(单词翻译:单击)
中英歌词
Alison Krauss的声音一直都让我觉得非常地舒服，其实第一次听她的歌是"When You Say Nothing At All"，虽然不是原唱，但是确实是打动了我。今天介绍的歌曲名字叫做You Asked Me To。这里是《听歌学英语》，我是主播Canace，你可以叫我小C。这首《You Asked Me To》非常非常地温柔，一边听一边看歌词地话你会觉得她在满满地讲述着一个故事。她说我做这一切只是因为你让我这样做。希望正在听这首歌的你也能收获一颗温柔的心，接下来安静地享受这一刻。
Long ago and far away
很久以前，在一个遥远的地方
In my ol' common labor shoes
我穿上老旧而普通的工鞋
I turned the world all which a way
我让世界都成了我的路
Just because you asked me to.
只是因为你让我那样做
Like unto no other feel
这仿佛是一颗赤子之心
simple love is simple true
只有简单的爱，真真切切
There's no end to what I'd do
我会这样做，直到天长地久
Just because you asked me.
只是因为你让我那样做
Let the world call me a fool
让世界管我叫傻瓜吧
But if things are right with me and you
只要这对我们两个人而言正确就好
That's all that matters
只要是这样
And I'll do
我都会那样做的
anything you asked me to.
无论你让我做什么
Let the world call me a fool
让世界管我叫傻瓜吧
But if things are right with me and you
只要这对我们两个人而言正确就好
That's all that matters
只要是这样
And I'll do
我都会那样做的
anything you asked me to.
无论你让我做什么
Knowing how much I love you
知道我有多爱你
And after all that I've been through
在经历了这一切后
I'd turn and walk away from you
我会转身离你而去
Just because you asked me to.
只是因为你让我那样做
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
歌词讲解
下面一起来看一下歌词中的英文吧：
Long ago and far away
很久以前，在一个遥远的地方
In my ol' common labor shoes
我穿上老旧而普通的工鞋
· common ['kɑːmən]
adj. 常见的；共同的；普通的；平常的；平凡的；粗俗的
n. 普通；平民；公园；公地/公共用地
We have common topics to talk about.
我们有共同的话题可谈。
common sense 普通的见识,常识
common people 平民,大众
common ground（争论双方的）共同基础；一致之处
When we fight with our partners,we’re trying to find common ground between our differences.
当我们和我们的伙伴争执时，我们渴望在我们的不同中找到共同的基础。
His parents were of the commons.
他的父母是平民。
We went for a walk on the common.
我们在公地上散步。
· labor ['leɪbər]
n. 工人；劳工；工作；分娩；劳力
v. 苦干；劳动；致力于；过分详尽阐述
The country is short of skilled labor.
这个国家缺乏熟练工人。
It takes a lot of labor to build a railway.
修筑一条铁路要花费许多劳动力。
We must labor for a better future.
我们应为更加美好的未来而努力。
Knowing how much I love you
知道我有多爱你
And after all that I've been through
在经历了这一切后
I'd turn and walk away from you
我会转身离你而去
Just because you asked me to.
只是因为你让我那样做
· have been through：我们经常会用这个来表达“经历”。例如：
I know what you have been through.
我知道你经历了什么。
What ever you're going through, tell yourself you can handle it. Compared to what others have been through, you're fortunate.
不管你在经历什么，告诉自己你一定能应付。相对别人所经历的而言，你是极其幸运的。
· get through：度过难关
No matter what's going to happen，we will get through this hard time together.
不管再来会发生什么事，我们都要一起过度难关。
注意一下如果是要讲的是你已经遭遇过的事情，则过去式got through和完成式have been through同样好用。例如期末考好不容易结束了，你可以松口气说，“I'm so glad I got through finals week.”(我很高兴终于考完了。)“I'm so glad I have been through finals week.”(强调“已经”考完了。) Finals week指的是期末考试这一周。
主播微信公众号：小C英乐
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
