(单词翻译:单击)
音乐欣赏.双语歌词.词汇扩展
Long Hot Summer - Keith Urban
夏日难耐
I can’t sleep 睡不着
Ain’t no sleep a’coming也无睡意
I’m just lying here thinking ‘bout you只是躺在这里想着你
I’m in deep 我深陷其中
Falling deep into the picture in my mind of everything we’re gonna do满脑子都是关于未来的画面
Over at the lake and down by the river 顺着河流往下的湖边
You can feel it start to rise 能觉察升温的情感
Wanna jump in my car go wherever you are 想跳进车去你所在的地方
‘Cause I need you by my side 因为我需要你在我身旁
It’s gonna be a long hot summer. We should be together 这会是个漫长又炎热的夏季 我们应该腻在一起
With your feet up on the dashboard now 想象着你双脚翘到仪表盘
Singing along with the radio.It’s such a beautiful sound跟着收音机哼着歌 声音那么迷人
And when you say my name in the middle of the day 而当你突然叫一声我的名字
I swear I see the stars come out我发誓 那一瞬间我看到了漫天的繁星
When you hold my hand in the back of my mind当你趁我不备牵住我的手
Just waiting on the sun to go down一起静待日落
The sun to go down静待日落
I wanna see your brown skin shimmer in the sun for the first time第一次 我渴望在阳光下看你那棕黄的肌肤熠熠闪光
I try to be the one who knows just我努力想成为你生命中
What to do to you to get me that smile 那个能给带给你快乐的人
One chance of meeting就那样相遇
You were walking by me on the street and I said hi你擦肩而过 我向你打招呼
And that was the beginning of my heart spinnin’ 心跳从那一刻开始
Like these wheels in my head tonight和今晚的感觉一模一样
It’s gonna be a long hot summer这会是个漫长又炎热的夏季
We should be together我们应该待在一起
With your feet up on the dashboard now你将脚放在仪表盘上
Singing along with the radio it’s such a beautiful sound跟着收音机哼着歌 声音多么迷人
And when you say my name in the middle of the day而当你突然念着我的名字
I swear I see the stars come out我发誓 那一瞬间我看到了漫天的繁星
When you hold my hand in the back of my mind当你趁我不备牵住我的手
Just waiting on the sun to然后一起静待日落
Go down the sun to go down静待日落
The only place that I wanna be is where you are我只想待在有你的地方
‘Cause anymore than a heartbeat away is just too far因为除了那种怦然心动外 其它都太遥远
It’s gonna be a long hot summer we should be together这会是个漫长又炎热的夏季 我们应该待在一起
All I really want is more than this moment right now我所渴望的远不止这一刻
And when you say my name in the middle of the day而当你突然念着我的名字
I swear I see the stars come out我发誓 那一瞬间我看到了漫天的繁星
And when you hold my hand and I look into your eyes当你牵住我的手 我看向你双眼
I swear it looks like you’re waiting for the sun to go down我发誓 你的眼神告诉我你正等待着太阳西沉
The sun to go down等待着太阳西沉
I swear it’s like you’re waiting for the sun to go down我发誓 你的眼神告诉我你正等待着太阳西沉
Waiting on the sun to go down等待着太阳西沉
Heyyeah嘿耶
Oh I’m loving thinking ‘bout you噢 爱上了想你的感觉
I cant sleep I’m just lying here thinkin’ ‘bout you我睡不着 只是躺在这里默默想着你
词汇分享:
1. I could see the fullness of the garden taking shape on the southeast corner of the lawn.
fullness [ˈfʊlnəs] n.充满;丰富;完全;成熟;(颜色)深浓;(声音)圆浑;圆润;(味道)浓郁;
High fibre diets give the feeling of fullness. 高纤维饮食给人饱腹感。
the fullness of life 生命的圆满
take shape 成形;形成;具体化;有显著发展
Our plan is beginning to take shape. 我们的计划开始成形了。
In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape. 1912年增加了女子项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
句意:我能看到草坪东南角那一块在慢慢变得葱葱郁郁像个菜园的样子了。
2. For me it was a gratifying sight.
gratify [ˈɡrætɪfaɪ]v.使高兴;使满意;满足(愿望、需要等)
We gratified our friend's curiosity...我们满足了朋友的好奇心。
I was gratified by their invitation.收到他们的邀请，我感到很高兴。
He only gave his consent in order to gratify her wishes.他只是为满足她的愿望才同意的。
She was gratified to find that they had followed her advice.看到他们听从了自己的建议，她感到很欣慰。
gratifying [ˈɡrætɪfaɪɪŋ] adj.令人高兴的;使人满意的
It is gratifying to see such good results.看到这么好的结果真令人欣慰。
The situation is gratifying. 形势喜人。
句意:对我来说，那景象让人欣慰。
3.To the press, I was either hard-driving or angry.
driving adj. 起推动作用的;有巨大影响力或控制权的;强劲的;
Who was the driving force in the band?谁是乐队的主力？
Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer...顾客消费是夏季经济增长的强大推动力。
be in the driving seat 担任负责人;处于统领地位
hard-driving进取心十足的;咄咄逼人的;
a hard-driving businesswoman/entrepreneur [ˌɑːntrəprəˈnɜːr]
一位强硬的女商人/一位强硬的企业家
句意: 媒体对我的印象是要么强硬要么幽怨。
主持人微信公众号: 槲寄生Mistletoe
抖音: 1299389692
