(单词翻译:单击)
中英歌词
各位好，欢迎收听可可网《听歌学英语》栏目。我是琳达。大年初三，年味儿依旧很浓。不知道各位是不是还在忙着拜访亲朋好友！如果碰巧没有，不妨跟琳达一起来听一首来自Jason Mraz的Try Try Try《努力努力再努力》。先问个问题，咱们当中有多少人是坏脾气的孩子呢？琳达举手了。还有吗？我们这一代人大多数都是独生子女，蜜罐子里泡大的。父母那里没有受过什么委屈，所以在现实生活中，一不小心遇到不如意，小宇宙马上就会发生大爆炸。如果我们变得谦和一点，耐心一点，隐忍一点，世界是否会因此而更加美好呢？听听这首Try Try Try看能不能找到答案！
oh baby
噢，宝贝
We can fight like dogs
我们可以像狗狗一样打
We can fight like cats
也可以像猫一样闹
A dirty laundry needs a laundry man
解铃还须系铃人
Maybe the king and the queen should lay off the caffeine
也许国王和皇后都应该戒戒咖啡因
Baby breathe, before you react
宝贝，在你发作之前，先大口呼吸
Sometimes we do forget to behave
有时候我们真的会忘记循规蹈矩
when we regret what we say
当我们说了一些会后悔的话时
'cause words are too weapons if we don't choose'em carefully
话语也是会伤人的，如果选择的时候不注意的话
Ladies and gentlemen
女士们先生们
this is instrumental
这是至关重要的
if life's to be a bed of roses
如果你希望生活变得更加迷人
I know I'll give you everything you like
我知道我会给你你喜欢的一切
Because you still give me butterflies
因为你总是让我意乱情迷
If we just try try try
如果我们能不断尝试
Just to be ni~ni~nice
试着变得友好
Then the world would be a better place for you and I
那世界对于你我都将变得更加美丽
If we just live our lives
如果我们能平等地生活
Putting our differences aside
把分歧先抛开
Oh~ that would be so beautiful to me
噢~ 那对我来说该是多么美好的事啊
Are we just dangling in the middle of a galaxy
我们不是只是在银河中间游荡着吗
Well I'm stuck on gravity
我的重心依然向下
to be stuck with you like flowers on the dew drops
无法与你分开就像露珠上的花朵
So now let it in my direction
现在把它引向我的方向
My direction is up, when everybody is down
我的方向是往上，即使所有人都往下
'cause I don't mind being anybody's clown
因为我不介意当大家的小丑
I love a little lift
我享受向上的那种感觉
'cause I'm optimistic
因为我是一个乐天派
in an ultra realistic way
却极度现实
'cause basiclly this place is needing instruments of harmony
因为这里需要和谐的旋律
spreading my philosophy of love and inspiration
散播我爱与灵感的哲学
oh these words I speak I commit to like a crime
噢 那些我所说的话就像犯罪一样
oh with a rhythm I deliver I'm giving them a picture of the reasons why
伴随着旋律我在传达我想告诉人们为什么
We should just try try try
我们该不断尝试
just to be ni~ni~nice
试着变得友好
So the world could be a better place for you and I
这样世界对于你我都将变得更加美丽
If we just live our lives
如果我们能平等地生活
putting our differences aside
把歧视都抛开
oh~ that would be so beautiful to me
噢~ 那对我来说该是多么美好的事啊
Well, it wouldn't cost a penny
它不花你一分钱
but it could save many lonely lives from teary eyes
却可以把许多孤独的生命从泪水中拯救出来
If we just try try try
只要我们不断尝试
to open up a can of understanding and open up your heart
打开理解的窗口，打开你的心
I'm just planning seats
我只是在规划着
'cause I believe
因为我相信
We could just try try try
我们可以不断尝试
just to be ni~ni~nice
试着变得友好
So the world could be a better place for you and I
这样世界对于你我都将变得更加美丽
If we just live our lives
如果我们能平等地生活
putting our differences aside
把歧视都抛开
Oh~ that would be so beautiful to me
噢~ 那对我来说该是多么美好的事啊
If we could try~~~
如果我们可以不断尝试
just to be ni~~~ce
试着变得友好
Oh that would be so beautiful to me~~~
噢 那对我来说该是多么美好的事啊
I believe
我相信
that could be so beautiful to me
那对我来说会是多么的美好啊
主持人Linda WeChat ID：1493659189
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
歌词讲解
欢迎回来！琳达的脾气可不好啦。芝麻点的事情都会让她心里犯堵！这是病，得治啊。好啦，一起来看一下歌词：
前两句歌词：We can fight like dogs .We can fight like cats是为了押韵将to fight like cats and dogs分开来说了。
to fight like cats and dogs：斗得你死我活；大打出手
In order to gain more power and privilege, many Chinese politicians tend to fight like cats and dogs. 许多中国政客，为了争权夺利，不惜斗得你死我活
The couple next door fight like cats and dogs.隔壁那对夫妇三天两头打架。
A dirty laundry needs a laundry man 解铃还须系铃人
laundry:洗衣店；洗衣房；要洗的衣服
She had been up to her ears doing laundry all day long.她已经洗了一整天的衣服了。
dirty laundry:脏衣服；家丑
Everyone has a little dirty laundry.每个人都有点不可告人的秘密
Maybe the king and the queen should lay off the caffeine
lay off：炒鱿鱼；停止；暂停
His doctor told him to lay off smoking.他的医生要他戒烟。
He went on attacking her until other passengers arrived and told him to lay off.他不停地打她，直至其他乘客过来叫他住手。
This is instrumental
instrumental (in sth/in doing sth)在...起重要作用
I was instrumental in catching the criminal.我曾经协助捉拿这罪犯/在捉拿罪犯的过程中，我功不可没
If life's to be a bed of roses
a bed of roses：称心如意的境遇，安乐窝；温床
Life isn't always a bed of roses, you know. It is always accompanied with struggle and affliction. 你知道，生活不总是优哉游哉的，总伴着奋斗和痛苦。
I'm optimistic in an ultra realistic way
optimistic：adj.乐观的, 乐观主义的
She was always optimistic, even when things were at their worst.即使是在最糟糕的时候她也总是非常乐观。
反义词：pessimistic[.pesi'mistik]adj.悲观的, 悲观主义的
She tried to shut all pessimistic thoughts out of her mind. 她努力从头脑中排除一切悲观的想法。
ultra adj. 极端的；过分的n. 极端主义者；过激论者；急进论者
realistic :adj.现实的；实际的；实事求是的；明智的
Goals are a good thing and will keep you focused, but make it a policy to keep them realistic.有目标是好事情，它们能让你专注起来，但是一定要做到让设定的目标实际可行。
to be stuck with you like flowers on the dew drops
be stuck with:不得不接受(或接待)；无法摆脱；被…缠住无法前进
If you lose, you'll be stuck with a fat debt.如果你失败了，你会负债累累的。
I guess we're meant to be stuck with each other.我想我们是命中注定要在一起。
好啦，今天的内容就这么多啦。新年快乐！我是琳达，下次见咯。
主持人Linda WeChat ID：1493659189
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
