皇后乐队，史上最优秀的乐队之一。以戏剧化的表演方式著称，留下了很多传世作品，例如《波希米亚狂想曲》（Bohemian Rhapsody）等。曾获得多项殊荣，而这首we will rock you（我们将震撼你）作为皇后乐队的知名曲目，被大量体育场合引用，最高峰在94年作为美国世界杯主题曲，由此可见一斑……

主播公众号：安夏说英语

（1）

Buddy you're a boy make a big noise

你是个只会大声嚷嚷的孩子

Playing in the street gonna be a big man someday

在街头鬼混希望有一天能成为大人物

You got mud on your face you big disgrace

你搞得灰头土脸狼狈至极

Kicking your can all over the place singing

把铁罐到处踢来踢去唱吧

We will we will rock you

我们要让你震撼

We will we will rock you

我们要让你震撼

（2）

Buddy you're a young man hard man

老兄你是个年轻人一个硬汉

Shouting in the street gonna take on the world someday

在街头叫嚣总有一天要接管这个世界

You got blood on your face you big disgrace

你弄得满脸是血狼狈至极

Waving your banner all over the place

到处挥舞着你的旗帜

We will we will rock you sing it out

我们要让你摇滚起来唱起来吧

We will we will rock you

我们要让你摇滚起来

（3）

Buddy you're an old man poor man

老兄你老了穷光蛋一个

Pleading with your eyes gonna make you some peace someday

眼里祈求着宽恕总有一天可以使你得到平静

You got mud on your face big disgrace

你搞得灰头土脸狼狈至极

Somebody better put you back into your place

最好有人能把你赶回老家去

We will we will rock you

我们要让你震撼

Sing it

大声唱吧

We will we will rock you

我们要让你震撼

Everybody

大家一起来吧

We will we will rock you

我们要让你震撼

We will we will rock you

我们要让你震撼

Alright

好吧