(单词翻译:单击)
中英歌词
Hi,各位好，欢迎收听可可《听歌学英语》栏目。我是琳达。爱上某人，不因为他给了你需要的东西，而是因为他给了你从未有过的感觉(Love someone not because they give you what you need. Love them because they give you feelings you never thought you needed)。今天我们会听到一首来自名不见经传的歌手Bobby Tinsley的作品，Missing You《想你》。这首深情款款的情歌曲风属于慢版R&B，如果大家是首次听Bobby的作品，相信你一定会被他轻厚干净的声音所吸引。好了，让这首歌的前奏去惊艳大家吧：
Ohh babe. Ohh babe.
The nights are long.夜漫长。
My days are cold without the warmth you provide me when I hold you in my arms.没你在怀中，日子是冷的。
Feels so long ago.感觉是好久以前的事情了，
When you were there.那时，你还在。
I think a teardrop just fell down.然后，眼角湿了。
I really wanna come to see you真的好想去看你
I really really wish I could真希望我可以
Maybe in a couple of weeks也许两个礼拜
It's only a couple of weeks.不过就两个礼拜
But even though I get to但是，就算我能熬过去
It's 14 days I gotta get trough (it's too many days babe)14天也很漫长 （亲爱的，太多天要熬了）
And I'm really really missing you.我真的真的很想你
And I miss, miss, Miss.想你
I'm missing you.想你
And I don't know.我不知道，
How I'm gonna make it trough.我该怎么熬过去。
But I gotta, gotta, stay strong for us two.不过，我得为了我们而坚强。
I'm a man. It's a job that I gotta do我是个男人，这是我的职责。
So I go outside and I fake a smile.所以，我走出门去，强颜欢笑。
But if they only knew, just how many miles were between love so true但是，他们怎么能理解我们的爱只能千里婵娟的痛苦
I really couldn't cope with the way that we do (that we do.)我真的不能再忍受我们的这种相处方式了
And I'm really really missing you, You, you.真的真的很想你
Baby when you're near, all of my visions clear亲爱的，你在我身边的时候，一切都清晰明了。
But like a magic show, I blink and then you disapear.但像魔术一样，一眨眼功夫，你消失了。
And I frequently, envision what it would be to have you alone with me.我经常幻想，如果能独自拥有你，会是怎样的一种光景。
Give me a moment so I can breathe.给我点时间，我需要呼吸
Ok. I really wanna come to see you. Baby I wish I could.(Wish I could..)真的想要来见你。真希望我能够。
Maybe in a couple of weeks也许两个礼拜
It's only a couple of weeks.不过就两个礼拜
But even though I get to但是，就算我能熬过去
It's 14 days I gotta get trough (it's too many days babe)14天也很漫长 （亲爱的，太多天要熬了）
And I'm really really missing you..我真的真的很想你
And I miss, miss, Miss.想你
I'm missing you.想你
And I don't know.我不知道，
How I'm gonna make it trough.我该怎么熬过去。
But I gotta, gotta, stay strong for us two.不过，我得，为了我们而坚强。
I'm a man. It's a job that I gotta do我是个男人，这是我的职责。
So I go outside and I fake a smile.所以，我走出门去，强颜欢笑。
But if they only knew, just how many miles were between love so true但是，他们不知道我们的爱只能千里婵娟
I really couldn't cope the way that we do (that we do..)我真的不能再这样下去了
And I'm really really missing you, you, you.我真的真的很想你
Cuz maybe one day babe 宝贝，也许那天
Not too far away不远了
We can turn all our dreams into memories. (Not gonna be like this forever， right)我们能把梦想变成现实，然后装进美好的回忆里 （不要像现在这样好吗？）
Baby we'll have that home, stars we stare, all that we share.宝贝，我们会有一个家，一起看星星，共同去拥有享受
Too many nights over the phone. I really wanna come to see you (uhuh）太多的夜晚只能电话诉相思，真的想见你。
Baby you know I do. Maybe in a couple weeks (I'll try)宝贝你应该能了解的。也许就两个星期（至少我会试着在这两个星期之内）
It's only a couple weeks (can't promise..)只是两个星期（不能给你包票）
But even know I get to, still don't wanna be away from you..但即使知道马上就能见到你，却再也不想离开你。
It's too many days babe, And I'm really really missing you太久了，真的很想你
And I'm really really missing you..我真的真的很想你
And I miss, miss, Miss.想你
I'm missing you.想你
And I don't know.我不知道
How I'm gonna make it trough.我该怎么熬过去。
But I gotta, gotta, stay strong for us two.不过，我得，为了我们而坚强。
I'm a man. It's a job that I gotta do我是个男人，这是我的职责。
So I go outside and I fake a smile.所以，我走出门去，强颜欢笑。
But if they only knew, just how many miles were between love so true但是，他们不知道我们的爱只能千里婵娟
I really couldn't cope the way that we do.不能再这样下去了，
And I'm really really missing you.因为太思念你。
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
歌词讲解
欢迎回来。翻译歌词的时候，就像是在翻译一封情书，文字那么多思念那么长，I miss you，思念说来简单，谁不想却需要那么长的篇幅那么深情的声音来传达。好了，下面咱们去一起去看看两封小情书吧
My Vision Of You--仿佛间，看见你
Dear,
I went to bed last night with a vision of you next to me. I slept like a baby all night, because I was not feeling alone. When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, reality hit me that it was only a dream. Very soon, I know that you will be right next to me, and that I will not have to dream of it again because you will be right there so we can hold, hug and squeeze each other tight. Baby, I long to be there with you so I can help build you and support you, so that we can accomplish a whole lot together as husband and wife.
Love always
亲爱的，昨晚睡梦中，好像看到你就在我身旁。因为没有了孤独的感觉，我睡得像个婴儿。今天早上醒来，回想着昨晚的一切，不知道到底是真是幻。最终还是意识到了，原来只是个梦。我知道，很快你就会到我的身边，我再也不用靠做梦来感受你的存在。那个时候你是触手可及的，我们能够亲密相拥的。亲爱的，我渴望存在于你的生命里，去帮助你支持你，跟你以丈夫和妻子的身份一起去完成我们的人生。
永远爱你
解释：reality hit me that it was only a dream
1.被……想起；突然意识到
It hit me all of a sudden that I had forgotten her birthday.我突然想起, 我把她的生日给忘了。
2.a whole lot：大批；非常多
You Saw Me 你眼中的我/你看到了我
Dear Logan,
Since you came into my life, I've been so happy. The fact that we're a thousand miles apart is not a matter at all because you are always in my heart. You told me that I'm the right one. I cannot tell you how good that made me feel. I am waiting for the days to make our dreams come true. I'll wait for you for a lifetime if you want me to. Do you know why? Because you are the only one who sees me while I am invisible to others. I hope you never quit seeing how much my love for you is true.
Love always
亲爱的洛根，自从你走进我的生命，我是如此的快乐。即使我们相隔千里，这都不是问题，因为你一直住在我心里。你跟我说，我就是你要找的那个人，这话给了我无法言说的幸福。我在等待可以实现我们梦想的日子。就算你要我等你等一辈子，我也愿意。你知道为什么吗？因为我对世界不起眼的时候，却存在于你的眼里。我希望你能够一直都感受体会到我对你的浓情爱意。
永远爱你
特别感人的两封小情书，不知道大家听了会不会内心有所触动。总有一天你会遇上那么一个人，TA让你的欢笑和泪水都有意义，TA善待你，把你当成生命中最重要的存在。因为爱情，生活不再索然无味。好了，今天的节目就这么多啦。祝大盆友小盆友们早日找到缺失的另一半。我是琳达，下期见！
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
