(单词翻译:单击)
音乐欣赏·双语歌词:
欢迎收听‘可可听歌学英语’
本期主打歌: Perfect Places(完美之地)
歌手: Lorde(乐儿)
推荐人: 用户名已存在_(❤)
Every night, I live and die
我每晚醉生梦死
Feel the party to my bones
尽情享受的派对带来的欢愉
Watch the wasters blow the speakers
看着一群酒鬼音乐放得山响
Spill my guts beneath the outdoor light
我再在户外灯光下吐得一塌糊涂
It's just another graceless night
又是一个仪态尽失的夜晚
I hate the headlines and the weather
报纸头条和天气一样讨厌
I'm nineteen and I'm on fire
我十九岁 正大好年华
But when we're dancing, I'm alright
只要一跳舞就啥事儿都没有
It's just another graceless night
又是一个仪态尽失的夜晚
Are you lost enough?
你是否足够迷茫
Have another drink, get lost in us
再喝一杯 跟我们一起醉生梦死吧
This is how we get notorious, oh
这是我们遗臭万年的方式
'Cause I don't know
因为 我也不是太明白
If they keep tellin' me where to go
如果他们一直对我指手画脚
I'll blow my brains out to the radio, oh
我会对着收音机一枪崩了我自己
All of the things we're taking
我们沾染的所有东西
'Cause we are young and we're ashamed
只因为我们年轻且羞愧
Send us to perfect places
把我们送到完美之地
All of our heroes fading
我们的英雄都已陨落
Now I can't stand to be alone
现在我受不了孑然一人
Let's go to perfect places
让我们去到完美之地吧
Every night, I live and die
每晚我都醉生梦死
Meet somebody, take 'em home
邂逅陌生人并将其带回家
Let's kiss and then take off our clothes
来亲吻吧 然后脱掉衣服
It's just another graceless night, 'cause
又是一个不光彩的夜晚 因为
All of the things we're taking
我们的所作所为
'Cause we are young and we're ashamed
因为我们年轻并且羞愧难当
Send us to perfect places
送我们到完美之地吧
All of our heroes fading
我们的英雄都消逝了
Now I can't stand to be alone
现在我无法忍受孑身一人
Let's go to perfect places
让我们去完美之地吧
All the nights spent off our faces
所有在笙歌燕舞中虚度过的夜晚
Trying to find these perfect places
试图这样来找到完美之境
What the fuck are perfect places anyway?
可是 TM的完美之境到底是什么
All the nights spent off our faces
所有在笙歌燕舞中虚度过的夜晚
Trying to find these perfect places
试图这样来找到完美之境
What the fuck are perfect places anyway?
可是 TM的完美之境到底是什么
All the nights spent off our faces
所有在笙歌燕舞中虚度过的夜晚
Trying to find these perfect places
试图这样来找到完美之境
What the fuck are perfect places anyway?
可是 TM的完美之境到底是什么
Spill my guts beneath the outdoor light
在户外灯下我吐得一塌糊涂
gut [ɡʌt] n.内脏;肠子;胆量;勇气;直觉
guts
内脏
They are standing ankle-deep in fish guts.
他们站在齐踝深的鱼内脏里。
hate someone's guts
对某人恨之入骨
We hate each other's guts.
我们对彼此恨之入骨。
They hate my guts.
他们恨我恨得要命。
work guts out=work ass off
拼命干活;拼命工作
Most have worked their guts out and made sacrifices.
大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。
guts
勇气;胆量;决心;毅力
He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
She doesn't have the guts to ask him out.
她没有勇气约他。
It takes guts to do something like that.
做那样的事情需要极大的勇气。
guts
核心;实质;要点
the guts of the problem
问题的实质
She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches...
她以善抓问题实质、说话一针见血著称。
pull punches
手下留情;不动真格;不用力打
gut. n.
直觉;本能;
Sometimes, a gut feeling may help you make a quick decision.
直觉有时候能帮你很快地做出决定。
I just have a gut feeling about it.
我对它有一种难以言喻的直觉。
gut. v.
掏内脏;摧毁（建筑物等）的内部
It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.
冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
Over the weekend, a firebomb gutted a building where 60 people lived.
本周，一颗燃烧弹炸毁了一栋有60位居民的楼房。
歌曲网盘下载链接:
https://pan.baidu.com/s/1btG_eAfod2g-sK2Gqni0Rw
提取码：R4WC
主持人微信公众号:
Multilingual Freaks Club
抖音:
1299389692
