(单词翻译:单击)
音乐欣赏·双语歌词:
40622575点播
Moon River
Audrey Hepburn
月亮河
Moon river,wider than a mile
月亮河 一里多宽
I am crossing you in style someday
某天我会优雅地越过你
Oh dream maker,you're heartbreaker
哦 你这造梦人 碎心人
Wherever you are going
无论你去哪里
I am going your way
我都会与你相随
Two drifters off to see the world
出发看世界的两个漂泊客
There is such a lot of world to see
瞧那外面真是精彩无比
We are after the same rainbow's end
我俩追随到彩虹末端
Waiting round the bend
在拐角的地方静静等候
My huckleberry friend
我的老朋友
Moon river and me
月河和我
Two drifters off to see the world
出发看世界的两个漂泊客
There is such a lot of world to see
瞧那外面真是精彩无比
We are after the same rainbow's end
我俩追随道彩虹末端
Waiting round the bend
在拐角的地方静候
My huckleberry friend
我的老朋友
Moon river and me
月亮河和我
赫本语录:
As you grow older, you will discover
that you have two hands,one for helping
yourself,the other for helping others.
随着年龄的增长,你会发现你的两只手
一只用来自助,另一只用来助人。
I heard a definition once: Happiness is
health and a short memory! I wish I'd
invented it,because it is very true.
我曾听过这样一个说法:快乐就是拥有健康
和短暂的记忆/健忘。我多么希望这是我发
明的,因为说得太对了。
(a short memory 健忘)
I've been lucky. Opportunities don't
often come along. So,when they do,you
have to grab them.
我一直都很幸运。机遇很少凭空出现。
所以,当它们出现时,你一定要抓住。
(come along不期而至;一起去)
I decided, very early on,just to accept
life unconditionally;I never expected
it to do anything special for me,yet I
seemed to accomplish far more than I
had ever hoped. Most of the time it
just happened to me without me ever
seeking it.
(early on早早地)
我在很早之前就决定要无条件接受生活。
我从来没有期望任何特别的事情发生,
但我获得的总远远超过我的期望。
但大部分时候,发生在我身上的事我
都没有刻意追寻。
歌曲网盘下载链接:
链接:https://pan.baidu.com/s/1m3TeXigA9_IxIlZNQlq-CQ
提取码:9x64
主持人微信公众号: Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692