(单词翻译:单击)
中英歌词
Hello，各位好，欢迎收听可可《听歌学英语》栏目。我是琳达。Light My Way，无意中听到的一首歌，作者是Caroline Eddleman。想搜到关于这位歌手的信息，却没有太大的收获。那就这样吧，知道她的名字，知道她有一首关于梦想和人生的作品，知道这首歌会给人启发和鼓励，就好了。‘你说，时间不等人；你说走得急了会犯错；你说有些事不会轻易得到你想要的答案’，人生之路必须要自己走，却不得不感谢生命中那些默默地用爱为我们指过路的人，因为有了他们，我们得以躲过迷茫和黑暗。Light My Way,谨把这首歌送给曾给过我们帮助的人生导师：
背景音乐：Too Hurt To Dance; Stop and Smell the Roses
You say time don't wait for anyone, anyhow
Live inside the moment; celebrate the now
But presently, I'm hesitantly
Wondering how it all plays out
你说，时间不等人
活在当下，享受现在
但是最近，我很迟疑
想知道这如何能做到/想知道真这样做结局又会如何
I remember every word that you spoke over me
And you still remember all my dreams.
I'm still your little girl like I was in those days.
Those words of truth still light my way.
我记得你对我说的每一句话
你也还记得我所有的梦想
我还是当初的那个小女孩
你的那些话依然在为我指引前路
You say if you move too fast, you'll make mistakes.
You may want to hurry, but the turtle wins the race.
I tried to live life, on my own time,
Just to find that you were right.
你说‘如果走得太快，会犯错
想跑快点，但最后却是乌龟赢了比赛’
我试着用自己的方式生活，
却发现你的那些话都是对的
I remember every word that you spoke over me
And you still remember all my dreams.
I'm still your little girl like I was in those days.
Those words of truth still light my way. You Said:
我记得你对我说的每一句话
你也还记得我所有的梦想
我还是你以前的那个小女孩
你的那些话依然在为我照亮前路
If you need an answer now it's no
You can't kill two birds with just one stone
Don't give up until it's done.
Though hard to hear, such is love
But you say honesty is the best policy,
Took a little time, but honestly now I see
You were watching over me.
有些事你想现在就得到答案，而你得到的是NO
你不能一石二鸟
不要轻易放弃
尽管你很难听到，但这就是爱
你说诚实是最好的为人之道
尽管没有立刻明白，但现在我理解了
你一直在护佑我
I remember every word that you spoke over me
And you still remember all my dreams.
I'm still your little girl like I was in those days.
Those words of truth still light my way.
I remember every word that you spoke over me
And you still remember all my dreams.
I'm still your little girl like I was in those days.
Those words of truth still light my way.
我记得你对我说的每一句话
你也还记得我所有的梦想
我还是你以前的那个小女孩
你的那些话依然在为我照亮前路
我记得你对我说的每一句话
你也还记得我所有的梦想
我还是你以前的那个小女孩
你的那些话依然在为我照亮前路
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
歌词讲解
欢迎回来。一首安静的Light My Way让周遭的一切都沉寂下来了。如果能在懵懂的年岁里遇到一知性智慧的人生导师，成长也许就不会成为一件仓促和痛苦的事了。当遭遇人生瓶颈，多读读别人的人生吧，比如杨澜比如尼克·胡哲。你会因此而有所启发的。好了，进入今天的词汇扩展：
Those words of truth still light my way.
light: v.照亮；点燃；点火；n 光；光线；光亮
He lit a match.他划着了一根火柴。
light up:变亮；容光焕发
Her face lit up when she saw he was coming.当看到他也来了的时候，她一下子高兴起来了。
be out like a light:很快入睡；睡的很沉；突然昏厥或入睡
As soon as the lights were turned off the little boy was out like a light.灯一关，那小男孩就呼呼入睡了。
He was so tired that as soon as his head hit the pillow, he was out like a light.他累得頭一碰到枕頭，就睡得不醒人事。
in sb's light:挡住某人的光线
I can't read while you are standing in my light.你挡住了我的光线，我没法看书。
But presently, I'm hesitantly wondering how it all plays out
presently: adv. （美）目前；不久；之后不久
The island is presently uninhabited.那个岛目前还没人居住。(inhabited [ 渂'h戀樀琂樀搂 ] adj, 有人居住的 uninhabited adj. 无人居住的，杳无人迹的)
He was shown to a small office. Presently, a young woman in a white coat came in.他被带到一间小办公室。之后不久，一个穿白色外套的年轻女子走进来。
hesitant：adj 犹豫；踌躇；犹豫不决
She was hesitant about coming forward with her story.她不大愿意站出来讲述自己的经历。
She's hesitant about signing the contract.她对是否签这个合同还犹豫不决。
hesitantly: adv 犹豫地；踌躇地；犹豫不决地
‘Would you do me a favour?' she asked hesitantly.“你能帮我个忙吗？”她迟疑地问。
play out:把比赛进行到底;表演,收场,演到终场，逐渐发生; 展开;使精疲力竭;
I honestly do not know how this is going to play out.老实说，我不知道这会怎样发展下去。
Nobody knows how this will play out. 没有人知道这出戏将如何演下去/收场。
This will play out over a period of time. 这要经过一段时间才会出现结果。
Now investors want to pause and see if those scenarios play out.现在投资者希望停下来看看这些美好想象能否实现（scenario：n. 方案；情节；剧本）
You can't kill two birds with just one stone
to kill two birds with one stone:一石二鸟；一箭双雕；一举两得
If you walk to work, you will get some exercise as well as saving money, so you'll be killing two birds with one stone.如果你步行上班, 既省钱又能锻炼身体, 这样你将一举两得。
我是琳达，在跟大家一起成长。今天的节目就这么多啦，下期见！
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
