(单词翻译:单击)
英文歌词
Waka Waka是哥伦比亚歌手夏奇拉所演唱的歌曲，同时也是2010年南非世界杯的主题曲。Waka Waka 是非洲斯瓦西里语中的一个动词，意思是：火焰，热烈的燃烧，闪耀等。这首歌也有西班牙语的版本，相比起英语版，西班牙语版的waka waka有着拉美人民特有的激情。
Waka Waka (This Time For Africa)
哇咔哇咔（非洲时刻）
歌手：Shakira
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isn’t over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you fall get up
Oh oh
And if you fall get up
Eh eh
Tsamina mina
Zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Don‘t wait in line
Y vamos por Todo
People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitation
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up oh oh
When you get down
Get up eh eh
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
中文歌词
你是一个好士兵
在你选择的战场
站起来
掸净灰尘
重新上路
你正在前线
人人都在关注
你了解情况危急
我们越来越团结
现在还没有结束
压力已经到来
你感受到了
但是你已经获得这一切
相信吧
人们在高呼
不要在队伍里等待
你发光的时刻
这是我们的格言
请听从你的信仰
这是属于非洲的时刻
诶 诶
如果你跌倒 爬起来
哦 哦
当你跌倒 爬起来
他们的期望
继续走去满足他们
现在是你的时刻
不要犹豫
今天是你的节日
我感觉得到
是你铺平了道路
相信吧
如果你跌倒
再起来 哦 哦
当你跌倒了
再起来 诶 诶
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
歌词讲解
You're a good soldier，choosing your battles
Pick yourself up，and dust yourself off
你是一个好士兵，在你选择的战场，站起来，掸净灰尘
Soldier 士兵 battle 战斗，竞争
Many soldiers perish in battle.
许多士兵死于战斗。
Pick up捡起，获得，收拾
The students can pick up a lot of information from the computers.
学生们可以从电脑上获得大量信息。
Pick yourself up则是重新振作，振作起来
The only thing that you can do is pick yourself up.
现在你唯一可以做的事就是重新振作自己。
Dust off 抹去灰尘
We use those to dust off our cars.
我们利用这东西掸掉车上的灰尘。
And back in the saddle，you're on the frontline
重新上路，你正在前线
Saddle 车座，马鞍 in the saddle 掌权，在职
He is determined to stay in the saddle at all cost.
他打定主意 要 不惜一切代价继续掌权。
Frontline 前线
The pressure is on，You feel it
压力已经到来，你感受到了
Pressure压力
put pressure on sb.对（某人）施加压力
They put pressure on me to sell my precious land.
他们给我施加压力要我卖掉宝贵的土地。
Listen to your god，this is our motto，your time to shine，don‘t wait in line
请听从你的信仰，这是我们的格言，你发光的时刻，不要在队伍里等待
Motto 座右铭，格言
My motto has always been: A career open to all talents, without distinctions of birth.
我的座右铭永远是：事业向所有的天才开放，没有身份的区别。
Wait in line 排队等候
No hesitation，today's your day，I feel it，You paved the way
不要犹豫，今天是你的节日，我感觉得到，是你铺平了道路
Hesitation 犹豫
No hesitation不要犹豫 without hesitation毫不犹豫
He accepted the job offer without hesitation.
他毫不迟疑的接受了这个工作。
If you get down，get up
如果你跌倒，再起来
Get down 下来，使某人沮丧
Rainy days and mondays always get me down.
下雨天和星期一总是让我沮丧。
Get down to do sth 开始认真考虑，着手处理
We might as well get down to our business.
我们也许该谈正事了吧。
Get up 起床，起立，筹备，打扮
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
