(单词翻译:单击)
音乐欣赏.双语歌词:
没事儿的 要快乐
Don't Worry Be Happy
Bobby McFerrin
Here's a little song I wrote
我写了首歌
You might want to sing it note
for note
来一起唱吧
Don't worry, be happy
别那么忧虑 要乐活
In every life we have some trouble
每个人生 多会遇到诸多事
But when you worry you make it double
但你如果因此而忧虑 烦心事就会加倍
Don't worry, be happy
别担心 开心点
Don't worry, be happy now
别担心 开心点
Ooh, ooh ooh ooh don't worry
别担心
Ooh, ooh ooh ooh be happy
开心点
Ooh,ooh ooh ooh don't worry,be happy
别担心 开心点
Ooh, ooh ooh ooh don't worry
别担心
Ooh, ooh ooh ooh be happy
开心点
Ooh, ooh ooh ooh don't worry,
be happy
别担心 开心点
Ain't got no place to lay your head
无处安身
Somebody came and took your bed
因为有人偷了你的床
Don't worry, be happy
别忧虑 开心点
The landlord say your rent is late
房东催房租
He may have to litigate
让他去起诉你吧
Don't worry, be happy
没事儿 开心点
Ooh,ooh ooh ooh don't worry,
be happy
别担心 快乐点
Here I give you my phone number,
给你我的电话号码
when you worry, call me,
担心什么事情的时候 就打电话给我
I make you happy,don't worry,be happy
我会让你开心起来 别忧虑啦
Don't worry,be happy
别担心 快乐点
Ain't got no cash,ain't got no style
没钱也没风度
Ain't got no gal to make you smile
也没有让你微笑的爱情
Don't worry, be happy
没什么大不了 开心点
'Cause when you worry your face will
frown
因为你担心的时候 会愁眉苦脸
And that will bring everybody down
这会影响到所有人
So don't worry, be happy
所以 别担心了 快乐起来
Don't worry, be happy now
别忧虑了 开心点
Ooh, ooh ooh ooh don't worry
别担心
Ooh, ooh ooh ooh be happy
开心点
Ooh,ooh ooh ooh don't worry,be happy
别担心 开心点
Ooh, ooh ooh ooh don't worry
别担心
Ooh, ooh ooh ooh be happy
开心点
Ooh,ooh ooh ooh don't worry,be happy
别担心 开心点
Now there is this song I wrote
这就是我写的歌
I hope you learned note for note
希望你能逐字逐字领会
Like good little children,
don't worry,be happy
就像乖小孩那样 别担心 快乐点
Now listen to what I said,
现在 听我说
in your life expect some trouble
人生注定不会一帆风顺
When you worry you make it double
但是当你开始忧虑 挫折就会加倍
But don't worry, be happy,be happy now
所以 别担心啦 开心点 开心起来
Don't worry
别担心
Ooh, ooh ooh ooh be happy
开心点
Ooh,ooh ooh ooh don't worry,be happy
别担心 开心点
Ooh, ooh ooh ooh don't worry
别担心
Ooh, ooh ooh ooh be happy
开心点
Ooh, ooh ooh ooh don't worry,
be happy
别担心 开心点
Don't worry, don't worry
别担心 开心点
Ooh, ooh ooh ooh don't worry
don't do it, be happy
别焦虑啦 别 开心点
Ooh, ooh ooh ooh put a smile in your
face
笑一个吧
Ooh, ooh ooh ooh don't bring everybody
down like this
别用你的坏情绪影响大家呀
Don't worry
别担心
Ooh, ooh ooh ooh it will soon pass,
whatever it is
无论什么到最后都会烟消云散
Ooh, ooh ooh ooh don't worry, be happy
所以别忧心 快了点
Ooh, ooh ooh ooh I'm not worried,
I'm happy
我不担心 我很快乐
歌词词汇:
As we get older and look back on our lives,
当我们年老回顾一生时
many of us will think,
"I wish I'd worried less."
很多人都会禁不住后悔自己这辈子太杞人忧天。
We come to recognize that
因为我们终于意识到
worry isn't worth what it can cost
忧虑让人得不偿失
—tension, poor sleep,irritability,fatigue,
problems concentrating,and general
unhappiness.
紧张感、睡不好、易怒、疲惫、
精力无法集中并且不快乐
After all,most of what we worry about
never happens.
毕竟，我们所担心的大部分事情根本都不会发生
(例句: look back on sth回顾;缅怀
Adults often look back on their childhood
as a golden age
成年人常常把他们的童年看作黄金时代)
(1.irritability [ɪrɪtəˈbɪləti]
n.易怒;烦躁
Her irritability suddenly quite vanished
她的烦躁突然完全消失了。
Sadness and irritability can occur
at any age.
悲伤和易怒可能出现在任何年龄层
2. have problems/trouble/difficulties
(in)doing sth
做某事时有问题/麻烦/困难
I have problems understanding that book.
我读不懂那本书。
I have problems sleeping.
我睡眠不好。)
歌曲网盘下载链接:
链接: https://pan.baidu.com/s/1CdX2ZIshkqCKt2mDM2IS9w
提取码: h45B
主持人微信公众号: Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
