦啦啦…
我想为你细唱情歌
就在我孤独的晚上
啦啦啦…
我不能停止想著关於你的一切
恳请你，亲爱的恳请你告诉我…你爱我
意想不到的是，那个人竟伤害得我如此之深
歌词讲解
So I pretend to smile again
因此我又再次故作微笑
pretend假装，伪称；模仿的；仿制的：
Don’tt pretend to be an expert.
不要伪称是个专家
pretend money伪币
On a rainy day you walked along my side
and brushed the raindrops from eyes
在一个下雨天，你走到我身边，擦干给雨水沾湿的眼睛
Walk along散步，漫步，闲逛
walk along the beach and look for shells.
沿着海滩漫步寻找贝壳
raindrop 雨滴 brush the raindrops from eyes就是擦干给雨水沾湿的眼睛
You asked me if I'd be alright
never thought I'd ever feel the sunlight shining through my wintery sky
你慰问著我，从未想过自己会这样确实地感觉到阳光照耀著我的天空
sunlight，日光 moonlight月光
wintery冷漠的，冬天一般的
Baby hold me tight, won't you dim the lights
亲爱的抱紧我，你别把光给熄灭
hold me tight抱紧我
Hold me up，hold me tight，lift me up to touch the sky
举起我，抱紧我，举起我而让我触摸天空
dim 使…暗淡，使…变得模糊 dim the lights把灯熄灭
Let me love you, I won't regret for all the times we've been through
让我执迷不悔的爱著你，让我们共同经历每一分每一秒
regret遗憾，抱歉，后悔；感到抱歉，感到后悔
To this day I do not regret having made that remark.
说了这话, 我至今不后悔。
◎大家如果觉得节目不错，请不要吝惜自己的支持，在评论栏写下学习心得，有大家的支持，相信我们会做的更好◎(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)
