(单词翻译:单击)
中英歌词
陪伴是最长情的告白，趁时光正好，多花点时间给身边的人。今天介绍的这首歌是我不要独自入眠，I Don't Like To Sleep Alone。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播小C。最温暖的声音，最动人的情歌，周华健这一版是他的首张英文专辑，让他的歌声带我们飞向美好的梦乡吧！
I don't like to sleep alone
我不喜歡一個人睡
Stay with me, don't go
留下來陪我，不要走
Talk with me for just a while
陪我聊聊天
So much of you to get to know
想多了解你一點
Reaching out, touching you
伸出手觸摸著你
Leaving all the worries all behind
所有煩惱都拋到九霄雲外
Loving you the way I do
以我的方式愛著你
My mouth on yours and yours on mine
我的唇吻著你，你也吻著我
Marry me
嫁給我吧
Let me live with you
讓我和你一起生活
Nothing's wrong and love is right
不再有錯，愛亦如是
Like a man says in his song
就像有個男子在歌中唱的：
Help me make it through the night
伴我度過漫漫長夜
Loneliness can get you down
孤寂會使你一蹶不振
When you get to thinking no one cares
當你以為沒人在乎你
Lean on me
伸出手觸摸著你
And I'll lean on you
我也將依靠著你
Together we will see it through
我倆將共度此生
No, I don't like to sleep alone
不，我不喜歡一個人睡
It's sad to think some folks do
想到有人如此，真是可悲
No, I don't like to sleep alone
我不喜歡一個人睡
No one does, do you?
沒人願意如此，你呢？
I don't like to sleep alone
我不喜歡一個人睡
No one does, do you?
沒人願意如此，你呢？
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
歌词讲解
下面一起来看一下歌词中的英文吧
歌词：I don't like to sleep alone
我不喜歡一個人睡
Stay with me, don't go
留下來陪我，不要走
Talk with me for just a while
陪我聊聊天
So much of you to get to know
想多了解你一點
讲解：· stay是“停留、逗留”的意思，歌词中的stay with me表示“和我呆在一起”，短语stay away表示“离开,缺席”。
Why did you stay away from school for weeks at a time?
你为什么一次缺几个星期的课?
· for just a while =for a little while就一会儿
· for a great while=for quite a while 好久时间
· get to know 增进(彼此间的)了解
You'll like her once you get to know her.
你一旦了解她，就喜欢她了。
歌词：Like a man says in his song
就像有個男子在歌中唱的：
Help me make it through the night
伴我度過漫漫長夜
Loneliness can get you down
孤寂會使你一蹶不振
When you get to thinking no one cares
當你以為沒人在乎你
讲解：· make it through 熬过
①Do you think I can make it through today without falling asleep?
你觉得我今天能够坚持不打瞌睡吗？
②The doctor said she wouldn't make it through the night.
大夫说，她熬不过今晚了。
· make it（病痛等）好转；达到预定目标；及时抵达；走完路程
①The doctor knew that the patient was unlikely to make it.
医生知道那个病人没什么希望了。
②You'll never make it on your own.
你肯定不能自己完成的。
③We are too late;I don’t think we can make it.
我们太迟了，我想我们难以准时赶到了。
· get sb. down 使某人紧张，使沮丧
At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.
有时当工作让我沮丧时，我喜欢幻想自己是一个农场主。
· get down to开始认真处理,对待
We must get down to study hard for the final exam.
我们必须开始认真复习以应对期末考试了。
歌词：Lean on me
伸出手觸摸著你
And I'll lean on you
我也將依靠著你
Together we will see it through
我倆將共度此生
讲解：· Lean [liːn]
v. 倾斜；倾向；依靠；倚；屈身
adj. 瘦的；贫乏的；无脂肪的
n. 瘦肉；倾斜，倾向
· Lean on/upon靠在...上；依靠;威胁,逼迫
Don't you notice that the wall leans?
难道你没有注意到这墙是倾斜的吗?
· lean towards倾向于…
①I lean towards letting him go alone.
我倾向于让他一个人去。
②She sang the song leaning on the piano.
她倚着钢琴唱这支歌。
③He has a lean handsome face.
他的脸清瘦而英俊。
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
