(单词翻译:单击)
中英歌词
各位好！欢迎收听可可网《听歌学英语》栏目。我是琳达。说到Darren Hayes，不得不提一下“Savage Garden”------‘野人花园’，这个澳洲历史上最成功的音乐团体。在单飞之前Darren Hayes就是该乐队的主唱。Savage Garden在全盛时期解散后，Darren继续在自己的音乐事业上寻求发展。与以往的抒情路线相反，Darren的音乐开始被人们用‘动感，性感，忧郁，讽刺，非主流’这样的字眼来形容。今天的这首Creeping Up On You《暗里着迷》，称其为‘动感十足和非主流’，应该再恰当不过了。一首有关男人的疯狂和占有欲的歌曲，Creeping Up On You，送给大家！
One, two, one, two, three.
(yeah yeah, oh~ho. oh yeah. doo doo doo doo)
Creepin' up on you is the wrong thing to do情不自禁爱上/窥探你的生活，这不对！
I found your address and got your phone number too得到你的住址和电话号码
Visit all the stores where you buy all your clothes到过所有你买衣服的店子
Been to secret places you think nobody knows还去过你认为（除了你）没人知道的隐秘的地方
If I had to live without you如果我不能和你生活在一起
Nobody could那么别人也休想
I need to be around you我要在你左右
Watching you看紧你
No one else can love you like I do没有人可以像我这样爱你
Feel it when I'm creepin' up on you就这样偷偷注视着你的一举一动，还不能证明么？
I know that it wouldn't be right我知道那不对
If I stayed all night守一整夜
Just to peek in on you只为暗中观察你
Creepin' up on you情不自禁爱上你/窥探你
I've been hanging 'round all the places you haunt我曾在你滞留的地方不停地徘徊过
Spying on your friends to find out what you want向你的朋友打听你想要什么
Drinking from the glass that you left on the bar用你在酒吧喝过的杯子
Follow you around driving home in your car在你开车回家的时候尾随你
Do I have to breathe without you?我的生活非得没有你吗？
'Cause nobody could别人不可以拥有你
I need to be around you必须是我在你身边
Watching you看紧你
No one else can love you like I do没有人可以像我这样爱你
Feel it when I'm creepin' up on you就这样偷偷注视着你的一举一动，还不能证明么？
I know that it wouldn't be right我知道那不对
If I stayed all night守一整夜
Just to peek in on you只为暗中观察你
Creepin' up on you情不自禁爱上你/窥探你
I know this must be wrong我明白这不对
It can't go on再不能这样继续下去了
This kind of thing is taking all my sanity这事情让我意乱情迷
And making me a mockery甚至让我自己都觉得可笑
This must be wrong这不对
It can't go on不能再继续
So won't somebody free me from this misery?然而没有人把我从这场痛苦中解脱出来吗？
Bring my baby closer to me请让我的宝贝靠近我一点？
(yeah..)
(Doo doo doo.. doo doo doo doo doo yeah.)
No one else can love you like I do没有人可以像我这样爱你
Feel it when I'm creepin' up on you就这样偷偷注视着你的一举一动，还不能证明么？
I know that it wouldn't be right我知道那不对
If I stayed all night守一整夜
Just to peek in on you只为暗中观察你
Creepin' up on you情不自禁爱上你/窥探你
No one else can love you like I do没有人可以像我这样爱你
Feel it when I'm creepin' up on you就这样偷偷注视着你的一举一动，还不能证明么？
I know that it wouldn't be right我知道那不对
If I stayed all night守一整夜
Just to peek in on you只为暗中观察你
Creepin' up on you情不自禁爱上你/窥探你
'Cause no one else can love you, no no因为没有其他人可以爱你，NO，NO
Like I do像我这样
I know you feel me peeping in on you我明白你知道我在暗恋你
Watching everything you do注视着你的一举一动
'Cause no one else can love you, no没有其他人可以爱你，没有
Like I do像我一样
No one else should love you, no没有人可以爱你，休想
Like I do像我一样
Baby creepin' up on you BABY （我）情不自禁爱上了你
Watching everything you do观察着你的一举一动
Yeah 'cause no one else can love you YEAH 别人休想爱你
No no one else should touch you NO 休想碰你
No one else can love you 休想爱你
Touch you碰你
Love you爱你
Be with you和你在一起
主持人Linda WeChat ID：1493659189
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
歌词讲解
欢迎回来。听到第一个音符的时候，就爱上了这首歌。说到歌词，虽说跟郑秀文主演的电影《爱你爱到杀死你》比较起来，这首《暗里着迷》所讲述的偷窥和跟踪可能还不算什么。不过，暗恋恋到这种程度，真不知该称之为浪漫还是疯狂。好了，一起看看今天的词汇扩展：
歌词里面的creepin'是creeping的缩写。来学习一下creep这个单词：
creep:vi. 爬行；蔓延；慢慢地移动；起鸡皮疙瘩 n. 爬行；毛骨悚然的感觉；谄媚者
That sex predator comes to the surface again? He gives me the creeps.那个色狼又露面了？他让我毛骨悚然。
creep up on:不知不觉地来临；悄悄降临
Tiredness can easily creep up on you while you're driving.开车时会很容易不知不觉地就累了。
Don't creep up on me like that!别再那样蹑手蹑脚地靠近我！
Love tends to creep up on us .爱情，总是喜欢悄悄到来。
Tiredness can really creep up on you when you least need it.疲倦真的会在你最不需要它的时候悄悄地上身。
I've been hanging 'round all the places you haunt我曾在你滞留的地方不停地徘徊过
have/has been doing sth 一直做某事，现在完成进行时，是英语中动词的一种基本时态，其构成为：主语+助动词（have/has）+been+动词的现在分词+其他成分。表示动作从某一时间开始，一直持续到现在，或者刚刚终止。
He has been working hard and is now one of the best students in his class.他一直刻苦学习，现在在班内名列前茅。
I think it is a good idea to take a break. We have been working all day long.一整天一直在工作，我觉得休息一下也好。
He has been reading a novel all these days.这些天他一直在读一本小说。
hang v.悬挂；吊；下垂；垂下
hang up vp.挂断电话；挂机；
Don't hang up on me! I'm not finished.别挂我电话！我还没说完。
hang的过去式和过去分词是hung
I called, but they hung up on me.我打了电话过去，但他们把我电话给挂了。
歌词中的hang around 闲荡；闲逛；逗留
I've got better things to do than hang around with you.我可不能就这样跟你到处闲逛，我有更重要的事情要做。
Spying on your friends to find out what you want向你的朋友打听你想要什么
spy n间谍； v 侦查；窥探
spy on sb监视；探察某人
Mom sent you here to spy on me, didn't she? I guess that's why they call you a genius.妈让你来监视我对吧？这应该是他们夸你聪明的原因吧。
sanity n.理智；明智；精神健全；神志正常
She lost her sanity when she heard that news.当她听到那个消息时，一下子失去了理智/一下子疯了。
sane adj.精神健全的；神志正常的；明智的；理智的
Love is the only sane and satisfactory answer to the problem of human existence.爱是对人类之存在这一问题唯一说得通而又令人满意的答案
Sometimes , the only way to stay sane is to go a little crazy.有时候，保持清醒的唯一方法是发一点疯。
反义词：insane adj 精神失常的；精神错乱的；十分愚蠢的；疯狂的
When his girlfriend walked out on him, he went insane.当女朋友抛弃他时，他的精神失常了。
You must be insane to drive your car so fast.你把车开得那么快，一定是疯了。
今天的节目就这么多了。明天我们会一起去听听来自‘野人花园’的一首经典歌曲‘Truely Madly Deeply’。好啦，谢谢大家的陪伴。要开心滴过好每一天哦。我是琳达姐姐，下次见咯
主持人Linda WeChat ID：1493659189
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
