(单词翻译:单击)
中英歌词
立冬一小段时间了，给大家带来一首暖暖的歌曲——《暖暖》英文版，来自于阿摩司。欢迎大家收听今天的《听歌学英语》，我是大家的老朋友小C。《暖暖》是由金曲奖最佳作词李焯雄创作，因为之前梁静茹演唱的歌曲《宁夏》颇受欢迎，于是创作者就根据歌曲《宁夏》的甜蜜曲风，打造了一首冬天版《宁夏》的《暖暖》。下面我们先来听歌，稍后为你讲解歌词中的英语。
When you say you are mine.
All my life, tears all my eyes.
I feel like flying in the sky.
当你说你是我的
我热泪盈眶
我感觉像在天空中飞翔
See the stars every night.
Only you always by my side.
Love you more, you are on my mind
每天晚上看星星
只有你永远在我身边
爱你更多，你在我的脑海里
As the time goes by.
The marsh mallow's so so white.
In the sunlight, sweetie as our life.
随着时间的流逝
棉花糖是如此的白
在阳光下，甜蜜地生活
Flying our kite running chasing.
It flies so so high.
Hold the line, hold the love,
Hold me tight.
放飞风筝，我们一起追逐
它飞得那么高
握住线，守住爱
紧紧地抱着我
Maybe you always try to hide.
Hide your feelings all inside.
也许你总想躲起来
把你的感情都藏起来
Helping me any time console me to be fine.
You give me strength to pursue better life.
随时帮助我，安慰我，没事
你给我力量去追求更好的生活
We hit it off when we met.
I will never leave your sight.
我们相识时很合得来
我永远不会离开你的视线
When you say you are mine.
All my life, tears all my eyes.
I feel like flying in the sky.
当你说你是我的
我热泪盈眶
我感觉像在天空中飞翔
See the stars every night.
Only you always by my side.
Love you more, you are on my mind
每天晚上看星星
只有你永远在我身边
爱你更多，你在我的脑海里
As the time goes by.
The marsh mallow's so so white.
In the sunlight, sweetie as our life.
随着时间的流逝
棉花糖是如此的白
在阳光下，甜蜜地生活
Flying our kite running chasing.
It flies so so high.
Hold the line, hold the love,
Hold me tight.
放飞风筝，我们一起追逐
它飞得那么高
握住线，守住爱
紧紧地抱着我
Maybe you always try to hide.
Hide your feelings all inside.
也许你总想躲起来
把你的感情都藏起来
Helping me any time console me to be fine.
You give me strength to pursue better life.
随时帮助我，安慰我，没事
你给我力量去追求更好的生活
We hit it off when we met.
I will never leave your sight.
我们相识时很合得来
我永远不会离开你的视线
Maybe you always try to hide.
Hide your feelings all inside.
也许你总想躲起来
把你的感情都藏起来
Helping me any time console me to be fine.
You give me strength to pursue better life.
随时帮助我，安慰我，没事
你给我力量去追求更好的生活
We hit it off when we met.
I will never leave your sight.
我们相识时很合得来
我永远不会离开你的视线
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
歌词讲解
今日解析歌词段：
Helping me any time console me to be fine.
You give me strength to pursue better life.
随时帮助我，安慰我，没事
你给我力量去追求更好的生活
We hit it off when we met.
I will never leave your sight.
我们相识时很合得来
我永远不会离开你的视线
Console作为动词表示“安慰、慰藉”。
Console和comfort这两个词的共同意思是“安慰”或“使愉快”。其区别是：
Comfort指从道义或精神上通过语言或行动来安慰; console指做些事情以弥补损失。例如:
Mother's words of love comforted the sobbing child.
母亲充满爱意的话安慰了她哭泣的孩子。
Console yourself with the thought that it might have been worse!
事情本来可能会糟,用这种想法自我 安慰吧!
pursuev.追求；追捕；继续执行；从事
Everyone has the freedom to pursue their dreams.
每个人都有追求各自梦想的自由。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警方正在追捕一名越狱的逃犯。
Let's not pursue this argument.
让我们别再继续这个争论了。
She wishes to pursue a medical career.
她希望从事医学工作。
发音分享：hit it off连读：Hit和it连读，it和off也要连读。
另外这个词表示“合得来”，比如：
They hit it off from the start.他们从一开始就很合得来。
☆ 主播微信公众号：小C微英语 ☆
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中在目录页点击“下载”选择歌曲下载即可◎
