(单词翻译:单击)
英文歌词
葛瑞盖斯于1984年7月12日出生在英国布莱佛市，一个曾经患有口吃的男孩，却拥有天使般的嗓音，通过音乐重新找回了自我。2002年2月9日他成为英国当红电视选秀节目Pop Idol 观众决选亚军歌手，从此一炮走红。目前已发行3张专辑。这首《Anyone One Of Us》出自专辑《What My Heart Wants To Say》，是一首向女朋友解释的歌。
I've been letting you down, down
Girl I know I've been such a fool
Giving in to temptation
When I should've played it cool
The situation got out of hand
I hope you understand
CHORUS:
It can happen to
Anyone of us, anyone you think of
Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love
Hearts will break
Cause I made a stupid mistake
It can happen to
Anyone of us, say you will forgive me
Anyone can fail
Say you will believe me
I can't take my heart will break
Cause I made a stupid mistake
A stupid mistake
She was kind of exciting
A little crazy I should've known
She must have altered my senses
Cause I offered to walk her home
The situation got out of hand
I hope you understand
CHORUS
A stupid mistake
She means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
Don't wanna lose you
The situation got out of hand
I hope you understand
CHORUS
A stupid mistake
she means nothing to me
(nothing to me)
I swear every word is true
don't wanna lose you
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
中文歌词
我让你失望了
我知道自己实在太傻
一时的情不自禁
让冷静消失无踪
如今弄到无法收拾
我只求你能谅解
副歌：
这种是可能发生在
任何人身上
所有你想得到的人
每个人都会犯错
每个人都可能让爱人心痛
我的心快碎了
因为我犯了愚蠢的错
这种是可能发生在
任何人身上
说你会原谅我吧
每个人都可能失控
说你会相信我吧
无法忍受我的心就要碎了
只因为我犯了一个愚蠢的错
一个愚蠢的错
那天她看起来很兴奋
我早该知道他有点疯狂
一定是她影响了我的判断力
因为我竟然提议陪她走路回家
情况就这麼失控了
我希望你能谅解
副歌：
这只是个愚蠢的错
她对我没有任何意义
(没有任何意义)
我发誓句句属实
我不想失去你
情况就这麼失控了
我希望你能谅解
副歌：
每个人都会犯错
每个人都可能让爱人心痛
我的心快碎了
因为我犯了愚蠢的错
一个愚蠢的错
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
歌词讲解
I've been letting you down.
我让你失望了。
let sb down means to disappoint sb让某人失望
In order not to let myself down, I must make every effort.
为了不使自己失望，我必须尽一切努力。
Giving in to temptation ，when I should have played it cool.
在需要冷静的时候，却没能经住诱惑。
temptation n.引诱，诱惑物 tempt v.诱惑
Every moment of resistance to temptation is a victory.
时时刻刻抗拒引诱，就是一种胜利。
Nothing would tempt me to join the army.
什么也不能引诱我参军。
play it cool 抑制住感情，沉着冷静
If things go wrong, don't panic. just play it cool and keep going.
如果遇到问题，不要惊慌。只要冷静下来继续进行下去就好了。
The situation got out of hand, I hope you understand.
希望你能原谅那无法控制的发展事态。
get out of hand 失控，无法控制
Don't let your emotions get out of hand.
不要让你的情感来控制你自己。
Hearts will break, Cause I made a stupid mistake.
我犯了一个愚蠢的错误，我的心都要碎了。
heart-broken 极其伤心的
He was heart-broken and didn't know what to do.
他心都碎了，更不知道接下来该怎么办。
stupid mistake 愚蠢的错误
honest mistake 无意造成的错误
We all know that! It was an honest mistake. It could have happened to anyone.
我们大家都知道。那是无心之过。那可能会发生在每个人的身上。
She must have altered my senses.
她一定是改变了我对爱的理解。
词义辨析：alter，change,convert,modify,shift,transform,vary
alter 改变,变更,指衣服等表面或局部做部分变动,而没有变成另一种事物
If your coat is too long,the tailor can alter it to fit you.如果你的衣服太大,裁缝会给你改的合身.
change 改变,变更,指位置,性质,外表,形式或是数量与质量等改变.常与into连用.
Greatchanges have taken place since he left.他走后变化很大.
convert 使转变,变化,一般只表示事物的外表及用途等方面发生的次要变化,而不是本质上的巨大变化,也可用于改变某人的政治观点、信仰.这个词义是其他词所没有的
He used to be a Christian,but he is now converted to Buddhism.他过去是一个基督教徒,现在改信佛教.
modify 修改,变更,比较正式,常用于表示意见,计划或形式,质量方面不大的变化
The inventormodified his original design in order to increase the machine’s efficiency.发明者改变原来的设计目的是提高机器的效率.
shift 位置或方向的移动,改变
The wind has shifted from north to south.风向从北转到了南.
transform 外形或面貌的改变,彻底改变性格,性质等
Many military factories have been transformed into civil ones in order to meet the needs of the country.为了适应国情的需要,我们把很多军用工厂改成了民用工厂.
vary 改变,不同,有区别,变化
Prices vary with the quality.价格随质量不同而变化。
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
