(单词翻译:单击)
英文歌词
第83届奥斯卡电影金像奖颁奖礼于当地时间2月27日晚在洛杉矶柯达剧院举行。《玩具总动员3》中的《我们属于彼此》获最佳歌曲。该曲由好莱坞金牌作曲兰迪纽曼亲自创作并演唱，成为去年最具影响力的动画电影歌曲。这首歌主打温馨，听后往往会勾起人们关于童年的回忆，而它最有力的获奖保证，还在于兰迪纽曼这位音乐老顽童身上。兰迪纽曼的辛勤耕耘让他17次获得奥斯卡提名，可以说他已经将奥斯卡评审们的口味，了然于胸。
We belong together
Don't you turn your back on me,
Don't you walk away.
Don't you tell me that I don't care,
Cause' I do.
Don't you tell me, I'm not the one,
Don't you tell me, I ain't no fun,
Just tell me you love me, like I love you.
You know you do.
When we're together,
Clear skies are clear, oh.
And I'll share them, till where I'm less depressed.
And it's sincerely, from the bottom of my heart,
I just can't take it when we're apart.
We belong together,
We belong together.
Yes, we do,
You'll be mine, forever.
We belong together,
We belong together.
Oh, it's true,
It's gonna stay this way, forever,
Me and you.
If I could really talk to you,
If I could find a way.
I'm not shy,
There's a whole lot I wanna say,
Oh of course there is!
Talk about friendship, and loyal things.
Talk about how much you mean to me.
And I'll promise, to always be by your side,
Whenever you need me.
The day I met you,
Was the luckiest day of my life.
And I bet you feel the same.
At least I hope you do.
So don't forget,
If the future should take you away,
That you'll aways be part of me.
We belong together,
We belong together.
Wait and see.
Gonna be this way, forever.
We belong together, We belong together.
Honestly,
We'll go on this way, forever,
Me and you.
You and me...
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
中文歌词
我们属于彼此
不要转身离我而去
请不要走开
不要说我不在乎
其实我很在乎
不要说我不是你想找的那个人
不要说我索然无趣
只要告诉我你爱我，像我爱你一样
你知道的，其实你爱我
当我们在一起时
晴朗天空更透明
我会与你分享这份感觉，这让我心情不再低沉
这是发自我心底的真诚声音
我无法忍受与你别离
我们属于彼此
我们属于彼此
是的，就是这样
你将会是我的，直到永远
我们属于彼此
我们属于彼此
啊，这千真万确
地老天荒也会如此
我和你在一起
如果我能向你畅诉衷肠
如果我能找到最好方式
我不会害羞
我是多么地想对你说
我一定要对你说
关于友谊，还有忠诚
说说你对我有多么重要
我答应你，永远陪着你
在任何你需要我的时候
我遇见你的那天
是我生命中的幸运日
我猜你的感觉也是这样
至少我希望如此
所以不要忘记
如果有一天你会离开我
你仍将与我同在
我们属于彼此
我们属于彼此
不信你就看吧
一定会是这样，直到永远
我们属于彼此
我们属于彼此
真的是这样
我们一定会在一起
就是我和你
你和我……
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
歌词讲解
Don't you turn your back on me. 不要转身离我而去
Turn one’s back on不理会，拒绝帮助有困难的人I won't ever forgive my older brother--he turned his back on me and refused to lend me any money when I lost my job.
我永远也不会原谅我的大哥。当我失去工作的时候，他根本不肯帮忙，一点钱都不愿意借给我。
Don't you walk away. 请不要走开
Walk away 走开，离去 walk off with偷走，顺手牵羊
How can he walk off with the CD player in the daytime.
他怎么能在白天把激光唱机偷走呢？
I'll share them, till where I'm less depressed.
我会与你分享这份感觉，这让我心情不再低沉。
Share v.分享，分担 share sth with sb与某人分享某物
Share n.份额，股份
He holds a half share in the business.
他拥有该企业的一半股份。
Depressed 沮丧的，萧条的
No matter you are happy or depressed, rich or poor,my love will always stay here with you.
无论你是幸福的还是沮丧的，贫穷的或是富裕的，我会永远陪伴着你。
It's sincerely, from the bottom of my heart。
这是发自我心底的真诚的声音。
sincerely adv.真诚地、由衷地、诚恳地(sincere adj.)
sincere greetings 诚挚的问候
Sincere congratulations 衷心的祝贺
The bottom of my heart 心底
I just can't take it when we're apart. 我无法忍受与你别离
Take it接受，拿去，带走，猜想，以为
I take it you don't agree
这么说来，我以为你不同意。
Apart 分离的，与众不同的
Apart from 除了
Apart from tears, only time could wear everything away.
除了眼泪，只有时间可以冲刷掉一切。
Fall apart 崩溃，土崩瓦解，破碎
If things don't improve, her family will fall apart.
如果事情没有改进的话，她的家庭就会崩溃。
I'm not shy, 我不会害羞
Shy 害羞的 as shy as Daphne 羞羞答答的
If a public relation officer is as shy as Daphne, how can she carry out her duty?
如果一个公关人员羞羞答答的，试问她怎能执行其任务?
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
