听歌学英语：我曾见过那张脸 I've Seen That Face Before
日期:2018-10-27 15:11
(单词翻译:单击)
双语歌词
我曾见过那张脸 I've Seen That Face Before
Strange I've seen that face before奇怪，我以前见过那张脸
Seen him hanging 'round my door看到他在我家附近晃悠
Like a hawk stealing for the prey就像一只偷东西的老鹰
Like the night waiting for the day就像夜晚等待白昼
Strange he shadows me back home奇怪,他跟着我回家
Footsteps echo on the stone脚步声在石头上回响
Rainy nights on Hausmann Boulevard豪斯曼大道上的雨夜
Parisian music drifting from the bars巴黎音乐在酒吧里飘荡
Tu cherches quoi rencontrer la mort
Tu te prends pour qui
Toi aussi tu detestes la vie
你在找什么呢，死亡么？
你认为你是谁呢，你厌倦生命啊
Seen him hanging 'round my door看到他在我家附近晃悠
Like a hawk stealing for the prey就像一只偷东西的老鹰
Like the night waiting for the day就像夜晚等待白昼
Strange he shadows me back home奇怪,他跟着我回家
Footsteps echo on the stone脚步声在石头上回响
Rainy nights on Hausmann Boulevard豪斯曼大道上的雨夜
Parisian music drifting from the bars巴黎音乐在酒吧里飘荡
Tu cherches quoi rencontrer la mort
Tu te prends pour qui
Toi aussi tu detestes la vie
你在找什么呢，死亡么？
你认为你是谁呢，你厌倦生命啊
Dance in bars and restaurants在酒吧和餐馆跳舞
Home with anyone who wants和任何想要的人一起回家
Strange he's standing there alone奇怪 他一个人站在那里
Staring eyes chill me to the bone瞪大的眼睛使我毛骨悚然
Strange he shadows me back home奇怪 他跟着我回家
Footsteps echo on the stone脚步声在石头上回响
Rainy nights on Hausmann Boulevard豪斯曼大道上的雨夜
Parisian music drifting from the bars巴黎音乐在酒吧里飘荡
Dans sa chambre Joel et sa valise
Un regard sur ses fringues
Sur les murs des photos
Sans regret sans mélo
在他的房里，有Joel和他的皮箱
看一眼他的衣服
和墙上挂着照片
不觉得遗憾，不觉得荒谬
Home with anyone who wants和任何想要的人一起回家
Strange he's standing there alone奇怪 他一个人站在那里
Staring eyes chill me to the bone瞪大的眼睛使我毛骨悚然
Strange he shadows me back home奇怪 他跟着我回家
Footsteps echo on the stone脚步声在石头上回响
Rainy nights on Hausmann Boulevard豪斯曼大道上的雨夜
Parisian music drifting from the bars巴黎音乐在酒吧里飘荡
Dans sa chambre Joel et sa valise
Un regard sur ses fringues
Sur les murs des photos
Sans regret sans mélo
在他的房里，有Joel和他的皮箱
看一眼他的衣服
和墙上挂着照片
不觉得遗憾，不觉得荒谬
Strange he shadows me back home奇怪 他跟着我回家
Footsteps echo on the stone脚步声在石头上回响
Rainy nights on Hausmann Boulevard豪斯曼大道上的雨夜
Parisian music drifting from the bars巴黎音乐在酒吧里飘荡
Dans sa chambre Joel et sa valise
Un regard sur ses fringues
Sur les murs des photos
Sans regret sans mélo
在他的房里，有Joel和他的皮箱
看一眼他的衣服
和墙上挂着照片
不觉得遗憾，不觉得荒谬
Footsteps echo on the stone脚步声在石头上回响
Rainy nights on Hausmann Boulevard豪斯曼大道上的雨夜
Parisian music drifting from the bars巴黎音乐在酒吧里飘荡
Dans sa chambre Joel et sa valise
Un regard sur ses fringues
Sur les murs des photos
Sans regret sans mélo
在他的房里，有Joel和他的皮箱
看一眼他的衣服
和墙上挂着照片
不觉得遗憾，不觉得荒谬
主播微信公众号：槲寄生Mistletoe 主播微信公众号：槲寄生Mistletoe
词汇扩展：
echo [ˈekəʊ]
n 回响；回声；回音
There was an echo on the line and I couldn't hear clearly. 电话里有回音，我听不清楚。
He listened and heard nothing but the echoes of his own voice in the cave. 他听了听，除了自己声音在山洞里的回响什么都没听见。
n 暗示；启示；反响
Yesterday's crash has grim echoes of previous disasters. 昨天的事故和上一次的意外有着可怕的相似之处。
(grim [ɡrɪm] adj. 冷酷的，残忍的; 严厉的; 阴冷的; 可怕的，讨厌的)
The accident has echoes of past disasters.那起事故仿佛是过去灾难的重现。
n 共鸣；附和；重复
The speech found an echo in the hearts of many of the audience (= they agreed with it) . 这次演讲在许多听众的心中引起共鸣。
He is an echo of his master. 他是主人的应声虫。
v 回响；回荡
Her footsteps echoed in the empty room. 她的脚步声在空荡荡的屋子里回响着。
His feet echoed on the hardwood floor. 他的脚步声在硬木地板上回响着。
The gunshot echoed through the forest. 枪炮声在林中回荡。
The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass. 突如其来的巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。
Her footsteps echoed in the empty room. 她的脚步声在空荡荡的屋子里回响着。
His feet echoed on the hardwood floor. 他的脚步声在硬木地板上回响着。
The gunshot echoed through the forest. 枪炮声在林中回荡。
The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass. 突如其来的巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。
~ (to/with sth) | ~ sth (back) 发出回声；产生回响；充满回声
The street echoed with the cries of children. 街上回荡着孩子的哭声。
The valley echoed back his voice. 山谷里回荡着他的声音。
The street echoed with the cries of children. 街上回荡着孩子的哭声。
The valley echoed back his voice. 山谷里回荡着他的声音。
v 重复，附和（想法或看法）
Many phrases in the last two chapters echo earlier passages...最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。
That was a truly delicious piece of pork,' he said. 'Yes, wasn't it?' echoed Penelope. “那块猪肉真好吃，”他说。“没错，可不是么？”佩内洛普附和道。
Many phrases in the last two chapters echo earlier passages...最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。
That was a truly delicious piece of pork,' he said. 'Yes, wasn't it?' echoed Penelope. “那块猪肉真好吃，”他说。“没错，可不是么？”佩内洛普附和道。
主播微信公众号：槲寄生Mistletoe
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
重点单词
