(单词翻译:单击)
<音乐欣赏·双语歌词>
点播:Rose❤
歌名:Needy
歌手:Ariana Grande
中文歌名:粘人
If you take too long to hit me back
如果你很久才回我电话
I can't promise you how I'll react
我不能保证我会做何种反应
But all I can say
但我可以说
Is at least I'll wait for you
至少我会等着
Lately I've been on a roller coaster
最近我的情绪总是大起大落
Tryna get a hold of my emotions
我在尝试控制
But all that I know,is I need you close
但我不过就是希望随时能看到你而已呀
And I'ma scream and shout for what I love
我会为了爱的东西发狂大叫
Passionate but I don't give no f***s
会激情似火 这样做又有什么问题
I admit that I'm a lil' messed up
我承认我有点不正常
But I can hide it when I'm all dressed up
但我会用精致的妆容来掩饰
I'm obsessive and I love too hard
我对爱执着 爱得太热烈
Good at overthinking with my heart
经常想太多 把事情想复杂
How you even think it got this far?
不然怎么会走到这一步
This far
走到这一步
And I can be needy, way to damn needy
我比较粘人 太过粘人
I can be needy,tell me how good it feels to be needed
我比较粘 被我需要的感觉难道不好
I can be needy,so hard to please me
我比较粘人 如此难以取悦
I know it feels so good to be needed
被人粘着感觉很好的
Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)
想说一声抱歉 如果我的情绪起落太大
Sorry that I think I'm not enough
想说一声抱歉 我觉得自己不够好
And sorry if I say sorry way too much
想说一声抱歉 如果我说了太多抱歉
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
你可以说我为自私
But after all this damage I can't help it (Help it)
但在伤害过后 我无法控制自己
Or what you can trusy,'casue I need your touch
相信你所相信的 我需要你的爱抚
I'ma scream and shout for what I love
我会为我所爱声嘶力竭
Passionate but I don't give no f***s
我会不顾一切地给出热烈的爱
I admit that I'm a lil,messed up
我承认我有点不正常
But I can hide it when I'm all dressed up
但我打扮过后就看不出来了
I'm obsessive and I love too hard
我爱得执着 爱得太过热烈
Good at overthinking with my heart
擅长于想太多 把事情想复杂
How you even think it got this far?
不然怎么又会走到这一步
This far
走到这一步
And I can be needy,way to damn needy
我比较粘人 太过粘人
I can be needy,tell me how good it feels to be needed
我比较粘 被我需要的感觉难道不好
I can be needy,so hard to please me
我比较粘人 如此难以取悦
I know it feels so good to be needed
被人粘着感觉很好的
词汇积累:
needy adj.有需要的;贫穷的;需要关注的;需要情感支持的
Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.
他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
He afforded a temporary shelter for the needy.
他为穷人提供暂时的安身之处。
She can be needy sometimes.
她有时候挺粘人的。
roller[ˈrəʊlə(r)]n.滚筒;压路机
coaster[ˈkəʊstə(r)]n.杯垫;沿海港口间航行的货船
a roller coaster
过山车;云霄飞车;情绪急转突变
I felt quite dizzy after riding the roller coaster.
坐完过山车之后我觉得头很晕。
A roller coaster makes you feel like you are flying.
过山车会带给你飞翔的感觉。
I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
自从我到这里以来，情绪一直在大起大落的。
overthink[ˌəʊvəˈθɪŋk]
v.想得太多,思虑过重
Don't overthink it.Just write down your thoughts.
别想太多,把自己的想法写下来就好。
There is no need to overthink everything.
你没必要把什么事都想得复杂。
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692
歌曲下载链接:
链接: https://pan.baidu.com/s/1UsrbF6LP-JEMTYCFhH5HbA
提取码: 343z
