听歌学英语:打工人没有周末Working for the Weekend
日期:2021-11-28 12:35

(单词翻译:单击)

<音乐欣赏·双语歌词>

点播:看客

歌曲:Working For The Weekend

歌手:MAX / bbno$

中文歌名:打工人没有周末


Iʼve been working for the weekend

我一直拼命工作只为周末可以好好休息

But that weekend never came

但那个周末却从来没有到来

Will you pat my back tomorrow

明天你能帮我捶捶背吗?

If I break my back today

若我今天过度劳损

Yea it's 7am

早上7点

And I can't seem to keep my eyes shut

我还睡眼惺忪

Even if I get up

即使我此刻已经起床

Even if I get beat down

即使我被压力打到

Will I be fine

我是否过得好好的

Na na na na

If I do my time

假如我像这样拼死拼活

Na na na na

I guess Iʼll sleep when Iʼm dead

死的时候 我会好好睡睡觉

Iʼve been working for the weekend

我一直拼命工作只为周末可以好好休息

But that weekend never came

但那个周末却从来没有到来

Will you pat my back tomorrow

明天你能帮我捶捶背吗?

If I break my back today

若我今天过度劳损

Iʼve been going off the deep end

我一直在走极端

My sanity's at stake

感觉快要疯了

Will you pat my back tomorrow

明天你能帮我捶捶背吗?

If I break my back today

若我今天过度劳损

If I break my back today

若我今天过度劳损

Baby,you know

宝贝,你知道的

I was broke

我曾一贫如洗

Well,I still am

现在也没几个钱

Mama said if you don't work

妈妈说一个人如果不工作

It might hit the fan(I got it)

日子可能不会好过

I'm on my money grind

我在努力赚钱

I'm digging up bands

为了1000美金而奋斗

You cannot find me in the club

你不会在俱乐部里乱花钱的身影

Unless I'm saving at Sam’s

我只会在Sam’s买低廉的东西

Cause I'm a work work work work workaholic

因为我是个工作狂

And a guap guap guap guap guapaholic (true)

钞票一沓一沓堆起

They say I've got a problem

他们说我有问题

I believe in money trees

我现在只相信钱

I’ve been working on the weekend

我周末也在工作

To cop a spot in Belize

去伯利兹建立一个据点

Will you stick by

你会留下来吗?

Na na na na

While I do my time

当我正在善用我的一分一秒

Na na na na

I guess we'll hang when Iʼm dead

我想我死的时候我们就可以好好玩儿了

Iʼve been working for the weekend

我努力工作只为双休日

But that weekend never came

但那个双休日却从来没有到来

Will you pat my back tomorrow

明天你能帮我捶捶背吗

If I break my back today

若我今天过度劳损

Iʼve been going off the deep end

我一直走在悬崖边

But my sanity's at stake

我的理智正在崩塌

Will you pat my back tomorrow

明天你能帮我捶捶背吗

If I break my back today

若我今天过度劳损

If I break my back today

若我今天过度劳损

Will you stick by

你会留下来吗?

Na na na na

While I do my time

当我正在善用我的一分一秒

Na na na na

我想我死的时候就可以好好玩儿了

Iʼve been working for the weekend

我努力工作只为双休日

But that weekend never came

但那个双休日却从来没有到来

Will you pat my back tomorrow

明天你能帮我捶捶背吗?

If I break my back today

若我今天过度劳损

Iʼve been working for the weekend

我努力工作只为双休日

But that weekend never came

但那个双休日却从来没有到来

Will you pat my back tomorrow

明天你能帮我捶捶背吗?

If I break my back today

若我今天过度劳损

Iʼve been going off the deep end

我一直走在悬崖边

But my sanity's at stake

我的理智正在崩塌

Will you pat my back tomorrow

明天你能帮我捶捶背吗?

If I break my back today

若我今天过度劳损

If I break my back today

若我今天过度劳损

Yea I got to get the weight off

是时候把身上的担子卸掉了

Yea I got to get the weight off

是时候把身上的担子卸掉了

Yea I got to get the day off

我是时候给自己放个假了

Yea I got to get the weight off

是时候把身上的担子卸掉了

Yea I got to get the weight off

是时候把身上的担子卸掉了

Yea I got to get the day off

我是时候给自己放个假了


学单词:swing

hit the fan

突然陷入困境(非正式)

Things are going to hit the fan if we don't finish

this job before the boss gets back.

如果不能在老板回来之前完成这项工作,我们就麻烦了。

I broke my father's favorite vase.I really hit the fan.

我打碎了爸爸最喜欢的花瓶,真的惹大麻烦了。

Once this scandal hits the fan,all of our investors

are liable to pull out of the company.

一旦这个丑闻曝光招徕麻烦,我们所有的投资人都有可能撤出公司。

(pull out抽离;be liable to有…倾向的;易于…的)


I guess we'll hang when Iʼm dead.

我想我死的时候我们就可以好好玩儿了

hang[hæŋ]

v.悬挂

Hang your coat up on the hook.

把你的大衣挂在衣钩上。

v.hang out

常去某处;泡在某处

The local kids hang out at the mall.

当地的孩子常在商场闲荡。

Do you wanna hang with us?

要跟我们一起玩儿吗?


A lot hangs on this decision.

很多事情都取决于这一决定。

Hang on a minute--I'm lost.

等一下,我没弄明白。


n.窍门

It's a bit tricky at first till you get the hang of it.

刚开始有点儿难,掌握窍门后就好了。

It's not difficult once you get the hang of it.

你掌握了要领就不难了。


主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

抖音:1299389692


歌曲下载链接:

链接: https://pan.baidu.com/s/1I-WKxrHQbrpjurN_PfXAUQ

提取码: ipt8

分享到