听歌学英语:愚人节歌曲Fool Again
日期:2011-03-31 22:51

(单词翻译:单击)

英文歌词

西城男孩是在1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体. 他们不仅在爱尔兰和英国走红,在非洲、澳大利亚与亚洲也很受欢迎。1999年至2005年间,Westlife有13张单曲唱片在英国高居首位;其数量排名历史第四位,西城男孩也是英国流行音乐史上唯一一支头七支单曲空降榜首的乐队。也是唯一一个在英国拿过四次“年度最佳专辑”的组合。这首Fool again被收录进专辑 <WESTLIFE>第4首歌曲。发行后夺得了冠军宝座,是西城男孩经典的歌曲之一。



Baby
I know the story,
I've seen the picture
It's written all over your face
Tell me
What's the secret
That you've been hiding
And who's gonna take my place
I should have seen it coming
I should've read the signs
Anyway...
I guess it's over
Chorus:
Can't believe that I'm the fool again,
I thought this love would never end
How was I to know?
You never told me,
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend,
How was I to know?
You never told me.
Shane:
Baby
You should have call me
When you were lonely
When you needed me to be there
Sadly
You never gave me
Too many chances
To show you how much I care
I should have seen it coming
I should have read the signs
Anyway...(Anyway)
I guess it's over
Chorus:
Can't believe that I'm the fool again,
I thought this love would never end
How was I to know?
You never told me,
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend,
How was I to know?
You never told me.
Mark:
About the pain and the tears,
oh oh oh,
If I could I would,
Turn back the time
Shane:
Ooh yeah
I should've seen it coming
I should've read the signs
Anyway...(Anyway)
I guess it's over
Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend
How was I to know, you never told me
Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
How was I to know, you never told me
End

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

中文歌词

宝贝
我知道这个故事
我看见了那个画面
一切都写在你的脸上
告诉我
这个秘密
你到底隐藏着什么
谁又将取代我的位置
我早该知道事情有变化
我早该清楚这一切
无论怎样
一切都已结束
我不敢相信我又再一次愚弄
我以为这次爱将会永远
我又怎么知道
你从来没有告诉我
我不敢相信我又再一次愚弄
我一直以为你是我的好朋友
我又怎么知道
你从来没有告诉我
宝贝
你应当打电话给我
当你寂寞时
当你需要我在身边时
可惜的是你从来没有给我太多的机会
让你知道我有多么关心
我早该知道事情有变化
我早该清楚这一切
无论怎样
一切都已结束
我不敢相信我又再一次愚弄
我以为这次爱将会永远
我又怎么知道
你从来没有告诉我
我不敢相信我又再一次愚弄
我一直以为你是我的好朋友
我又怎么知道
你从来没有告诉我
我早该知道
那些痛苦和泪水
如果我有能力
我愿意让时间倒转
我早该知道

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

歌词讲解

fool's paradise 幻想;虚幻的乐境
He seems to be living in a fool's paradise.
他似乎生活在一个虚幻的乐境里。

be a fool for one's pains 吃力不讨好; 自找麻烦 吃别人的亏; 充当别人的玩具
If you try to help him, you will be a fool for your pains.
要是你想帮助他这个人,那将是吃力不讨好。

be nobody's fool 精明能干,不受别人愚弄,不会轻易上当受骗
You think you can kid him, but I warn you that he's nobody's fool.
你以为你可以骗他,但我得警告你,他是个机灵的人。

What's the secret
到底隐藏着怎样的秘密呢?   
secret n.秘密,秘诀,机密 adj.秘密的,机密的
I will keep a secret about the present.
关于礼物的事我会保守秘密的。
Your secret is safe with me
我会保守秘密。

Who's gonna take my place?
谁又将取代我的位置?
take one's place代替某人的职位,做某人的座位
Mr.Li will take my place to the meeting.
李先生要代替我去参加会议。

I should have read the signs
我早该清楚这一切
sign n. 迹象;符号,记号,手势 v.签署,签名,示意
There is no sign that these problems are getting any easier.
目前没有迹象表明这些问题变得更容易解决。
In terms of economy, GDP has been regarded a significant sign.
就经济而言,人们一直将GDP视为一个重要符号。
He made a sign for me to come in.
他打了个手势让我进来。
Will you please sign here beside your name? You can have your letter now.
请你在你的名字旁签名好吗?你现在可以领取你的信了。

If I could, I would turn back the time
如果我有能力,我愿意让时间倒转
turn back 往回走,阻挡,翻回到
It looks like rain. We had better turn back.
天要下雨了。我们最好往回走。
Turn back to page one, please.
请翻回到第一页。

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

分享到