(单词翻译:单击)
中英歌词
今天的这首歌"Arigato"来自挪威流行女歌手Julie Bergan，充满力量而又不乏灵巧的嗓音，总能收获许多真爱粉。电音也很好听！主播：小C
I'm a big girl baby, now why you acting so shady lately?
我是个大姑娘啦宝贝，为什么最近你表现得那么可疑？
You don't need to babysit me, arigato, later dude
你不需要当我的保姆，谢啦，晚点吧老兄
Gotta find another you, yeah someone new
我要找到另一个你，是的找一个别人
I'm about to steal a car, on my way to a random bar
我会偷辆车，开去随便一个酒吧
I'm a columbus, cause he went too far
我是个哥伦布，因为他也走得太远
I'm a big girl baby, don't protect me from the big world, baby
我是个大姑娘啦宝贝，不要把我隔离在这个大世界之外，宝贝
Oh, what you trying to protect me from?
Oh，你想要保护我免受什么东西的伤害呢？
I'm just 'tryna have some fun
我只是想要找点乐子
But when we wake in the morning, stuck in a corner
但当我们在清晨醒来，陷在角落里
Oh, just tell me what I have to say
Oh，请告诉我我该说什么
I don't really like to play it safe
我不太喜欢谨慎行事
Arigato mother****er
所以谢啦混球
Arigato mother****er
谢啦 混球
So arigato, later
那么谢啦，晚点吧
I'm a bigshot baby, you can't handle my out bursts, you see
我可是个大人物啊宝贝，你管不了我的爆发，看吧
Gotta let me go crazy baby, arigato, what's the use
你得让我疯狂，谢谢，又有什么用
Everything you got to lose, is me and you
你需要放手不管的只是我和你
All I wanna do is run, wanna see who I become
我想做的只是跑，想看我会变成怎样
I'm not a housewife, never will be one
我不是一个家庭主妇，也永远不会是
I'm a bigshot baby, I'm the one who makes the big bucks baby
我可是个大人物啊宝贝，我才是那个赚大钱的人，宝贝
Oh, What you trying to protect me from?
Oh，你想要保护我免受什么东西的伤害呢？
I'm just 'tryna have some fun
我只是想要找点乐子
But when we wake in the morning, stuck in a corner
但当我们在清晨醒来，陷在角落里
Oh, just tell me what I have to say
Oh，请告诉我我该说什么
I don't really like to play it safe
我不太喜欢谨慎行事
Arigato mother****er
所以谢啦混球
Arigato mother****er
谢啦 混球
So arigato, later
那么谢啦，晚点吧
What you trying to protect me from?
你想要保护我免受什么东西的伤害呢？
I'm just 'tryna have some fun
我只是想要找点乐子
But when we wake in the morning, stuck in a corner
但当我们在清晨醒来，陷在角落里
Arigato mother****er
谢啦 混球
So arigato, later
那么谢啦，晚点吧
I'm a big girl baby, now why you acting so shady lately?
我是个大姑娘啦宝贝，为什么最近你表现得那么可疑？
Arigato mother****er
谢啦 混球
So arigato, later
那么谢啦，晚点吧
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
歌词讲解
下面一起来看一下歌词中的英文吧
歌名：Arigato [ərɪ'ɡɑːtəʊ] 谢谢
I'm a big girl baby, now why you acting so shady lately?You don't need to babysit me, arigato, later dude.Gotta find another you, yeah someone new.
我是个大姑娘啦宝贝，为什么最近你表现得那么可疑？你不需要当我的保姆，谢啦，晚点吧老兄。我要找到另一个你，是的找一个别人。
shady 在歌词中表示“可疑的”，它还可疑表示“荫凉的”，名词形式是shade。
It is comfortable to sit under the shady tree.
坐在成荫的树下很舒服。
Babysit ['beɪbisɪt] v. 临时代人照看婴儿
I'll babysit your little cousin.
我立即去照顾你的小表妹。
arigato相当于日语中的ありがとう，表示“谢谢”。
dude [duːd]
①类似于guy,泛指男人
He's a real cool dude. 他真是个帅哥。
②类似于man\buddy和pal，是对朋友的亲昵称呼。
Australia is so far away! I’m gonna miss you, dude.
澳大利亚好远啊！我会相信你的兄弟。
③类似于”Please!”,带一点鄙视，厌恶的态度，认为对方的话是一派胡言。
Dude, who’s going to believe that?
拜托，谁会相信人这个理由？
④类似于“Oh my god!”,用来表示惊讶。
Dude！天啊！
I'm about to steal a car, on my way to a random bar.I'm a Columbus, cause he went too far.
我会偷辆车，开去随便一个酒吧。我是个哥伦布，因为他也走得太远。
on my way to 在我去...的路上
Random ['rændəm]
adj. 任意的；随机的；随意的
n.随意；任意
adv. 随机地
The librarian took a book at random from the shelf.
图书管理员从书架上随便拿了一本书。
（at random是一个固定短语，表示“随意地”。）
Columbus [kə'lʌmbəs] n. 哥伦布
I'm a bigshot baby, I'm the one who makes the big bucks baby.Oh, What you trying to protect me from?
我可是个大人物啊宝贝，我才是那个赚大钱的人，宝贝。Oh，你想要保护我免受什么东西的伤害呢？
bigshot ['bɪɡʃɒt] n. 权贵;大人物
Soon the bigshot will be Chinese .
不久以后，最热门的语言将是中文。
Buck [bʌk] 在俚语中表示“一美元”，歌词中的makes the big bucks表示“发大财、赚大钱”，再比如：
I thought I would be making the big bucks by forty, but I was wrong.
我还以为我四十岁前会赚大钱，但我错了。
Buck还可以作动词表示“抵制”，比如：
It's no use trying to buck the system.
企图反抗这种制度是徒劳的。
buck up 加把劲
You'd better buck up your ideas if you want to pass the exam.
如果你想通过考试,就得加把劲。
I'm just 'tryna have some fun.But when we wake in the morning, stuck in a corner.Oh, just tell me what I have to say.I don't really like to play it safe.
我只是想要找点乐子,但当我们在清晨醒来，陷在角落里。Oh，请告诉我我该说什么，我不太喜欢谨慎行事。
have some fun 玩得开心;找点乐子
You are sure to have some fun at party tonight.
在今晚的晚会上，你一定会玩得开心。
in a corner 在角落里；处于困境；偷偷摸摸地；秘密的
My father helped me when I was in a tight corner.
我处于困境时我父亲帮助了我。
play it safe 谨慎行事，不冒险
People who always play it safe never succeed big.
始终小心谨慎的人决不会有大的成功。
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
