(单词翻译:单击)
中英歌词
前几天和朋友去看了《大黄蜂》——Bumble Bee。大黄蜂很萌很可爱，我很喜欢。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播Canace,你可以叫我小C。今天推荐的这首歌曲呢就来自于电影《大黄蜂》Bumble Bee，名字叫做“Back to Life”，来自于Hailee Steinfeld。她在电影中扮演女主角Charlie，一直都很想要一辆汽车的她在一个非气场发现了大黄蜂，并救活了它，上演了一出拯救人类的英雄戏码。年仅23岁的海莉声音具有磁性和爆发力，希望今天带来的这首歌曲你会喜欢。
‘Cause I’m bringing you back to life 而我 正要让你重获新生
Our love's enough 你我的爱已足够
Transcending us through space and time 让你我跨越时空的界限
It's holding up 昂然而起
It keeps you and me intertwined 将你我的命运交织缠绕
What's a bad dream if you ain't trying to do it? 若你不拼尽全力 那这会是怎样的空梦黄粱
What's a heartbreak if you ain't crying all through it? 若不是哭尽愁肠 那这又怎会叫做心碎一场
What's a sunset if you ain't riding into it? 若你不曾竭力向往又怎会得见最美夕阳
Let's drive into it 就一起全力赴往
‘Cause I’m bringing you back to life (Back) 因为我正要让你重获新生
And I know that you're gone but I swear that you're here 我知道你已远去 但我真的感觉你还在原地
It's a feeling that won't disappear 这感觉不会消散而去
And you're bringing me back to life (Back) 你让我重新做回自己
I was looking for something that I couldn't find 我曾苦苦追寻 却寻而不得的所依
It's a feeling you give me inside 这是种你深植于我内心的情绪
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
‘Cause I’m bringing you back to life 因为我正要让你重获新生
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's coming back to life 这感知正要重回我人生
Our memories 我们共同的记忆
They're more than just our history (Our history) 已超过我们拥有的曾经
They lift me up 这记忆让我勇敢而立
They flow like elecriticity (Oh, oh, oh) 如电流般在脑海流动穿行
What's a bad dream if you ain't trying to do it? 若你不拼尽全力 那这会是怎样的空梦黄粱
What's a heartbreak if you ain't crying all through it? 若不是哭尽愁肠 那这又怎会叫做心碎一场
What's a sunset if you ain't riding into it? 若你不曾竭力向往又怎会得见最美夕阳
Let's drive into it 就一起全力赴往
‘Cause I’m bringing you back to life (Back) 因为我正要让你重获新生
And I know that you're gone but I swear that you're here 我知道你已远去 但我真的感觉你还在原地
It's a feeling that won't disappear 这感觉不会消散而去
And you're bringing me back to life (Back) 你让我重新做回自己
I was looking for something that I couldn't find 我曾苦苦追寻 却寻而不得的所依
It's a feeling you give me inside 这是种你深植于我内心的情绪
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
‘Cause I’m bringing you back to life 因为我正要让你重获新生
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I can see you in the night 在黑夜里我依然看得到你
Coming through like flashing lights 如闪耀的光芒般一路向我穿行
When the world is passing by 而全世界都在此刻从眼前擦肩而去
Oh, oh, oh
I can see you in the night 在黑夜里我依然看得到你
Coming through like flashing lights 如闪耀的光芒般一路向我穿行
When the world is passing by 而全世界都在此刻从眼前擦肩而去
Oh, oh, oh (Oh)
‘Cause I’m bringing you back to life (Back) 因为我正要让你重获新生
And I know that you're gone but I swear that you're here 我知道你已远去 但我真的感觉你还在原地
It's a feeling that won't disappear 这感觉不会消散而去
And you're bringing me back to life (Back) 你让我重新做回自己
I was looking for something that I couldn't find 我曾苦苦追寻 却寻而不得的所依
It's a feeling you give me inside 这是种你深植于我内心的情绪
'Cause I'm bringing you back 因为我正要让你
'Cause I'm bringing you back 我正要让你重获新生
'Cause I'm bringing you back to life 因为我正要让你重获新生
'Cause I'm bringing you back to life 因为我正要让你重燃此生
And you're bringing me back 而你也让我重新做回自己
And you're bringing me back 让我重回自己
And you're bringing me back to life 你也让我重新做回自己
This feeling's coming back to life 这感知正要重回我生命
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
‘Cause I’m bringing you back to life 因为我正要让你重获新生
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's coming back to life 这感知正要重回我人生
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
Our love's enough
你我的爱已足够
Transcending us through space and time
让你我跨越时空的界限
Transcend [træn'send] v.超越；胜过
Humans should always transcend their limits.
人类应该不断超越自己的极限。
time and space时间与空间
transcend time and space超越时空
To transcend time and space is the dream of human kind.
超越时空是人类的梦想。
It's holding up
昂然而起
It keeps you and me intertwined
将你我的命运交织缠绕
hold up 举起；支撑；阻挡；推迟；举...为例；抢劫
He held up his hand in amazement.
他惊骇地举起了手。
I decided to hold up on the news until he was sure of it.
我决定暂缓发布消息，直到我确信准确无误。
The train was held up by heavy fog.
火车因大雾而受阻。
When his money was gone he held up a petrol station with a toy gun.
他把钱花光后，就用一把玩具枪抢劫了一家加油站。
He had always been held up as an example to the younger ones.
他总是被树立为弟妹们学习的榜样。
intertwine [ˌɪntər'twaɪn] v.纠缠；缠绕；编结
His fingers intertwined with hers.
他的手指勾著她的手指。
‘Cause I’m bringing you back to life(Back)
因为我正要让你重获新生
And I know that you're gone but I swear that you're here
我知道你已远去但我真的感觉你还在原地
bring ... back to life 救活，挽救
It's beyond mortal power to bring a dead man back to life.
让死去的人复活是凡人做不到的.
The doctor was able to bring her back to life.
医生挽救回了她的生命。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
