(单词翻译:单击)
《处处吻》——杨千嬅2004的歌曲,在去年忽然一下席卷网络而翻红。如今打开手机随便刷一刷,就能听到两句熟悉的歌词:你小心,一吻便颠倒众生,一吻便救一个人。今天为大家推荐的是这首歌的英文版。。各位好,欢迎收听今天的。。我是小C,Canace。2020年《处处吻》忽然火得一塌糊涂,变成神曲。为什么这首十多年前的歌曲会翻红呢?《处处吻》节奏轻快、起伏有致,非常适合作为网友们的踩点剪辑素材。有位网友慧眼识珠,将这首歌作为混剪视频的bgm,快节奏的音乐,靓丽的歌词配上90年代美到窒息的香港女星王祖贤、张柏芝、张敏、朱茵等等,让这个美艳的视频在B站收获高达上千万的播放量。
作词 : Monna
作曲 : 雷颂德
More like a kisser than a lover
相较于爱情更喜热吻
Too afraid to make any commitment
畏惧做任何的承诺
When it comes to love, your just an actor
对爱情而言,你只不过是临场做戏
Only want some favorable impressions
只不过是要留下良好的印象
Break up and make up
再合再离
Wish her good luck in the future
未来祝她好运吧
You keep spreading your affections
之后的日子你继续四处传播你的感情
Your history is a complex screen play
你的情史简直是一场狗血剧
Tangled up in any possible way
四处纠缠无所不至
Be careful
请当心
A kiss attracts all people
一吻引万人回眸
A kiss can heal some’s soul
一吻可愈谁人魄
So hot and so sensual
欲望热烈且着魔
A feeling we all should know
你我都知这感受
A kiss takes a heart by hold
一吻可承一颗心
A kiss can destroy a soul
一吻可葬一人魄
Many kisses can melt gold
夜夜笙吻可融金
You will never be alone
你永不会孤单一人
He gave his lover a kiss goodbye
他吻别他的爱人
Then he went else where in the middle of the night
然后午夜其他人又成了女主
Say goodnight
吻别后
Kiss goodbye
道句晚安
It is just another lie
这只不过是另一个编制的谎言
Spending his luxurious time
奢侈的花费着他的时间
Get lost in paradise
迷失在天堂
He moved on
他离去
Future’s bright
前途光明
His new sparks of love are ready to ignite
他爱随时可以点燃新的爱情火花
“I’m warning you to leave my life”
“我警告你远离我的生活”
Be careful
请当心
A kiss attracts all people
一吻引万人回眸
A kiss can heal some’s soul
一吻可愈谁人魄
So hot and so sensual
欲望热烈且着魔
A feeling we all should know
欲望热烈且着魔
A kiss takes a heart by hold
一吻可承一颗心
A kiss can destroy a soul
一吻可葬一人魄
Many kisses can melt gold
夜夜笙吻可融金
You will never be alone
你永不会孤单一人
Say goodnight
吻别后
Kiss goodbye
道句晚安
It is just another lie
这只不过是另一个编制的谎言
Spending his luxurious time
奢侈的花费着他的时间
(Get lost in paradise)
迷失于天堂
Say goodnight
吻别后
Kiss goodbye
道句晚安
It is just another lie
这只不过是另一个编制的谎言
Spending his luxurious time
奢侈的花费着他的时间
(No need to sacrifice)
(毫无牺牲可言)
Broken heart
破碎的心
Never last
不会再继续
“I was born ready to fly”
“我生来便是自由的”
☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆
More like a kisser than a lover
相较于爱情更喜热吻
Too afraid to make any commitment
畏惧做任何的承诺
When it comes to love, your just an actor
对爱情而言,你只不过是临场做戏
Only want some favorable impressions
只不过是要留下良好的印象
commitment [kə'mɪtmənt] n. 承诺;保证;信奉;献身;委任;交押
Make a commitment 给个承诺
He made a commitment to pay the rent on time.
他保证按时付房租。
when it comes to 一谈到; 当提到; 当谈到;
When it comes to eating, Joey is full of joy.
一谈到食物,乔伊就很高兴。
speaking of 谈到;论及
Speaking of hamburgers, I am hungry.
说到汉堡包,我感到饿极了。
Your history is a complex screen play
你的情史简直是一场狗血剧
Tangled up in any possible way
四处纠缠无所不至
complex [kəm'pleks] adj. 复杂的;合成的;复合的 n. 综合体;复合体;[医]综合症状;[心]情结
It is a complex problem.
这是一个复杂的问题。
This is a complex sentence.
这是个复合句。
complex sentence 复合句
shopping complex 综合商场
This is a complex of new building.
这是新建筑群。
screenplay ['skriːnpleɪ] n. 电影剧本;剧本
Everybody criticized my screenplay. Except the actor in the leading role.
每个人都在指责我的剧本. 除了主角。
tangle ['tæŋɡl] n. 缠结;混乱;纠纷 vt. 使缠结;使混乱;使陷入 vi. 纠缠;乱作一团;<口>吵架;争论
They were tangled in the labour-management controversy.
他们被卷入了劳资纠纷。
tangle up 缠在一起;纠缠
We were all tangled up with the same problem.
我们都纠缠在同一个问题里面。
☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆