(单词翻译:单击)
中英歌词
“我想摸你的头发 只是简单的试探啊，我想给你个拥抱 ，像以前一样可以吗？”熟悉的歌词，来自于《绅士》。薛之谦的每一首歌都很深情。今天小C为大家带来的是《绅士》的英文版。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播Canace，你可以叫我小C。节目中播出的薛之谦的歌曲英文版多数来自于娄晗老师，他的声线和薛之谦有些接近，英语发音标准、清晰。每次播出他的歌曲都非常地受欢迎，我相信今天的歌曲也一定不会让你失望，一起来听听吧！
好久没见了 It's been a long long time,
什么角色呢 the kind of role you place
细心装扮着 dressing up your face
白色衬衫的袖扣是你送的 overshirt of white,the buttons that you buy
尽量表现着 Trying to be myself
像不在意的 like I never care
频繁暴露了 the way that I pretend
自欺欺人者 proving you're not mine
越掩饰越深刻 how deep has been your love
你说我说听说 I say, you say, I heard
忍着言不由衷的段落 There is something that I can't explain
我反正决定 I don't care what you say, what you heard
自己难过 I'm hurt.
我想摸你的头发 I just wanna touch your hair
只是简单的试探啊 Trying to reaching out for your mind
我想给你个拥抱 I just wanna give you hug
像以前一样可以吗 Trying to know that you're still be mine
你退半步的动作认真的吗 The way you turn your back make me wanna cry
小小的动作伤害还那么大 The love inside my soul is still burning bright
我只能扮演个绅士 I can only tell a lie
才能和你说说话 Just like a gentleman
我能送你回家吗 Can I give you a ride
可能外面要下雨啦 you know it's raining there out of side
我能给你个拥抱 Can I give you a hug
像朋友一样可以吗 Just like I know that you'll still be mine
我忍不住从背后抱了一下 The way that I embrace your back makes you cry
尺度掌握在不能说想你啊 The hurt inside my soul that I can't express
你就当刚认识的绅士 And you know that I just tell a lie
闹了个笑话吧 Just like a gentleman
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
好久没见了 It's been a long long time,
什么角色呢 the kind of role you play
细心装扮着 dressing up your face
白色衬衫的袖扣是你送的 overshirt of white,the buttons that you buy
讲解：dress up v. 穿上盛装；打扮得漂漂亮亮；伪装
The girls all dressed up to take part in the evening party.
姑娘们全都打扮起来去参加晚会。
Overshirt n. (通常穿在衬衫外的)外套式衬衫
你说我说听说 I say, you say, I heard
忍着言不由衷的段落 There is something that I can't explain
讲解：explain [ɪk'spleɪn] v. 说明；解释
I don't understand this, please explain.
我不明白这点,请解释一下。
You'd better go and explain to the teacher.
你最好去向老师解释清楚。
You should explain this matter to your wife.
你应该向你妻子解释这件事。
explain away (v.+adv.) 通过解释消除
I didn't believe her at first, but she managed to explain away my doubts.
起初我不相信她,可是她的解释消除了我的怀疑。
explain oneself (v.+pron.)
explain myself vt. 说明自己的意思(为自己的动机辩解)
I had to explain myself to the teacher for being late.
我得为迟到向老师解释原因。
我想摸你的头发 I just wanna touch your hair
只是简单的试探啊 Trying to reaching out for your mind
讲解：reach out 伸出； 伸展
To enjoy the picnic, we stretched out on the grass.
为了享受野餐，我们伸展四肢躺在草地上。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
